潘安

　また中国の美男子に関する文章です。
　
　今回の主人公は潘安（本当の名前は潘嶽）で、字は安仁です。紀元247年(西晋)に河南省に生まれたので、私の同郷です。

　潘安はただ容貌が綺麗ではなく、風采も抜群でした！年少の時に洛陽道へ出かけて、いつも婦人らに囲まれちゃった。さらに、婦人らは争って潘安にお菓子を投げたので、潘安の馬車にはいつも大きい収穫があった。

　面白いのは同時期の左思と言った人がいった。左思は大変醜かったが、潘安の通りの真似にして遊びに出掛けて、いつも老婦人に石を投げられちゃった。笑い話になっちゃった。

　同時期の夏侯湛には綺麗な容貌があった。両人がいつも同行し、「連壁」と言われてた。
　
　残念ながら、潘安の人柄がよくなかった！政治闘争のため、皇帝に殺された。


-------中国語版------
　　潘嶽妙有姿容，好神情。少時挾彈出洛陽道，婦人遇者，莫不聯手共縈之。左太沖絕醜，亦複效岳遊遨，於是群嫗齊共亂唾之，委頓而返。
　　潘安仁、夏侯湛並有美容，喜同行，時人謂之連璧。