|
be動詞の文の疑問文を作る 問 次の英文を疑問文の佐世保弁に書きかえなさい You are a student 答 ♂わが、学生や？ ♀あんた、学生ね？ （最後、や？ や ね？を使わない場合、語尾が上がります） be動詞の疑問文に対する答え方 問 次の佐世保弁の意味を表すように、空所に適語を書きなさい あなたは学生ですか？−はい、そうです / いいえ違います ♂わが、学生や？ - うん そう( ). / ( )違う( ). ♀あんた、学生ね？ - うん そう( )./ ( )違う( ). 答 ♂うん そうばい/うんにゃ 違う ばい（うん、うんにゃ のみでも、可） ♀うん そう よ/うんにゃ 違う よ （同 上） be動詞の文の否定文を作る 問 次の英文を否定形の佐世保弁に書きかえなさい I am a student. 答 ♂おいは、学生じゃなか ♀うちは、学生じゃなか ここの部分、もりあげようのなか・・・ 面白うなかね・・・
|
puusanの佐世保弁講座
[ リスト | 詳細 ]
全1ページ
[1]
コメント（20）
|
ｐｕｕｓａｎは佐世保の米軍基地に勤めておりまして 米兵たちが、日本語を教えてくれと来るときは、 ほぼ間違いなくナンパ目的なので あなたはとてもきれいです とか、 あいしています とか あなたを抱きたい とか （笑） そんなこっちゃいかんぞ！！(▼へ▼メ) オラオラ 佐世保にいるなら、きちんと佐世保弁を覚えなさい！！ （≧∇≦）ぶぁっはっはっ！！ というわけで、 佐世保弁ペラペラな米兵養成（笑） 中学英語を基にしたｐｕｕｓａｎの佐世保弁講座の はじまりはじまりぃ〜ヽ(´▽｀)/〜♪ 問 次の英文を佐世保弁に直せ。 1 This is a pen. 2 I am in Ｓasebo. 答 1 ♂ こいはペンばい ♀ こいはペンよ 2 ♂ おいは佐世保に住んどる（ばい をつける場合は語尾の る→っ に変化） ♀ うちは佐世保に住んどる（ちゃんをつける場合は語尾の る→っ に変化） （ 住んどっばい 住んどっちゃん ) （この、語尾の る→っ に変化 は、佐世保弁において、めちゃめちゃ重要！！） はい、佐世保弁には男言葉と女言葉があります（どこでもか・・・） ここで、上の文に必要なものをいくつか ｔｈｉｓ＝こい ｔｈａｔ＝あい ｉｔ＝そい Ｉ ＝♂おい ♀うち ｙｏｕ ＝♂わが ♀あんた ｗｅ ＝♂おいどんｏｒおいだち ♀うったちｏｒうちたち ｔｈｅｙ＝♂遠（距離）あいどん ♀ あん人たち 中 そいどん そん人たち 近 こいどん こん人たち はい、第一回終了（V＾−°）イエイ！ と、こんな感じでやっていこうと思います 中学英語のカリキュラムに沿って、アホな米兵でもきちんと佐世保弁が覚えられるという 画期的な試みな訳です（笑 いや、そもそも、漢字読めんし・・・） あくまで、ｐｕｕｓａｎがガキの頃に住んでいた佐世保の中心部の言葉であり ちょっと離れると、ぜんぜん違ったりするから クレームは受け付けません（笑）
|
|
佐世保の話題やっけん、佐世保弁で書くけん（V＾−°） 今日、仕事の帰りに、京町のBIGMANの前ば通ったら、 人の、ボッコイならんどった・・・ まあ、都会の人から見っぎ、全然たいしたこと無かとやろうけど・・・ ｐｕｕｓａｎとしては、佐世保バーガーブームって言うとは、 とっくに終わっとるって思うとったけん、 ものすご、びっくいしたとさ。 （小路ば挟んだ反対岸にも、い〜っぱい待っとらしたもんね(◎_◎ ) 全部で４〜５０人 ） そいで、こいは、ネタになるって思うたけん、 ロンの前ば、通り〜の （ここは、まあ、２０人ぐらいやった） ヒカリの前に、行き〜の（笑） （写真には無いけど、駐車スペースと、路上に、計３０台ぐらいの車・・・） そういえば、なんか、ＦＭラジオで、佐世保のじげもんの、バーガー のマップが載ってる本が、なんたらかんたらって、言いよったばってん、 そのおかげかも知れんばい。 ※ボッコイ は、ものすごく みたいな意味。 バリバリ とか、めっちゃ、みたいな感じです 他に、わからない言葉があったら、質問してください(*￣∇￣*)エヘヘ
|
|
第２回は、osiete gontaさんのリクエストにお答えして |
全1ページ
[1]
