|
DVDを見るには、必ず原作を読んでから！という決まりがある我が家。
再び娘が賢者の石を読み始めたので、GW中にDVDを見ようということで、また１００円で楽しみました♪
もう何回目かな？
何度見ても、面白いわ〜♪
今回は、字幕は英語で、放送は日本語で見ました。
そうすると、「英語だとこういう風に表現するのか〜」と文字を読み込んでしまうので、
ちょっと映像を見るのにタイムラグが生ずる。。笑
いったん止めて、それをノートに書き留めたくなる。。。笑
もうハリーシリーズは、全てが旧作なので、１週間貸してくれます。
∴私だけ何回か、見て、、、結局ノートを取ったりする。。。笑 そんなこと意味ないのに。。。
ついでに最後は英語ー英語で見てみる。すると、勘や推測することがうまくなるような気がする。笑
娘も私も、原作のあの部分は全てカットなの〜？ええ？そここそが面白いのに!という感じで、
意見は一緒。笑
繰り返し見ていると、段々と色んな部分をガン見するようになり、ン?ということにも気がつき始める。。。笑
☆気がついたこと
ホグワーズに入学前のハリー：ダドリーのお古の衣類を身につけていて全身ダブダブ。ズボンの中に思いっきりシャツが入ってベルトで止められていて、ドンくさい。。。これがホグワーズに入学後や、みぞの鏡に映る頃には、本人にフィットする衣類を身につけているし、チノパンの履き方もスマートになっている。笑
スネイプ先生の授業中、「期待されて入学してきても、思いの外できないやつがいる、、、ハリー、君は○○○を知っているか？△△△は？×××は？」と質問され、、「わかりません。」と繰り返すシーン。それは、思いあがっているお前だと言わんばかりのシーン。その時ハリーはノートに何か走り書きしており、それをハーマイオニーに肘鉄され、止めるように指示されたように見える。
しかし、ハリーは、スネイプ先生が言ったことをノートしていたのだ♪
戸田奈津子の日本語訳に、なるほどね〜と感心する。
私の好きなシーン：ハリーにハーマイオニーが言うセリフ「私は勉強ができるだけだから。」という所は、
原作では、Me! Books!＆cleverness! になっている。 「私は本の虫で、賢いのよ」という感じか。
うまいね♪
何度も見ると、いろんなことが見えてきて、面白い♪
来週は２巻を読み終わる予定。
週末、またDVDガン見予定です♪笑
|
ハリーポッターとうちの娘
[ リスト | 詳細 ]
コメント（0）
|
娘は、何故だか、ハリーポッターを読まなくなってしまった。。
「DVD見たかったら、本を読みなさいよ。」と言い続けたのが、悪かったのか？？
５年生ごろからずっと停滞していた。。
娘の中学では、１限の授業が始まる前の３０分間に「朝の読書タイム」というのがある。
図書館から借りた本を読んでもいいし、自分が好きな本を自宅から持参してもよいらしい。
(そういえば、息子が在校していた頃からそうだったなあ。）
その時に、たまたまそこらへんにあったハリーポッターの本を持って行ったらしい。
すると、、すっと入ってきてハマったらしい♪
３０分間という時間が、ちょうど良い感じに感情移入できる様子。
続きが知りたくて我慢できなくなり、
給食が済んで、次の行動に移る数分間を見つけ、読み進めていると。。。笑
そうなのよね〜♪
私もそうだった。。
自転車に乗っていて、(車じゃない所が私らしい！？）信号待ちの間に数行を読み進めていた。爆！
夕べ娘が遅くまで机に向かっており、「？？？」と思って覗いたら、
、、、なんと読書していた。。。。笑
そして今朝 「読み終えた。。。」とへらへらして起きてきた。。。
本日も弁当持参で、吹奏楽の練習のため出かけたが、、、、
出かける前に、、、、｢秘密の部屋」（第２巻）を読んでいた。。。
秋には、京都＆USJへの修学旅行がある娘。
良かったね♪
何も読んでないのに行列に並び、Forbidden Journeyに５分乗るよりも、
全て読み終えて、Wizarding world of Harryのエリア をうろうろする（だけしかできない）方が、
よっぽど価値があることだと、母は思います。 笑！！（この比較？？？意味があるのか？？爆！）
母の中では、もうずいぶん前、、、
６年以上前から、ハリーポッター好き(世の中からは随分遅れていたけれど）が持続していています。。
行けそうにないけれど、行ってみたい場所NO,１として、
USJのWizarding world of Harryが君臨しています。。。
そこに、あなたは行けるのです！！！！
いいなあ♪
↑ ハリー、若い♪笑
|
|
娘に「ハリーポッターと賢者の石」の読み聞かせを始めたのが、２年半前。
やがて自分の力で読むようになり、終了したのがちょうど１年前。
