ぴょろ日記

Twelfth Night

---

　クリスマスツリーはいつ片付けた？

　イングランドでクリスマスツリーを片付けるのは1月6日。
　6日まで飾り、6日に一気に片付ける。この日に片付けないとBud luckと言う。もし、片付けられなかったらそのまま2月初めまでか1年中飾ると言う人もいる。
　
　1月6日はThe Epiphany（公現節）と言って3人の賢者がイエスを訪問した記念として祝われる。ネティビティーセット（馬小屋、イエス、ヨセフ、マリアなどの人形）の賢者も、今日やっとイエスの側に置かれる。それまでは、別の部屋や、暖炉のすみっこなどに置かれている。長い道のりを経てやっと小さなイエスのところにたどり着けたのだ。

　夜、友人宅で「１２th Night party」があった。持ち物はleftovers（余り物）。一応チョコレートを「買って」いったが、ご近所さんの持ってきたものは、本当に余り物だった！冷蔵庫や食料庫の掃除にはぴったりのパーティー。

　みんなで、ジュースやクリスマスの残りのお菓子を食べながら、壁に貼られたクリスマスカードや、ツリーのデコレーションを片付ける。ファンシードレスで来てください、と言われ頭にトーチライトをつけて来たおじさんがいた。

　昔は盛大にお祝いしていたTwelfth Night。教会で特別の礼拝もある。
　こんな気軽なパーティーもできるのだと知った1日。

女性は大変

「毎年、完璧にクリスマスは過ごしたい。カリスマ主婦の料理本を見ながら、ケーキを作るのに、毎回できるのは今にも崩れそうな無残なケーキ。」

「ミンスパイもプディングも食べたい人が、自分で作ればいいのよ。家族にもそう言うわ。」

「家の飾り付けが大変。りんごに銀色のスプレーを振るでしょ。カードにもスプレー。くるみにもスプレー。全部スプレーするの！」

「どっさりやってくるクリスマスカード。この人には、書いた？書いてない？毎年１０月からカードを書き出すのよ。」

「カードを暖炉の上に飾るでしょ。たくさんあってもう大変よ。手作りのカードはうまく、立たないし！」

「毎年彼はツリーを買ってくる。毎年天井より高いツリーを買ってくるの！リビングでなたを振って、ゴンゴンって上と下を短くするはめに。一番上に飾る天使を飾ったこと一度もないのよ！」

「会社のクリスマスパーティーは地獄にいるようなものだわ。若い子がサンタの帽子かぶって、ストッキングはいて、足出して。セクシーサンタやゴージャスバービーがあちこちにいるわけよ。後ろから蹴ってやりたい。」

「さあ、と思ったら夫の母がやってくる。常に監視されて、掃除できてるか、できてないか。クリスマスの食事はどれだけできているか。もう、そんなに食べないって言うのに！」

