ロシアンカチューシャ

Мы Русская Катюша!ロシアンカチューシャのブログへようこそ!

全体表示

[ リスト | 詳細 ]

記事検索
検索

全4ページ

[1] [2] [3] [4]

[ 前のページ | 次のページ ]

Здравствуйте!Дорогие товарищи.
親愛なる同志の皆さん、こんにちは。ПутинУра(プーチンウラー)です。
今回は、旧ソ連にちなんだなぞなぞを2つ作ってみました。

①夜になっても電気のつかない国はとは何か?

②恐ろしい音がする川とは何か?

答えは一週間後に発表します。
回答は、この記事のコメント欄にお寄せ下さい。
親愛なる同志の皆さんの回答をお待ちしております。
では、今回はこの辺で。До свидания.
Здравствуйте!Дорогие товарищи.
親愛なる同志の皆さん、こんにちは。ПутинУра(プーチンウラー)です。
先日バスの定期券を購入するために某バス会社の営業所に行った時、係員の第一声が「な〜に〜?」だったもんで、思いっきり噴き出したということがあって暫く友人たちとこの話題で盛り上がったもんですがやっぱり今頃の女子高生の会話というものがとってもおそロシアだと思い知らされまして…。

女子高生の会話(Разговорам студентка)

①私が某バス会社の営業所の事を話す。
②すると女子高生Aからこんな一言が。
「めちゃかわいいんやけど〜あたしこの子飼う!」
いや…「な〜に〜?」って言ったの某バス会社の営業所のおじいさんなんだけど…ペットじゃないよ。
③すると女子高生Bが衝撃の一言を。
「そのネコ名前なんて言うの?ロシアン?(筆者注:ロシアンブルーの事か?)
だから、ネコじゃないですって。
④さらにさらに女子高生Cが…
「へ〜っ、○○(筆者注:某バス会社)ってネコがバス運転するんだ。きゃはははっ!
こわっ…

一体女子高生たちはどうしたら某バス会社の営業所係員を「ネコ」と勘違いしたんでしょうね…。
(画像はイメージですよ)
では、このへんで。До свидания.
ロシアのウラジーミル・ウラジ―ミロヴィチ・プーチン大統領が12月15日いよいよ来日しますね。今日はロシアンカチューシャが選んだプーチン大統領の「おそロシア」な伝説を3つご紹介します。
①政府の内部文書製作にパソコンは使用禁止!完全手動式の「タイプライター」を使用させる。
②自らへの請願書をその場で破棄。
③「源氏物語」と「2千円札」を「日本は、不倫や近親相姦を題材とした小説を紙幣に印刷して流通させるほど社会が堕落したのか?」とこき下ろす。
まさに「おそロシア」とはプーチン大統領のことです。でもすごいっ!「源氏物語」がすっごくドロドロの小説って知ってる人って日本でもあまり聞かないのに…。でも今のロシア人は日本文学マニアが多い。プーチン大統領もその一人みたいですね。

マイメロディ。

私、この頃マイメロディにはまっているのですよ。かわいいですよね、マイメロ。調べてみたらこんなキャラクター。

「マイメロディ」(ロシア語:Май Мэроди)
1975年1月18日生まれ。
ウサギがモチーフで、「赤ずきん」をベースにしている。
リトル・ツイン・スターズと同い年。
サンリオのキャラクター。
ロシアにおいても大人気。(私の友人アレクサンドル・ミハイロヴィチ・ウスチノフさん談)
「サンリオキャラクター大賞」で一位を取っている。

こんなキャラクターらしいです。

私がなぜマイメロディにはまってしまったのか。理由は、私の友達です。私の友達が、マイメロディが大好きで、私にもよくマイメロディのグッズをプレゼントしてくれたんですよ。それを見ているうちに、「かわいいな、マイメロ」と思うようになり、マイメロディが好きになったんですよ。

ロシア連邦国歌の歌詞

Здравствуйте! ПутинУраです。先日のロシア語クイズの答えは2番の「ラシースカヤ・フィヂラーチヤ」でした。
今回は、ロシア連邦国歌の歌詞を紹介します。(歌詞はWikipediaから)
ロシア語歌詞
1
Россия священная наша держава,
Россия любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава 
Твоё достоянье на все времена!

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

2
От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая ?
Хранимая Богом родная земля!

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

3
Широкий простор для мечты и для жизни.
Грядущие нам открывают года.
Нам силу даёт наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!

Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

和訳歌詞
1
ロシア、聖なる我らの国よ
ロシア、愛しき我らの国よ
力強き意思は、大いなる光栄は
汝が持てる物は世々にあり!

讃えられて在れ、自由なる我らが祖国よ
幾世の兄弟なる民族の結束よ
父祖より授かった民族の英知よ!
国よ讃えあれて在れ!我等汝を誇らん!

2
南の海より極地の果てへと
広がりし,我等が森と草原よ
世界に唯一なる汝、真に唯一なる汝
神に守られた祖国の大地よ!

讃えられて在れ、自由なる我らが祖国よ
幾世の兄弟なる民族の結束よ
父祖より授かった民族の英知よ!
国よ讃えあれて在れ!我等汝を誇らん!

3
夢が為生きるが為,遮らぬ自由を
来たるべき時は我等にもたらす
祖国に対する忠誠は我らに力を与える
それはかつて、今も、そして常に在り続けん!

讃えられて在れ、自由なる我らが祖国よ
幾世の兄弟なる民族の結束よ
父祖より授かった民族の英知よ!
国よ讃えあれて在れ!我等汝を誇らん!

歌詞はこんな感じです。
メロディーは「ソビエト連邦国歌」から引き継いでおり、現在のロシア連邦国歌は2000年にウラジーミル・プーチン大統領により制定されました。原曲となった「ボリシェヴィキ党歌」がアレクサンドル・アレクサンドロフにより作曲されたのは1936年。1944年にセルゲイ・ミハルコフの作詞した歌詞がつけられて「ソビエト連邦国歌」となり、1977年に歌詞が変更されました。この時も作詞はセルゲイ・ミハルコフ。ソ連崩壊後はミハイル・グリンカの作曲した「愛国歌」(モスクワともいう)が国歌となりましたが定着しなかったので「ソビエト連邦国歌」のメロディーが復活し「ロシア連邦国歌」となりました。なんと、この「ロシア連邦国歌」の歌詞を作詞したのはあのセルゲイ・ミハルコフでした!自分で作詞した歌詞を自分で変更することはできるのでしょうか?


全4ページ

[1] [2] [3] [4]

[ 前のページ | 次のページ ]


よしもとブログランキング

もっと見る

[PR]お得情報

話題の新商品が今だけもらえる!
ジュレームアミノ シュープリーム
プレゼントキャンペーン
ふるさと納税サイト『さとふる』
11/30まで5周年記念キャンペーン中!
Amazonギフト券1000円分当たる!

その他のキャンペーン


プライバシー -  利用規約 -  メディアステートメント -  ガイドライン -  順守事項 -  ご意見・ご要望 -  ヘルプ・お問い合わせ

Copyright (C) 2019 Yahoo Japan Corporation. All Rights Reserved.

みんなの更新記事