すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

香港駐在員の雑記帳

現在香港に駐在中です。駐在中に感じたことや、中国語カバー曲等を紹介していきます。

お気に入りの人に登録/削除

◆中国語カバー曲

[ リスト | 詳細 ]

記事検索

全1ページ

[1]

”中国語カバー曲の部屋”ホームページ

”中国語カバー曲の部屋”ホームペーにて”中国語カバー曲歌詞集【普通話編】Vol.1　&　Vol.2"発売中です。中国語の歌は歌いたいけれどピンインを調べるのが面倒ですよね。こちらの歌詞集は掲載曲がすべてピンイン訳済みです。掲載曲の詳細は下記ホームページを御覧ください。

↓中国語カバー曲の部屋はここからアクセス！！
http://www.ch-songs.com/

これまで数ヶ月かけて収集してまいりました同中国語カバー曲（日本の歌が
中国語にアレンジされている曲）ですが、実曲は中国のMP3ダウンロードサイト
から入手します。（見つけ方としてはYahoo中国で”MP3”等入力して検索するとボコボコ出てきます。）

これらのサイトからお目当ての中国語カバー曲を探すのですが、これが結構見つけるのが大変です。
日本の曲を中国にアレンジしなおしても現地でヒットしなかったものも多く、中国人がネット上にUPしてくれていないようで、複数のサイトをマタにかけてやっと探しあてたものも結構あります。
このため音質はあまり贅沢言えません。

自分はこれをiPODに入れて持ち歩くのですが、実はこれ以外にも圧縮形式が異なりエンコードしなおしの手間があったりします。そんなこんなで現在120曲ぐらいまでは集めました！（良くやった！延べ時間どのくらいだろ？その分寝てないと思う）

この曲＆リストをベースに各地のカラオケを回ってみてここ数ヶ月ランニングテストをしたのですが（やったの？、ええ、やりました！）、いろいろと運用上の問題があり、結局のところ下記の点について
前準備していないと本番（？）に役に立たないことが分かってきました（何の本番？）。

①中国のMP3サイトで曲を探し当てる。
②同様にその歌の中国語歌詞を探し当てる。
③iPodにて再生できるフォーマットに統一し収録する。
④持ち歩ける曲目リストを作成する。
⑤歌詞をピンイン（中国語発音表記）訳にて発音を理解する
⑥歌を覚える
⑦実際に歌がある店を探す（結構無いです。マイナーな歌が多いんで....。）

実際に歌おうとしても④のリストが無いと、現場で曲名が思い出せず残念な思いをします。　(T◇T)
また、同じ曲名で異なる歌手の歌が存在するので、歌手名も特定する必要があります。（現場でわからなくなります）まぁ、そんな感じで、いろいろあるんです。

いやー、そうまでしてやるんですか？　やるんです（キッパリ！）

以上