You are very hot!

３ヶ月ぶりの英会話書庫更新です。

海外旅行をしたらさぞかしこの書庫が充実すると思いましたが、さっぱりです。

たいしてしゃべれなくても、何とかなるもんです。
語学力と言うよりは失敗を恐れぬ度胸さえあれば・・・ね。

金曜英会話の先生ＶＧは相変わらず言葉遊び好き
今日、ちょっとした言葉当てをしていたとき先生が私に言ったのが

“You are very hot!"

「暑苦しい！！」と言われたのかと思いましたが・・

実は、 これが
今日のＫＥＹ ＷＯＲＤ（ＰＨＲＡＳＥ）

これにはランクがあって

１．hot
↓
２．getting warm
↓
３．cold
↓
４．Anterctic

となる訳ですが、段々寒くなっているのが分かりますね。最後は南極だ！
かと言って天気のことを言っているのではありません。

つまりこれはクイズなどで相手の答えが正解に近い度合いを言っているのです。

1 ・・・You are very hot！　　【すんごく惜しい！！】

2 ・・・You are getting warm．【おお段々近くなってる】

3 ・・・You are cold. 【へん、外れだね〜】

4 ・・・You are Anterctic！！ 【ぜ〜〜〜んぜ〜ん、ち・が・う！】

それにしても、Anterctic（南極）って、ほんとかなあ？
先生は時々、ベロ出しながら教えてますから・・・まゆつばかも。

海外在住組の皆さん、教えて〜〜〜。

ぎゃ〜・・・苦手の英語だわ。私は英語の勉強が嫌いだが 基本会話ができないのに 耳で覚えた言葉をすぐに使っちゃう。店員をしていた時 クシャミを繰り返す白人のお客さんに 思わず「ゴッド ブレス ユー」（あくまで日本語で書くぞ！）と、いってしまったら なんかすごく嬉しそうに 早口でまくし立てられて 困った・・(-_-;)やはり 私は貝になるしかないね 南極というフレーズを使うのは初めて聞いたわ

おんもはガイコクですがウチはニッポンなのでわからん（笑）度胸だけは自信があるぞ〜！これがこまりものなのであ〜る、ぐふふ。ワタシはバス停で立て続けに８回くしゃみをしその度に隣にいた外人のおっちゃんに『ぶれっしゅー』『ぶれっしゅー』と言われました。ええ、８回も（笑）木を６個書いて『六本木』と読むって聞いた事があるけどそんなカンジ？すまん。

[-]

みんな知らん見たいけど、やっぱまゆつばですか〜(≧∇≦)b You are very hotって 激辛なのかと思った。これじゃぁ〜一人旅できないなぁ〜（Ｔ＿Ｔ）

熱が出た(発熱した)のかと思いましたよ(笑)

[jp0167]

おお、これは私も初耳。おもしろいねえ、この南極表現・・・オーストラリアの出身の先生かしら・・・？ユーアーヴェリーホットっと言われれば、こちらでは、結構セクシャルな意味を含むこともあるみたいよ。「シーイズベリーホット！」でモンローウォークで通り過ぎる女性を指して「ひゅ〜！彼女いけてるね！」みたいな感じ・・・？

[jp0167]

…なので、QUAKKKAさん、いけてるのかって思ったぞお・・・！スリムになってセクシーなのかも！！！

ニュアンスが寒暖を使い分けて伝わってきますね。私も↑の方と同様、quokkaさん何気に口説かれていたのかしら？なんて思いました。（笑）

goちゃん＊それ正解、とにかく使っちゃう！のが上達の秘訣だと思うよ。英会話講座に参加してる人でも９０分間何もしゃべらずに帰る人がいるけどもったいないし、それじゃあいつまでたってもしゃべれないよって思うのよね。

ｎａｏちゃんのＮＹヒストリーを見てると確かに度胸一本で大丈夫なんだな〜〜って自信が持てたよ（笑）・・・でも涙のヒストリーだってあるもんね。

marizouちゃん＊辛〜〜い！！もＨＯＴだもんね。ＨＯＴはかなりたくさんの意味をもっているんだね〜。

ｒａｎさん＊・・・・で暑苦しい？違いますって！（笑）

jp0167さん＊「いけてる〜！」か、悪くないな・・・ふふふ。でもこういう意味があるするとうっかり使えないね。

まーがれっとさん＊気持ちええ事を言ってくれますね〜（爆）・・・ありえませ〜〜ん！！

「熱いぜっ！」じゃないのね（＝＝||）。だめだこりゃ。

ペソママさん＊普通はそうだよね。段々熱くなるー近づくってのは感じがでてるな〜っておもうけどね。

わ、全然聞いたことないです。また聞いてみますｖ学校では言わないので、口語的なものでしょうね。

うめたろうさん＊ぜひぜひ聞いてみてね。先生はイギリス人なんですよ。 ただ、もう日本に来て１７年になりますけどね。

彼は知らないそうです。ネイティヴさんとしゃべる機会が少ないので、聞ける相手がいない。。。彼が言うには、そういわれると意味は分かるっぽいけど、使われてるのを聞いたことはないそうです。