駆け出し韓国語教師の日記

大田６５３日目 ウロウロしてる感じ

　１１月３０日　金曜日



最近夜更かしです、やだなぁ〜


夜遅いと絶対に損してる気がします。




論文ですが〜


先行研究、やっぱりないなぁ〜


明日図書館に行って、本を探します。　それでも無い場合は、日本語の論文見ることにします。


それなら日本に帰っても続けやすいのでは・・・と思ってちょっとホッとしたり、複雑です。


月曜日までに先行研究を整理するのが課題なのですが、これじゃ間に合わないかも・・・・・







煮詰まってきた私、少し外に出ました。

旅行用の化粧水と乳液

一つ１５００ウォンです。

私は化粧水を沢山使うので、化粧水２つ買いました。

小分けだから割高かと思いましたが、そうでもないです。

こういうところ、韓国って不思議

旅行用にノートを買いました。

手前は旅の予定のノート、後ろはいざと言う時の筆談ノートです。

筆談で対応できるのか、不明ですが、絵を書くというテもありますしね・・・・・

しかし、

柄が多すぎる〜

可愛いけど、これは旅行ノートに向いてないかも・・・・・

写真の後ろのノート、筆談用は無地が良かったのに・・・・・

無地のノートってあまり無いですよね。

文句が多い客だ、私って。


でも、考える時に使うノートは、線があってはいけないんですよ。

って、誰かに聞いたことがあります。

考えが線のわくから出られない、狭い考えになるんだそうです。

だから、無地が良いよって。

法律の勉強してる時は無地使ってました。










そうそう、旅って言えばね、

これ、韓国語で何ていうのか分からなくて、

お店のおばちゃんに、

何に使うの？どんな？

という会話の末、ジッパーバックだと言われました。

なるほど、そう言われればそうですが、日本語でこれをジッパーバックとか言わないですね。

ジッパーバックは日本語の発音なので、

ジポベkと言うのが正しいでしょう・・・・・

日本語で上手く書けないなぁ

来週は忙しくなりそうで、旅行の準備がこれ以上なかなか出来そうにありません。

もう大体終わったので、これから２週間は頑張ってレポート＆論文に集中できそうです。

疲れてきたら旅ノートを書いて、発散しましょう〜

大田６５２日目 進まない論文

１１月２９日　木曜日



もう、木曜日なんですねぇ・・・・・そして、もう１１月も終わりなんですねぇ・・・・・・




夕べも夜更かししてしまい、起きたら９時でした。


夜更かしが論文だったら良かったのに、違うもんですから余計に落ち込み。


今日もどこにも行かずにパソコンの前に座っていました。




論文ですが、なかなか良いとおもう先行研究に出会えず、苦戦しています。


計画発表の時と内容が変わっているので、新しく探しているのですが、どうも韓国語教育では


まだまだ無い内容のようで、日本語教育から探すしかないようです。


日本語教育だと、論文探すのも一苦労ですから、早め早めに探していかないといけないようです。


今日は、収穫は無かったものの、韓国語教育で探すの辞めよう　という決意だけは出来ました。


アホかい。


っていうかここ二日間検索して、諦めたわけですね。


引き続き頑張ろう。







論文も大事ですが、他に気になることが出来ると、どうしてもそっちに気が行きます。


昨日、Yちゃんから


のんの荷物、爆発するよ


と言われて、ずっと前に準備したままほったらかしてあった、リュックが気になりだして、


中身をゴソゴソしていました。


夕べ寝れなかったのもそのせいで、荷物や洋服をどうするか考えていたら練れなくなりました


そんなことを考えていたら、


そういや〜お金の準備もしてないなぁ、ドルの両替してないしなぁ


とか、


ドル準備しないと・・・・・っていくら？


とか、気になってしまい、今朝もパソコンでイロイロイロイロ調べてしまいました。


それにしても、荷物、どうすっぺよ

捨てる服を出したら、こんなに余裕が！

これで、帰りは荷物増えても大丈夫だろうさ〜(多分・・・・・)

