火のある暮らし

アナタの瞳の色は？

久しぶりに英会話ネタです。
金曜英会話、ＶＧの講座・・・英会話と言うより、相変わらずのトリビア英会話。
「へ〜〜、へ〜〜・・」って、感心してないでちゃんと覚えましょう！

今日のトリビア・・じゃなくて・・今日のＫＥＹＷＯＲＤは

black eye

あなたの目の色は？と聞かれて

I have black eyes.

って言うと、これは

「目の回りに黒アザ２つあります。」

てことになっちゃいますからご用心。

普通、日本人の眼の色は、

dark brown

とか、

dark eyes

で表現します。

ちなみに先生の目は

blue grey

ウスターソース

ＶＧ英語で,またいつもの会場が使えなかったので先生の部屋で英会話講座。

今日の内容は日本語で言えば「難読漢字」ってとこ。
先生がＰＣに提示する難読単語・・・コレ ハツオンデキマスカ？

その中の１つに

《Ｗｏｒｃｅｓｔｅｒｓｈｉｒｅ》

というのがあった。

《ウーセスターシャー》？　正しくは《ウスターシャー》
これが実は、日本でもお馴染みの《ウスターソース》のウスターなんだそうです。
こちら日本のウスターソース

こちらが本物？のウスターソース

ウスターシャー地方で作られたので ウスターシャーソース又はウスターソースというのです。

この二つのソース、名前は同じですが味は全く別物。
イギリスのウスターソースを味見してみたのですが
「ペッペッ・・辛〜い！！」
味そのものは表現しがたい味ですが、とにかく辛い。

先生はこれを料理じゃなくてなんとカクテルに使うのだそうです。
特にブラディマリーにあうんだとか・・。

するとカクテルマニアの先生が次々とお酒を出してきた。
何種類も味見した中で絶品だったのが
ＧＯＤＩＶＡのホワイトチョコレートリキュール。

これは美味しかった。
リキュールだから相当きつい筈なんだけど、
お酒の飲めない私が「もっとちょうだい・・」って言いたい位でした。

今日の話題・・・英会話でもなんでもないですね。

“Missing Letters”

英語で言葉遊び /Missing Letters

VG英会話では今“Lost Consonants”　という言葉遊びで盛り上がっています。
ゲームタイトルの“Lost Consonants”？どこかで聞いたような気がしませんか？
そう、“Lost Continents”「失われた大陸」をもじって（consonants：子音）「失われた子音」
と言うゲームなのです。“Missing Letters”とも呼んでいます。

文章中の単語の中の文字（子音）が１つ抜けているのでそれを補って正しい文章にします。
これには絵（又は写真）がついていて、それは子音が抜けているために、全く別の意味になってしまうというあり得ないおかしな絵なのです。

【例】
She found out she had beast cancer．(獣癌が見つかった・・・？？？)

〈beast〉に〈ｒ〉が入ると〈breast cancer〉で　
She found out she had breast cancer．・・・〈乳癌〉が見つかった。・・・これが正しい文章。

ではこの要領で以下2０問やってみましょう。　

1 The pen is mightier than the word.
2 They fell in love and were marred in the spring.
3 All is air in love and war.
4 Don't cry over spit milk.
5 Don't split hairs with me!
6 Too many coos spoil the broth.
7 Our ship has come into pot.
8 Let's not talk hop now.
9 None of them have their legs.
10 We went bar hoping.
11 I came here for three milk sakes.
12 What a petty girl!
13 Before we ate father said race.
14 I'll give you a issue to blow your nose on.
15 Next week we're lying to Spain.
16 Put that cup in the chin cabinet.
17 I gave him some documents, which he canned with relish.
18 John is going places. He's a man with a pan.
19 I consider myself a septic.
20 The police arrested two robers.

全ての問題にはありえない絵（drawn by VG）がついています。(めちゃくちゃ笑えます。）
ご覧になりたい方はご連絡を！掲載ページ紹介します。

ＳＡＴＩＳＦＹ じゃ 満足しない

久々に英会話講座に出席。

昼から降り出した雪は夕方には止んだものの、足元は悪くシャーベット状になっていました。
この状態は

slush

そんな訳で今夜の参加者はわずか５人。

今日のキーワード

SATISFY　よりも　LIKEを使おう

ある生徒さんが友人と会って食事をし、美術館へ行ったという話をした中で
I was satisfied・・・・と言う表現を使った。

この【satisfy】と言う言葉、では日本語の感覚での「満足した」という意味にはならないらしい。

【not bad】程度の満足度

日本人が「まあまあ、良い」という感覚で使う【so so】は、むしろ【bad】に近い。

むしろ、素直に【I like・・・】の方が気持ちが伝わる。
もっと満足した状態なら、【I was pleased・・・】となる。

猫に関するする表現を・・

猫が水を飲む・・ｌａｐ

【drink】は使わない

Momo lapped the water stealthily.

「おいおい！どこの水を飲んでんだ！！」（夫）

猫が鳴く・・whimper

【cry】は使わない

Momo doesn't whimper to come in the room.

「鳴くまで開けてやんない！！」（ママ）

PCで遊ぶ英会話

金曜英会話

いつもの会場が使えなかったので、先生の家ですることになりました。
相変わらず彼の部屋はＰＣ関連機器で埋め尽くされて壮絶！

私のブログのことも話題になり、彼のＰＣで一部更新。
彼のファイルからお父さんの写真をもらってアップデートしてみました。
先日来の私の画像アップの問題を聞いてみたのですが、彼の答えは日本語＆英語なので
分かったような分からないような・・・。
要は私の英語力不足とＰＣ知識不足を思い知らされただけ・・・。

　　　　　　　　　　　　　　　　　これはイギリスに住む彼のお父さん

　　　　　　
　　　　　　部屋の壁を埋め尽くすように張られた映画のポスター、これがＶＧ流インテリア
　　　

さて、今日のレッスンはALLITERATION GAME
語学オタクのＶＧらしい言葉遊びです。

下の文章をよく見てください。文章を構成している全ての単語がＡで始まっています。

Alex, the abundant author, avoids his auction also.

文章自体あまり意味はないのですが、頭韻を踏んでいると言うわけです。
辞書の“Ａ”のページから名詞、動詞、形容詞などを選んで文を作っていきます。

“Ｃ”で作ると例えばこんな文が出来ます。
Kathy, my cute cousin cooked Costalican cuisine quickly and the all customers quaffed creamy coffee copiously.

CHと発音する単語を使うので“Ｋ”も“Ｑ”もＯＫです。

辞書で言葉遊びをしてみてください！