|
【단어】 �（犬領�れで読めたもの 통틀어<ひっくるめて> 참견<参見、おせっかい> �⊆�書を引いたもの 날로<日増しに> 맞선<お見合い結婚> 야기<引き起こす> 연공서열<年功序列> 으슥한<ひっそりとした> 포옹<抱擁> 썰렁하다<ひんやりとする> 옆구리<わき腹> 쿡<ぶすっと> 핀잔을 주다<責める> 노릇<事、役割務めは知っていた。^_^;> 이라는 인구 감소를 야기하고 있다. 結婚減少はまさに出産減少につながり〔亡國病)〕という人口減少 を引き起こしている。 여성이 제 실력을 발휘하기 시작한 것도 원인으로 꼽힌다. 女性が自分の実力を発揮し始めたことも原因として指摘される。 쓸 만한 재원이 결혼으로 떠나는 것을 회사가 원치 않게 됐다는 것이다. ※又出たぞ!! 치 않다これは、원하지 않게でしょ？ 使う価値のある才媛が結婚で去ることを会社が願わなくなったと言うことだ。 남자 선배가 어느 날 으슥한 곳에서 “사랑한다”며 포옹했는데 여자 후배가 싫었다면 성희롱, 좋았다면 연애 시작이니, 정말로 남자에게 ‘모 아니면 도’다. 男の先輩がある日ひっそりとしたところで「愛している」と抱擁し 女の後輩がいやだったら、セクハラ、好きだったら恋愛が始まるから 男には‘모 아니면 도’一か八か?だ。 ‘모 아니면 도’가 어떤 뜻인지 몰랐기 때문에 알아봤더니 최선의결과-모 가 되던지 아니면 최악의결과-도 가 된다는 뜻 라고 쓰여 있는데 제가 알아서一か八か라고 썼는데,더 알맞는 것이나 있으면 가르쳐 주세요. 하지만 이제는 스스로 구하지 않으면 결혼이 힘든 시대가 됐다.
↑ごもっとも！！^_^; |
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
>모 아니면 도
'윷놀이'의 '모개걸윷모'에서 온 말이네요.
조금 뉘앙스는 틀릴지도 모르겠지만 '一か八か'로 좋다고 생각해요.
'모 아니면 도'는 'all in'이라는 느낌이에요.
全財産으로 ロト를 사서 횡재를 하든지 빈털터리가 되든지.←이런 느낌.
[ eunsasi ]
2007/7/4(水) 午後 1:36
eunsasi씨 가르쳐 주셔서 고마워요.윷놀이ね。そういえば聞いた事があるな。今思い出した←遅い!!てか。^_^;
2007/7/4(水) 午後 8:50