韓国ドラマ大好き！韓国映画大好き！ソ・ジソブ大好き！

ハングルの入力練習（*^_^*）

私は・・・

ナカナカハングル語が憶えられないのですが。

つまり、読めない(笑)

 

何度も挫折しております！

 

しかしながら！そんな私も、、、、キーボードを入力する時には、普通の日本のボードで

ハングルの表記なしに入力することができます。

まだまだ、入力スピードは遅いんですけどね。

 

せめて！

 

入力だけでも早くなりたいと。。。。

現在、「The　Way」を入力し。。。。。韓国の友達にメールで送信して翻訳をしてもらっているのですが。

一応、PCの翻訳機にもかけつつ、、、、現在第1章が終わったところです。

なので、入力をしているのである程度早くなってきました。

 

でも、やっぱり読めるともっと早くなるんだと思います！

 

そこで、フリーのタイピング練習ソフトが無いかと探してみたらありました〜♪

そして、これが結構（*^_^*）優れものです〜！！！

【ハングルタイピングレッスン】

http://www.kodensha.jp/webapp/htlesson/

というサイトです〜♪

タイピングレッスン用のソフトを無料でダウンロードすることが出来るので！

オフラインでの練習も可能です！！

 

 

 

 

 

←ここにある設定をクリックすると

　レッスンのメニューを選択することが

　出来ます！

　

　パッチムの入力練習のメニューも

　あります。

 

　文章の入力もあるし、、、、

　入力スピードも出るので！

 

是非チャレンジしてみてください〜（＾−＾）

あ！このソフトを使っての練習の際には言語バーをハングルに変更しなくても

練習することができますよ（＾−＾）

 

私はそれでも、、、、まだまだのレベルなのですが・・・

頑張って！Aランクを目指したいです！

日本語を入力することが出来るくらい、ハングルも入力出来たら素敵なんだけど。。。。

 

まあ！そのためにはやっぱり！勉強をしなくちゃね！

 

思いはあるのに、、、、挫折の繰り返し！！

まるで・・・・ダイエットのようだわ〜（爆）

韓国語基礎勉強第二弾 （★子音と母音の組み合わせ）

※（子音＋母音＝文字）
　〜まず、韓国語文字の形に慣れていきましょう〜
　＋ご参考として前回の「子音と母音の発音→英文表記」を添付

転載元: 韓流雑誌の編集日記＆韓ブロ

お気に入りの誕生日カード

（☆韓国語　□韓国語発音　△日本語直訳）


★ 　이 세상에 당신이 내려온 특별한 오늘・・・
　　 □ イ　セサンエ　ダンシニ　ネリョオン　トゥピョラン　オヌル・・・
　　 △ この世にあなたが生まれてきた特別な日・・・

★ 어느때 보다도 더 기쁨이 넘쳐흐르는 하루 보내세요.
　　□ オヌテボダド　ド　ギプミ　ノムチョフルヌン　ハル　ボネセヨ．
　　△　いつも以上に喜び溢れる一日お送り下さい。

★ 건강과 행복을 기원하는 촛불에 당신을 향한 마음 가득 담아 전합니다.
　　□ ゴンガングァ　ヘンボグル　ギウォナヌン　チョップレ　ダンシヌル　ヒャンハン　マウム　ガドゥク　ダマ　ジョナムニダ．
　　△　健康と幸せを祈るキャンドルの灯りにあなたへの気持ちをたっぷり乗せてお伝えします。

★ 더없이 기쁜 날, 진심으로 축하드립니다. 한없이 행복한 날 되세요.
　　□ ドオブシ　ギプン　ナル、ジンシムロ　チュカドゥリムニダ．ハノブシ　ヘンボカン　ナリ　ドェセヨ．
　　△　これ以上にないほど嬉しい日、誠におめでとうございます。無限な幸せを感じる一日でありますように。

★　Happy Birthday To You!

転載元: 韓流雑誌の編集日記＆韓ブロ

誕生日祝い言葉Ｐａｒｔ．1

　（表記：●意味合い　☆韓国語　□韓国語発音　△日本語直訳）

● Happy Birthday !


★ 생일 축하드립니다.
　 늘 행복하세요.
　　□ センイル　チュカドゥリムニダ．
　　　　ヌル　ヘンボカセヨ．
　 △　お誕生日おめでとうございます。
　　　　いつまでもお幸せでありますように！


★ 생일 진심으로 축하드립니다...
더많은 성공과 좋은일만 있길 바랍니다. 화이 팅! ...

□　センイル　ジンシムロ　チュカドゥリムニダ．
ドゥ　マヌン　ソンゴングァ　ジョウンイリ　イッキル　バラムニダ．ファイティン．

△　お誕生日誠におめでとうございます。
更なるご成功と良いことがありますようにお祈りします。ファイティング！


★ XXX세의 생일을 진심으로 축하드립니다.
언제나 건강하시고 늘 즐겁고 행복한 일만 생기시길 바라겠습니다.