でも、貧乏性だから、帰る時になって、


もったいないなぁって思って持って帰ってくるんじゃないかと心配です。


この夏服たちは、日本に帰る前に捨てようと思っていた服だから、


ベトナムで捨てても同じなんですよ　←自分に言い聞かせている

それにしても、考え出したらきりが無い。


タオルは？　バスタオルあるのかな？


シャンプー持って行く？


とか。シャンプーは持って行くと思うけれど、一番の問題が、


この極寒の韓国から、ベトナムに行く


という問題、服装の問題があって、全く解決してないのです。


平均気温で考えると、１２月ベトナム最高気温で３０度、ソウルは４度


ありえない〜〜〜


それも夕べ考えてたら寝れなくなった原因でございまして、


それに加えて、帰国が1日延びたことで、ソウルに泊まらないといけないことになりそうです。


帰国日の３日はオンニたちが来るらしく、それなら３日に会った方がよさそうです。


ソウルのホテルも探してない！


ベトナムが安いもんだから、ソウルがめっちゃ高く感じる〜


いや〜ん








私って、幸せな人だ・・・・・・

大田６５１日目 延長けって〜い

　１１月２８日　水曜日



先週からバイトなくなりましたので、水曜日ものんびりしております。



さて、今日は朝早く起きよう、と決めていたのに、


昨日机で寝てしまい、起きたら２時！


慌てて顔洗って、歯磨いて・・・・・寝れなくなってしまいました。寝たのは４時過ぎ。


そしておきたのは１０時。




昨日とっても寒くて寒くて、床暖房(ナンバンと言います)をつけたら


すんごく暖かくてトロ〜ンと寝てしまったようです。


暖房入れすぎると冬はこうなるよね〜　反省。




今日は少し課題というか論文について、探してました。


とうとう論文だけが残った感じです。もう授業でも課題はなしで、


論文について語るというものだけになりました。


私は同期の中で少し遅れているので、ここで一気に取り戻したい状況です。


一人でゆっくり考える時間がなかなか無かったので、今日はやっと新しく踏み出せたと思います。







さて、ベトナム話ですが、


今日の午後、最後航空会社に電話をして、変更してもらいました！


やっとだ


今日は比較的早くつながったのですが、案の定、日本語の３押したのに韓国人のお姉さんが出ました。


航空券の日程を変更したいんですが


予約番号お願いします


１２３４５６７８です


お名前お願いします


のん、と　Yです


ありがとうございます。では２日から３日に変更ですね。　３日ですが、空港には２日の夜に行っていただきます。


はい、そうですね。


では、〜〜〜〜〜になりましたら、入力お願いします。


？なんて？と思っている間に、突然電話が音声ガイダンスになりました。


○○を入力して下さい。外国人登録番号の下７桁を入力してください。


って、これは日本語だった・・・・・。


ってことは、やっぱり音声ガイダンスだけが日本語ってことね、やっぱり。


電話が切り替わって、さっきのお姉さんが出て、すぐに手数料の決済をしろってことで、


カード番号伝えて、終了。　支払いは即決なので携帯にメールが来ました。


これで終了。




Yちゃんに伝えると、レイトチェックアウトよりも、延泊ってことで、延泊の手続きしてくれました。


おお〜


これでのんの旅行計画、バッチリです


少し出費は増えたけど、許容範囲だし、なかなかいけないところなので、


行ったらしっかり楽しみたいということで、延長バンザイでございます。


日程表も1日延ばして、作り直して私はルンルン♪　←死語かも＾＾；



Yちゃんから返信が


私たち、買い物相当するかもね〜　お小遣い相当要りそうだ

ってくだりには普通に納得したのですが、


のんの荷物、爆発するよ〜

げっ



やっぱりそう思う？　




私もそう思う・・・・・




要らない洋服しか以って行きません〜！


捨てて帰ってきます！


だから大丈夫！　(たぶん・・・・・)

大田６５０日目 久しぶりに

１１月２７日　火曜日



今朝、寝坊しまいた。


お昼から約束があるから、朝早く起きて足の病院に行こうと思ったのに〜


仕方ない、病院は諦めます。




お昼、ルーマニア人の先輩から誘われて、お昼ご飯を食べることにしました。




バス停に向かう途中に見つけた、横断幕

パク・クネさんの、横断幕

ムンさんの横断幕には、写真入ってませんでした。

候補の受付が始まって
(まだ候補受付始まってなかったのか！？と驚きました。ずっと前からこの話題やってるのにね)

