オトナの英会話

今日の英会話、映画の話で盛り上がった。

最近私の見た「良き人に捧げるソナタ」の説明で、ヒロインが国の幹部の愛人だったという時、

「ｌｏｖｅｒ」という単語を使ったら「ｍｉｓｔｒｅｓｓ」と言う言い方もあると教えられた。

それで終わりゃぁいいものを一言多いのがウチの先生ＶＧ。

「ｍｉｓｔｒｅｓｓ」というコトバの成り立ちを下記のコトバの並び図？で教えてくれた。

a mister

a mistress

a mattress

つまり、

ｍｉｓｔｅｒ（男）とｍａｔｔｒｅｓｓ（布団）の間にいるのがｍｉｓｔｒｅｓｓ（愛人）！

調子こいた先生は、「ｐｈｒａｓａｌ ｖｅｒｂ」のお勉強中に

「目的語の位置によって意味が全然違うのだよ」とこんな分かりやすい例文を教えてくれた。

I got up at 5 and then I got up my wife.

（私は５時に起きてニョウボを起こした）

これが、my wife の位置を間違えると大変なことになります。

I got up at 5 and then I got my wife up.

(私は５時に起きてニョウボとヤッた）

なんて大人な英会話！

こんな事ばっかりやってるからちっとも上達しないじゃない！

頭には良く入りそ〜〜〜

ＨＩＮＡちゃん＊あなたはそういうのばっかりやってそうです。

校長先生＊今度試してみてください・・・・くれぐれもお間違えのない様に慎重に。

りんちゃん＊きっと私これだけは忘れない気がする・・・反対に覚えてたら悲惨だけど。

Ｍｉｋｋｏさん＊いや・・話せないから習っているのです・・でも堅苦しくないから楽しめるんですよ。

とらじさん＊使ってみてね・・でも慎重に！

にゃうちゃん＊この先生いつもバカな話ばかりしてるんだよ。会話と言うより豆知識みたいなことをよく教えてくれます。

ぐ様＊ご推察の通りなかなかにむずかしくもあり・・・また面白くもあり・・。

ＳＥＡＷＡＲＤさん＊定番のジョークらしいんですけどね。うっかり使えませんよね。

ひろみさん＊全く型にはまらない英会話です。先生の馬鹿話を聞いて終わっちゃうってことも。

まーがれっとさん＊この前のＰ〜とかＳＨ〜とか・・こう言うのは知っておかないと逆に困っちゃいますよね。

ひめさん＊結局どっちがどっちだかわかんなくなって、間違った方を口走ってみたり・・私の書いたの・・・コレでホントに良かったのか？・・おいおい。

ＨＩＮＡママ＊あ、それうちの旦那です。絶対日本語しかしゃべりません。日本に来ている外国人観光客に道を尋ねられて「日本に来るなら日本語を勉強してきなさい」と日本語で言ってやったそうです。・・・全然通じてねえし・・・

おやつやさん＊面白いけどどっちがどっち高わかんなくなる恐れも・・・ご用心

こういうの英会話学校でもやりました。importantのアクセントに気をつけないと大変な意味に聞こえる！と教えてくれる先生（男性）が妙に熱心で説得力がありました。

良いお勉強されてますね、
凧好きなダーリンとの実践英語！！
ワンダフル！！デス。

[ワンダーランド]

団長！！！！ぽちです！
思わず、コメントより先に指がぽちっとな！！！
これは私の新書庫の「おば様のための若い男講座」（月刊妄想ライフ）にトラバさせていただきやす””””

けいとさん＊前に別の先生がイヤラシイコトバ＆タブー集みたいなものをプリントアウトしてくれたことがありました。
使えないけど覚えておいた方がよい事ってありますよね。

ＢＯＳＳさま＊この手の実践英会話はだんだんむずかしくなりました（爆）ＢＯＳＳはまだ現役で・・・実践？

ＫＩＳＳちゃん＊見事に食いついたわね。コレに傑作ボタンをおすアナタにポチをあげたいものだわ。「若い男講座」とのギブアンドテイクで「おば様のためのオトナの英会話」書庫を充実させていくことにしましょう！