「子どもの学校に降誕劇見に行くと毎回感動して泣いちゃうのよ。なぜかしら。」

「みんなマリアかヨセフになりたいのよね。一回もなったことないわ。」

「Crazy shopping は終了！ターキーに詰め物をして、いざ焼こうとしたときに、クッキングシートを買い忘れたってきづくのよ！もう！」

BBCの番組より。クリスマス準備をする女性は大変なのだ・・・・・。

メリークリスマス

---

　深夜のイブ礼拝が終了し、眠りについたのは午前２時半。夜遅くまで起きて、日本の大晦日のような感じだ。
　２５日はクリスマス礼拝に出席した。私はゲストをおふたり招き一緒に礼拝から出席。初めてここの教会に足を運んでくれたということが私はとても嬉しかった。
　冒頭、こどもたちに今朝何をもらった、と牧師が聞くと、ミニカー、ボール、お姫様のドレス、蜘蛛のおもちゃ、など。みんな、うれしくてプレゼントを手にしたまま教会に来たのだ。
　聖餐式の時にパンとワインは何のため？とゲストに聞かれた。写真や、思い出の品を見て誰かを思い出すこともあるように、パンとワインはイエスを思い出すためにあるんだよ、と説明。「Take, eat. This is my body which is given for you. Do this in remembrance of me.」とあるように、イエスが「あなた」のためにこの世に生まれてくれたことを受け入れたら（洗礼を受けるということ）パンとワインをいただく。ここの教会は洗礼を受けていない場合は、牧師がその人の前で、その人の為に祈る。
　３００人くらいの人たちと賛美歌を歌い、お祈りをして礼拝は終了。
　
　その後、Ｂさん宅に向かう。Ｂさん夫妻は５年前から家族とクリスマスを過ごすのをやめた。孫や息子たちが呼んでも「そちらはそちらで祝ってね」の一言。その代わり、クリスマスに家族と離れている人たちを自宅に招き、一緒に過ごす。本当にたくさんの食事を用意してくださっていて、もう７０歳を過ぎたお二人がみんなのためにこれだけの準備をしてくださっているということに、言葉が出なかった。大きいテーブルがないので、と卓球台に白と赤のクロスをかけて、素敵なクリスマスの食卓を作ってくださっていた。
　おいしい、イギリスの典型的なクリスマスランチ（料理フォルダ参照）をみんなでいただき、すごいお皿の量になったので台所で手分けしてお皿を洗った。Ｂさんは泡だったお湯の中に皿をさっと通し、拭くだけなので、私はこれに慣れていたが、初めて見たインドの人はあきらかに顔をしかめて残った泡をすすいでほしいと何度も私に皿を戻してきた。「やっぱりショックみたいよ、この洗い方。」とＢさんに言うと「重々承知しております」。

　クリスマスはＴＶで３時からエリザベス女王のスピーチが５分ほど流れる。これをみんなで見る。「Goodwill, peace, tolerance」（善意、平和、寛容）。スピーチの後、みんなでお話やデザートを楽しんだ。たくさんのデザートに甘いものが苦手なＸさんはものすごい表情をしながら一生懸命全部食べていた。えらい！
　６時に暖かなクリスマスの１日は終了。　
　帰路につく車に乗せてもらい家の方を見ると、窓から白髪の小柄なＢさんはみんなが気づいていないのにずっと手を振り続けてくれていた。

クリスマスのゲーム

---

厚紙にサンタやトナカイを描き、何ピースかに切る。裏にテープを貼る。
壁から離れたところに２チーム列を作り、よーいどんで順番にひとり１ピースを持ち、壁にピースを貼りに行く。壁までついたら、目隠しをつけて、壁にピースを貼る。うまく、早くサンタやトナカイを完成させたチームの勝ち。壁に到着するまでに障害を設けてもいいでしょう。

※厚紙を壁にはるには、イギリスでは壁に後を残さない粘土質の接着剤があり、それを使っています。日本でする場合、市販のテープによっては壁やふすまに跡を残す可能性があるので注意してください。

こども達のパーティーより

クリスマスイブ

---

　クリスマスイブ。
　夜の１１時から１２時半まで大聖堂でイエスの誕生を祝い、平和を祈る礼拝がもたれる。
　夕方のキャロルサービスの後、友人達を家に招き簡単な食事をしてから、帽子に手袋、コートの上にマフラー姿で大聖堂へ。天井も高く、石造りの大聖堂は４時半には冷蔵庫と化すのに、夜中の１１時は？
　３０分前にほぼ席は埋まっていた。１０００人くらい入っているのだろうか？全員で歌い、祈る。

　In this holy night Mary, in the pain of labour, brought your Son to birth. Hold in your hand all who are in pain or distress.
In this holy night your Christ came as a light shining in the darkness. Bring comfort to all tho suffer in the sadness of our world.
In this holy night Christians the world over celebrate his birth. Open our herts that he may be born in us today. Holy God. Here our prayer.

悲しみ、痛み、戦禍にある人、飢えている人、世界中はもう望みがない真っ暗のように感じられる時もある。真っ暗の中に、光が来た。わたしたちはその光を知っている。その光が世界中を照らすように、小さなことでもいいから行動を起こそう、ビショップは力強く語った。

　大聖堂の礼拝は大きい十字架を掲げた人を先頭に、ビショップや聖歌隊が中央の通路を行き来する。そのたびに、聴衆は向きを変え、祈り、歌う。世界中で誰かが誰かの為に祈っているこの日。