多言語学習のすすめ

一日二言語！

Thu, 05 Jun 2008 23:41:06 +0900

今日は、中国語と韓国語の一日二言語を、勉強しました。

毎週木曜日は、どうしても重なってしまいます。

もう二年目ですから、随分慣れましたが宿題が重なると辛い日も

あります。中国語の先生は私が韓国語を勉強していることを

知りませんし、韓国語の先生は、私が中国語を勉強していることを

知りません。

言ったほうがいいのか、言わないほうがいいのか悩みます。

でもしばらくの間、言わないつもりです。

家へ帰ってから、中国ドラマを見ました。香港ドラマか台湾ドラマか

わかりませんが、出演者全員が中国語と英語で台詞を言っていて

驚きました。それも両方共ネイティブの発音なのです。

香港ドラマなら頷けますが、もし台湾ドラマだとしたら凄いですね。

通学時間。

Tue, 03 Jun 2008 21:08:44 +0900

今日は、日本語教師の養成講座がありました。

５時間の通学にも慣れて、通学時間を有効に使うことが

できるようになりました。

韓国語のテープを聞いたり、本を読んだり、

授業の予習、復習をしたりととても有意義に時間を

使っています。

遠い距離を嘆くのではなく、ここはポジティブにものごとを

考えて、いろいろすることにしました。

電車の中も席さえあれば、動く書斎です。

通学時間が長いほどたくさん勉強ができます。

家にいるとなかなか集中できませんが、電車だと邪魔が

入らないので、とてもいいのです。皆さんも一度試して

みませんか。

久々テニスです。

Sun, 01 Jun 2008 15:20:23 +0900

今日は天気も良く、気持ちのいい日だったので

久しぶりにテニスへ行ってきました。

でも、なぜか人数が集まらずゲームはできませんでした。

仕方なく、ストロークとボレーの練習をしました。

日ごろあまり練習をせず、すぐにゲームをするので、

今日はとてもいい練習になりました。

やっぱり、週一か週二ぐらいで練習をしないと体が

思うように動きません。これ実感です！

ここのところ雨やいろいろな用事が重なって、週一テニスが

できていませんでした。これから梅雨に入るので週二ぐらい

予定を入れてもいいかも。ちょっと、反省です

留学生！

Fri, 30 May 2008 14:18:16 +0900

昨日久しぶりに韓国・中国の留学生達に会ってきました。

皆、一生懸命に英語を勉強していました。

訳を聞くと、皆それぞれ理由があって、ある人は授業について

行くため、またある人はTOEICの高得点を目指すためとさまざま

でした。でも、彼らは日本語がべらべらなんです。

彼らによると、日本に留学しているのだから日本語はできて

当たり前、英語はTOEIC９００ぐらいないと就職が難しいと言って

いました。日本は負けていますねぇ。

もっとツワモノは、韓国のJさん、日本語と英語だけでは他の人と一緒

だから、私は中国語も勉強しています。と言っていました。

私も頑張らなくっちゃ！非常に感化された一日でした。

英語のことわざ！

Tue, 27 May 2008 21:20:07 +0900

今日も二つ紹介します。

美はそれを見る人の目の中にある。

「あばたもえくぼ」

Beauty is in the eye of the beholder.

何を美しいと思うかは見る人によって違ってくる、と言う

意味のことわざです。

棘のないバラはない。

There is no rose without a thon.

美しいものにはトゲがある、と言う意味です。

美しい女性も冷酷だったりするかも知れませんね。

忙しかった！

Sun, 25 May 2008 11:03:18 +0900

先週は、日本語教師養成講座の発表と

試験でとっても忙しく、ブログの時間をとることが

できませんでした。すみません。

体調を崩してしまったこともあるのですが、

気が付けば一週間近くも更新していませんでしたね。

ブログの更新は一度間があくと、ずるずるとなってしまいます。

私だけでしょうか。皆さんはいかがですか。

今月は前半頑張っていたのですが。・・・

でも、また気を取り直して更新していきます。

宜しくお願いします。

日本語ボランティア！

Sun, 18 May 2008 07:36:34 +0900

昨日は、ボランティアの日でした。

私が担当したのは、アメリカ人のＳさんとＪさん二名でした。

ＳさんとＪさんは、以前から日本語を学んでいて、

かなり会話することができました。

特にＪさんは、大学で二年学んだそうで読み書きも、しっかり

できました。

日本では英会話の先生として働いています。

毎日、日本語の勉強を一時間しているそうです。

感心な生徒さんです。

Ｓさんは、いろいろな仕事をしていて、その生活力に感心させられます。

興味の対象が巾広く、会話をしていてもとても楽しかったです。

授業中わからないところを、ノートにメモしていました。

二人共ほんとうに、一生懸命でした。

私も見習わなければ・・・・。

英語のことわざ！

Sat, 17 May 2008 08:21:39 +0900

今日も、英語のことわざを二つ紹介します。

今日できることを明日に延ばすな

Never put off until tomorrow what you can do today.

これは、怠け過ぎる人に対する戒めの言葉です。

頑張り過ぎるのもいけません。ほどほどに。

時間と波は人間を待たない。

Time and tide wait for no man.

「歳月人を待たず」のことわざです。

チャンスは一度失ったら取り返せません。

好機をのがすな、ということわざです。

中国語・韓国語！

Fri, 16 May 2008 23:38:36 +0900

昨日は、一日二言語の日でした。

午前中は日中友好の中国語講座、午後からは、

大学の韓国語の授業でした。

中国語の授業では、四川の大地震のことが話題になりました。

先生は北京の出身なので、ご実家も大したことはなくカーテンが

揺れた程度だったと言っていました。

それにしても大きな地震でした。

死者の数も5万人に達するそうで、想像できません。

でも昔は、もっと大きな地震があったと言っていました。

自然災害はどうすることもできませんね。

今はただ瓦礫の下敷きになっている方々が一刻も早く

救出されることを祈るばかりです。

ちょっと悲しい！

Thu, 15 May 2008 19:09:06 +0900

昨日新宿でちょっと悲しいことがありました。

それは、私が帰宅しようと新宿駅の西口を歩いて

いた時のことです。

坂道を車椅子の人がさかさまに上っていました。

なかなか思うように上れずとても苦労されている

様子だったのですが、行き交う人の誰も手を貸そう

とはしませんでした。

私は、見かねて「お手伝いしましょうか。」と声を

かけました。すると彼女から、待ってましたとばかりに

「お願いします。」の返事が返ってきました。

聞けば、ずいぶん長い間苦労して上っていたとのことでした。

それを聞いて私は、とても悲しくなりました。

東京は、忙し過ぎるのでしょうか。

そうではなく、日本人が無感心なのでしょうか。

皆さんは、どう思われます。