　 □ ＸＸＸセオィ　センイル　ジンシムロ　チュカドゥリムニダ．
オンジェナ　ゴンガンハシゴ　ヌル　ジュルゴブコ　ヘンボカン　イルマン　センギギル　バラムニダ．

△　ＸＸＸ歳のお誕生日誠におめでとうございます。
いつまでも健康で、楽しく、幸せたっぷりでありますようにお祈りいたします。


★ 오늘의 주인공은 이 세상에 단 하나뿐인 당신이십니다.
예쁜케익에 촛불도 꽂고 선물도 가득 받으세요.
오늘만큼은 가장 기쁘고 행복한 하루가 되시길 기원합니다.
생일 축하드립니다!

□　オヌルィ　ジュインゴンウン　イ　セサンエ　ダン　ハナプニン　ダンシニシムニダ．　
イェプン　ケイゲ　チョップルド　コッコ　ションムルド　ガドゥク　バドゥセヨ．　
オヌルマンクムン　ガザン　ギプゴ　ヘンボカン　ハルガ　ドェシギル　ギウォナムニダ．　
センイル　チュカドゥリムニダ．

△　今日の主人公はこの世に只一人のあなたです。
綺麗なケーキに蝋燭を立て、プレゼントもたくさん受け取ってください。
今日こそは一番嬉しくて幸せな一日でありますようにお祈りいたします。
お誕生日おめでとうございます。


★ happy birthday! you are THE MAN.
XXX를 이끌어 나가시는 모습을 보면 너무 감사합니다.
생일 축하드립니다.

□　 happy birthday! you are THE MAN.
ＸＸＸル　イクロ　ナガシヌン　モスブル　ボミョン　ノム　カムサハムニダ．　
センイル　チュカドゥリムニダ．

△　 happy birthday! you are THE MAN.
ＸＸＸを引っ張っていってくださって本当にありがとうございます。
お誕生日おめでとうございます。


★ 생일 축하 드립니다.
항상 건강하시구요.
인생에 있어 가장 눈부신 시절 아닐까 싶네요.
받고 싶은 선물과 덕담 많이 받는 생일 되시길 바랍니다.

□　センイル　チュカドゥリムニダ．　
ハンサン　ゴンガンハシグヨ．　
インセンゲ　イソ　ガザン　ヌンブシン　シジョル　アニルカ　シムネヨ．　
バッコ　シプン　ソンムルグァ　ドク多ム　マニ　バドゥシヌン　センイル　ドェシギル　バラムニダ．

△　お誕生日おめでとうございます。
いつまでもご健康でありますように。
人生にとって一番輝かしい時期ではないかと思います。
プレゼントとお祝い言葉をたっぷりもらえる誕生日でありますように。


★ 우리 XXX님의 생신을 진심으로 축하드립니다
□　ウリ　ＸＸＸニムィ　センシヌル　ジンシムロ　チュカドゥリムニダ．
△　わがＸＸＸ様のお誕生日心よりお祝いいたします。


★ XXX님의 생일을 축하드립니다 .
이 아름다운 계절〜! 낭만의 계절에 생일을 맞으신 ＸＸＸ님〜!
진심으로 축하드립니다.
XXX님 하시는 모든일에 좋은 일 있으시기만을 기원하겠습니다.

□　ＸＸＸニムィ　センイル　チュカドゥリムニダ．　
イ　アルムダウン　ゲジョル！ナンマヌィ　ゲジョレ　センイル　マジョシン　ＸＸＸニム！
ジンシムロ　チュカドゥリムニダ．
ＸＸＸニム　ハシヌン　モドゥニレ　ジョウン　イル　イッスシギマヌル　ギウォナゲッスムニダ．　

△　ＸＸＸ様の誕生日お祝いいたします。
この綺麗な季節！ロマンチックな季節にお誕生日を迎えたＸＸＸ様、
誠におめでとうございます。
いつも良いことがたくさんありますようにお祈りいたします。

※一言ヒント：「생신」（センシン）は「생일」（センイル）の敬語

転載元: 韓流雑誌の編集日記＆韓ブロ

韓国語発音の英文表記

＜お断り＞

　韓国語は日本語にない発音が多いため、会話で挫折を覚えている方が大勢いらっしゃるかと思います。私自身も、納得できるカタカナ表記で、韓国語の発音を如何に皆様に適切にお伝えするかを散々悩みました。日本人にとって、どの発音が一番適切であって、また韓国人に一番伝わりやすい発音であるか、正直未だに自分にとってはなぞのままです。（勉強不足ですいません＞＜）

そこで、ひとつ思い浮かんだのが、英文表記です。世界共通語である英語は発音が多く、表現も豊かなので、外国語発音の表記には最適ではないかと思いました。

「青とうの部屋」でのカタカナ表記はあくまでもご参考にして頂き、標準発音及び基礎勉強の第一ステップとしてご添付の「韓国語の子音・母音＆発音の英文表記」にてご確認頂ければ幸いです。

以上、宜しくお願い致します。

転載元: 韓流雑誌の編集日記＆韓ブロ