ますます注目度が高まっています。

候補は７人、立候補した人が７人ってことらしいです。

でも、注目度はパク・クネさんかなり高いですね。

パク・クネさん、先日、大統領選挙落ちたら政界引退すると宣言してました。

個人的には、同じ女性ということではなく、

誠実そうな話しぶりを見て、この方になってほしいなと思っておりますが・・・・・

韓国民の判断はどのような結果になるのでしょうか？

投票は来月１９日、多分即日開票です。






先輩は今論文最終段階で、ヒーヒー言っておりましたので、

地元を離れて少しバスに乗ってお出かけ。

って言っても５分ぐらい乗って、久しぶりのカルビタン♪

湯気でカメラがくもってる〜

久しぶりに食べても、美味しかったです。


先輩も喜んでくれました。


先輩も来年２月に帰国するそうで、帰国したらそうそうあえないだろうなぁ・・・


私、ルーマニアって言われても、吸血鬼しか浮かばない。


知識うす〜い


先輩は日本大好きなので、日本のこと詳しいです。ごめんね、先輩。




その後、休みながらフラフラして、夕方帰宅。


今日はダラダラしていました。　明日から頑張ろう。













ここのところずっと引き続きダラダラ書いているベトナム話、今日は延長するかしないか。



Yちゃんとの相談の結果、1日延ばすことにしました。


チケットの変更手数料を聞くために、航空会社に電話。


こういう電話サービスってなかなかつながらないんですよね〜


しかも、携帯の調子が悪くて、電話がなかなかかからず


やっとかかっても、結局つながらないんですよ。


それでも数回かけているうちに、つながりました〜


最初は音声ガイダンスです。


韓国語は１　英語は２　日本語は３を押して下さい。


へぇ〜　日本語あるんだ！


３を押そうと思ったら、また携帯が動かない〜！！！！！


仕方ないのでまたやり直し。


数回の失敗の後、３を押して、日本語案内が始まりました。


直接オペレーターとお話したい方は０を押して下さい。


０押しました。


ここからもかなり時間がかかりました。待ちました。


そして、やっと出たオペレーターはなんと韓国人


なんでやねん！


日本語の３押したやんけ！


このお姉さんに突っ込んでも仕方ないので、とりあえず聞きたいことを聞いて、電話を切りました。


手数料は一人３万ウォンだそうで、許容範囲です。


とりあえず聞きたいことは聞けたので、電話を切り、Yちゃんに連絡


YちゃんもOKってことで、再度電話をかけましたが、つながりませんでした。



また明日朝かけることに〜




それにしても、何で日本語じゃなかったんだろう？


私は少し韓国語が出来るからよかったようなもんの、


韓国語できない人だったら、慌てちゃうじゃんねぇ？




あのガイダンスは、ガイダンスの内容を　韓国語、英語、日本語の


どれで聞きたいかってことだけなんだなということに、後で気が付きました。

でもさ、オペレーターは韓国人ですって言った方がいいよねぇ







相当電話が混んでいたみたいで、ガイダンスが


ただいま電話が混みあっておりまして、お繋ぎできません。もう一度おかけなおしいただくか、プツッ、ツーツーツー


おい、途中で切れたよ！


最後まで喋れよ！




まぁ言いたいことは伝わったから、いいんだけどさ。


分かったわよ、もう明日かけますよ。


ということで、なかなか進まないベトナム延長、本当に延長できるのか、不安になってきました

大田６４９日目 ホッと＆？

１１月２６日　月曜日



月曜日なので、授業です。


ここんとこ毎週発表で、随分干からびてきてます


朝もずっとやって、午後２時までやっても、何だかおかしい内容で、


仕方なく発表を迎えました。


いざやってみると、やっぱりというか、残念と言うか、教授のひと言


この論文、あまり良い論文じゃないわね。


やっぱりね。


だって、おかしいなと思いながら発表してるんだもん。


先輩には悪いけど、良い論文じゃないってさ。


ごめんなさいね、発表しなかったらこんな一言聞かずにすんだのにね。


でも、私もそう思います。この結論ありえないわ。(えらっそ〜)






ベトナムネタがずっと続いていますが、今日も引き続き〜


Yちゃんに滞在延長を申し出て、一応OKをもらいました。


明日、航空会社に連絡して、キャンセル料を聞いてみるつもりです。


でも、そういや〜せっかく一泊長くとったホテル、レイトチェックアウトとかにしないと、


辛いかも？


ほんじゃ、現地で交渉してみっぺか。


ほいで、何ていうの？


英語でしょ？･･･････････････････・・・・・・・・・・・・・・・誰か教えて下さい


英語、ダメなんです〜