多言語学習のすすめ

英語のことわざ！

今日も二つ紹介します。

美はそれを見る人の目の中にある。

「あばたもえくぼ」

Beauty is in the eye of the beholder.

何を美しいと思うかは見る人によって違ってくる、と言う

意味のことわざです。


棘のないバラはない。

There is no rose without a thon.

美しいものにはトゲがある、と言う意味です。

美しい女性も冷酷だったりするかも知れませんね。

英語のことわざ！

今日も、英語のことわざを二つ紹介します。

今日できることを明日に延ばすな

Never put off until tomorrow what you can do today.

これは、怠け過ぎる人に対する戒めの言葉です。

頑張り過ぎるのもいけません。ほどほどに。


時間と波は人間を待たない。

Time and tide wait for no man.

「歳月人を待たず」のことわざです。

チャンスは一度失ったら取り返せません。

好機をのがすな、ということわざです。

おすすめ英字新聞

いま英字新聞はたくさん出ていますが、この週間STは

辞書なしで読めるジャパンタイムズの英語学習紙です。

毎週金曜日発行で一部２９０円です。

コーヒー一杯より安い値段なのです。


そして、私が一番気に入っているのは世界のニュースだけに

とどまらず料理や話題の映画まで紹介しているところです。

今週は、『チャーリー・ウィルソンズ・ウォー』の映画が台詞

つきで紹介されていました。この映画は、大物俳優トム・ハンクスと

ジュリア・ロバーツの共演で話題を呼んでいます。

確か今週の土曜日封切りだと思います。これは絶対に観に行こうと

思っています。観て来たらまた記事をアップしますね。


もう一つのおすすめは、英検対策講座やTOEICテストトレーニングが

あることです。

読んでいるうちにテスト勉強までできてしまいます。

英字だけでなくところどころ日本語があるので、気楽に読める

ところがおすすめです。皆さんもいかがですか。

英語のことわざ！

今日も英語のことわざを二つ書きます。

ひとつ所に住めば次第に親しみが湧く。

(住めば都)

Once you live in a place, it grows on you.

私達は、何度も引越しをしましたので、このことわざは

実感です。



すべての人には少しずつ良いところがある。

(渡る世間に鬼はなし)

There's a little good in everyone you meet.

このことわざの反対の『渡る世間は鬼ばかり』と

いうドラマがありますね。

英語のことわざ！

今日も英語のことわざを二つ


時は傷を癒してくれる。

Time is a great healer.

最近は、ヒーリング・ミュージックなどでheal(癒す)は

馴染み深いですね。


飛ぶ前によく見ろ
(転ばぬ先の杖)

Look before you leap.

見ないで飛ぶ人もいるからこういうことわざが

有るのですね。