じゃあ、ＤＶＤを見て、、、、というように進めていくはずだったけれど、、娘のブームは別の物に移ってしまい、
全然違う本を読むようになった。（リトルジーニーとか、宮崎駿系？）
そうすると、全巻読んであとはＤＶＤを見るだけになっている私が、ずっと足踏み状態なので、
「冬休みに、もう一度ハリーを読み上げて頂戴。それで、お正月にまたＤＶＤを見よう！」ということにした。
そして、今日やっと読了。
今、再び、懐かしい可愛いロンとハリー、賢いハーマイオニーに釘づけ♪♪
「私なんて、ただ勉強ができるだけ。」と、ハーマイオニー♪♪
ああ！言ってみたいセリフ！！！笑
そしてやっぱり、ネビルは可愛過ぎ！！
娘：「本の方が面白いね〜。本の通りに映画を作ればいいのにね。」と。
また、次のシリーズを読み進めます♪
|
|
さあ、とうとう終わりの章です♪
地下室にいたのは、クィレル先生だった、という描写に、「え？それ誰だっけ？」という、ノーマークぶりの娘。
ターバンを付けている先生と説明すると、「ああ〜。」と思い出すレベル。
ターバンを開けると、そこにはヴォルデモート卿の顔があり、その顔の描写が怖い。。。
娘は覚えていないだろうが、いつか見たウミガメの顔に似ている！！
これ↓
ハリーに触ると、手が焼けただれ、ぼろぼろと溶けていく様の描写も恐ろしい。。。
これをＤＶＤで見たときは、「こういう実際を文章で書くとあんなふうなのか、、」と、、、私は冷静に見ていたが、娘は、見ないようにして見る？怖いもの見たさ故の覗き見?的な鑑賞の仕方をしていた。笑
自らに注がれた母親からの愛が、クィレル先生の手を焼けただれぼろぼろにした。。。という、ダンブルドアからの説明に、ハリーが涙する描写もいい♪♪（これはＤＶＤにはなかったような。。？）
ヴォルデモートに理解できないもの：愛
これもいい♪♪
そして、ダンブルドアからの衝撃の大どんでん返し発言：スネイプ先生はこの１年間、ずっとハリーを守っていた！！！
そうなの〜？？？
ん？？？理解できない。。。
「いい人だったの〜？？？」とあっけにとられている娘。（私も全く気付かなかった。。）
（第２章以降、スネイプ先生ファンが急増したそうです♪）
ハリーのベッドサイドのお見舞いの品（お菓子）をバンブルドアがつまみ、ひとつ食べるシーン。ここが、私も娘もお気に入り♪♪（←下品。。。笑）
バーディーボッツの百味ビーンズは、一番初めに、ロンドンから魔法学校に向かう汽車の中で買い、ロンと食べるシーンがある。色んな味があり、読んだだけなのに気持ち悪い。。。
この文章は、下品かつドキドキワクワクする。。。笑
「わしゃ若い時、不幸にもゲロの味に当たってのう。それ以来あまり好まんようになってしもうたのじゃ、、。でもこの美味しそうなタフィーなら大丈夫だと思わんか。」
ダンブルドアはニコッとして、こんがり茶色のビーンを口に放り込んだ。とたんにむせ返ってしまった。
「なんと、耳くそだ！」
どんなものか食べてみたい、、と娘が言うので、、、検索してみると。。。。
こんなステキな？？実践レポートが！？ 笑
最後に、ネビルの勇敢な態度に１０ポイント加算され、グリフィンドールが優勝するところは、ネビルファンの私は涙せずにはいられない。。。笑
ｐ４２４〜４５５
１１月９日〜１１日
（テレビの再放送を見るのに、間に合った！）
|
|
この章は、本も映画も一番面白い所です。
賢者の石の在り処がわかり、3人で探しにいく冒険的な記述が始まる章だからね♪
映画では、ハーマイオニーの優秀さだけが強調された撮り方になっているけれど、本では、マグルらしさ？が覗く描写もあり、可愛い♪
映画での、ロンの勇敢なチェス捌き「僕がナイトになるよ。」に惚れた私ですが、
本ではその描写はあまり長くなく、あっという間に終わっているのが、残念。
 おまけに、ハーマイオニーはハリーと次の難関に進んでしまう。
ロン、置き去りで可哀想。。。
 笑次の難関は映画にはない部分。
説明文？を読んで、７つの瓶の中からふさわしい瓶を選び、中の液体を飲む。
そうすることで、次に進める。
この説明文をハーマイオニーは解読する。
娘もやりたがったが、、、私が、何度読み解こうとしても（考えようとすると）瞼が重くなり、、、
 。笑ここでハリーが、ハーマイオニーに出した指示が素敵♪
「もとの場所に戻れる液体を飲んで、傷ついたロンのところに戻るってくれ。」と。
 そして、賢者の石がある場所にたどり着くのですが、、、そこにいた者は、
「スネイプではなかった。ヴォルデモートでさえもなかった。」 という最後の1行で、娘、大興奮！！
「え〜！！？？誰なのよ〜？？？」と、地団太を踏む。笑
ｐ３８４〜４２２
11月6日〜8日
|
