|
このふとんの畳み方、実は軍隊だけではなく、老百姓（一般庶民）の家庭でも、 とってもフツーに採用されている習慣。 でも、日本人が慣れ親しんできた布団の畳み方とは随分違うので、 中国人と寝食を共にしたことがない日本人には、ちょっとカルチャーショックを覚えてしまう落とし穴です。 そのことをいつかブログで紹介しようと思って、 昨年の夏に中国に滞在している間に写真を撮っていたのに、ずっとお蔵入りになっていました。 今日のみどりさんの記事で思い出したので、アップしておきたいと思います。 中国式の畳み方です。 まずは、日本人なら半分に折りたたみたいところ。 でも、中国式では、ふとんをタテに３分の１だけ折ります。 次は、逆の方から、その３分の１の上に重ねて折ります。 お次は、上の方から真ん中近くまで折りたたみます。 こんどは下の方から、半分近くまで。 それをキレイに半分に折り曲げて、はい出来上がり！ 私の畳み方は、ぜんぜん基本がダメなので、シワシワですが、 きちんと畳める人がやると、折り目正しいキレイな真四角になるんです。 中国語では、この状態を「豆腐塊」って呼ぶそうです。 最近の中国は経済的に発展し、庶民の住宅事情もよくなってきたので、 家にお邪魔すると、たいがい立派なリビングルームがあって、 大きなソファとテーブルセットが置いてある家庭が多くなってきました。 私が新婚のころの、ほんの１０数年くらい前までは、 友人宅を訪問すると、狭いリビングにベッドも置いてあって、 ご飯を食べるのも同じ部屋で、食事のときには折りたたみ式の丸いテーブルを開いて持ってきて、 人数が多いときは、ベッドも椅子代わりというのが普通の光景でした。 そんな状況だったので、人の家のベッドがどういう状態かっていうのは、 よく目にしていたのですが、どこの家もきまってキレイな豆腐塊がベッドの上に置いてあったんですね。 その上にタオルのカバーなんかかけて。 新婚のころ、中国人の生活を見て、私がぼんやり抱いた印象は、 「中国人は寝台の上を、几帳面にきれいにする習慣がある」ってことでした。 どこの家に行っても、ベッドの上のほこりを払うブラシがぜったい枕元に置いてあって、 １日に何回も掃いたり、シーツの皺を伸ばしている光景を常に目にしていました。 布団のたたみ方も、ほんとに皆、完璧な人ばかり。 お客さんには要求しないけど、身内なら、外から帰ってきたズボンのまま、 ベッドに腰掛けたりすると、「ズボンを脱ぎなさい」って怒られてました。 （冬はズボンの下に、毛糸のスパッツをはいていることが多いので、身内ならその姿でもＯＫってことも含めて） 専用の寝室を持つようになった最近でも、寝台をつねにキレイに整頓しておかないと気がすまないという気質は、そのまま残っているように感じます。 みどりさんの記事で、学生がふとんの畳み方を習っている動画を見て、 みんなの畳み方が完璧なのも納得してしまいました。 文化の違いは畳み方だけじゃなく、 足で歩く地ベタ（畳なんだけど）の上に、直接ふとんを引いて眠れる日本人の感覚は、 中国人にはかなり違和感があるみたい。 起きたら布団を押入れにしまうというのも、日本人だけの感覚なのかもしれません。 私は、いまだに豆腐塊がキレイにできません。
中国人と結婚しようとか、中国人のおうちに泊まりに行こうとか考えてる人は、 ちょっと練習しておいた方がいいかもしれませんよ。 |
- >
- Yahoo!サービス
- >
- Yahoo!ブログ
- >
- 練習用
コメント（5）
