2010.04.08 「小〜便〜！」＠日本テレビ「マンガみたいな本当の話」

 

日本テレビ特番？「マンガみたいな本当の話」（http://www.ntv.co.jp/program/detail/122232354.html）

まるで空耳アワーのようなコーナーがあって、孔明さんの十万本の矢の謀で、

蔡帽と張允の海軍スペシャリストを騙して矢をもらってしまえというくだりで、

「勝ち鬨」のような台詞（字幕だと「よし　引き上げるぞ！」）が「しょーべーん！」に聴こえるというもの。

ま、ピン韻は難しいってことでｗｗ

 

 

孔明さんも「しょーべーん！」…じゃなくて「丞相　矢を頂きます！」って言ってんじゃん（爆）