|
기원전 1만 년경에 빙하기가 끝나고 후빙기가 시작되면서 인류의 생활은 환경의 변화에 적응하여 또다시 바뀌었다. 紀元前1万年くらいに氷河期が終わり後氷河期が始まり人類の生活は 環境の変化に適応し又変わった。 이에 구석기 시대가 지나고,과도기인 중석기 시대를 거쳐 신석기 시대가 전개되었다. これに旧石器時代が過ぎ過渡期である中石器時代を経て新石器時代が展開された。 신석기 시대의 문화는 농경과 목축의 시작,간석기와 토기의 사용,정착생활과 촌락 공동체의 형성 등을 특징으로 한다. 新石器時代の文化は農耕と牧畜の始まり,磨製石器と土器の使用,定着生活と村落共同体の形成などを特徴とする。 구석기 시대 사람들이 식량 채집 생활을 한 것과는 달리,신석기 시대 사람들은 농경과 목축을 시작하여 식량을 생산하는 경제 활동을 전개함으로써 인류의 생활 양식은 크게 변하였다. 旧石器時代人々が食糧採集生活をしたこととは違い,新石器時代人々は農耕と牧畜を始め食糧を生産する経済活動を展開することで人類の生活様式は大きく変わった。 이를 신석기 혁명이라고 한다. これを新石器革命と言う。 이러한 획기적인 변화는 중동 지방을 비롯하여 아시아 여러 지역에서 기원전 8000년경에 시작된 것으로 추정되어,이후 세계 각 지역으로 퍼져 나갔다. このような画期的な変化は中東地方を含むアジアの多くの地域で紀元前8000年頃に始まったことと推定されて,以後世界各地域へ広がって行った。 기원전 3000년경을 전후하여 메소포타미아의 티그리스 강과 유프라테스 강, 이집트의 나일 강,인도의 인더스 강 ,중국의 황허 강 유역에서 문명이 형성되었다. 紀元前 3000年頃を前後してメソポタミアのチグリス川とユーフラテス川, エジプトのナイル川,インドのインダス川 ,中国の黄河流域で文明が形成された。 이들 큰 강 유역에서는 관개 농업의 발달,청동기의 사용,도시의 출현,문자의 사용,국가의 형성 등이 이루어져 문화가 크게 발달하였다. これら大きい川の流域では灌漑農業の発達,青銅器の使用,都市の出現,文字の使用,国家の形成などが成りたち文化が大きく発達した。 이러한 변화들은 모두 청동기 시대에 일어났다. このような変化は全て青銅器時代に起きた。 이로써 인류는 선사 시대를 지나 역사 시대로 접어들었다. こうして人類は先史時代を経て歴史時代に差し掛かった。 일반적으로 선사 시대와 역사 시대를 구분하는 기준은 문자 사용의 여부이다. 선사 시대는 문자를 사용하지 못했던 구석기 시대와 신석기 시대를 말하고 역사 시대는 문자를 만들어 쓰기 시작한 청동기 시대 이후를 말한다. 우리 나라는 철기 시대부터 문자를 사용한 것으로 추정된다. 一般的に先史時代と歴史時代を区分する基準は文字使用の可否だ。 先史時代は文字を使うことができなかった旧石器時代と新石器時代を言い歴史時代は文字を作って書き始めた青銅器時代以後を言う。 我が国は鉄器時代から文字を使ったことと推定される。 |
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
RIEさん、いつも国際交流のいしずえ造りに尽力されてる根気に
心から感謝の次第です。
「기인 중석기 시대를 거쳐 신석기 시대가 전개되었다.」の
起因は、長い間を意味する言葉ではないかと思いますが
間違いでしょうか？
2008/10/29(水) 午後 2:07
Iskさんそうなんですか。ありがとうございました。ア、お褒めに預かりありがとうございます。^_^;そんなたいそうなものでなく韓国も日本と同じくらい好きなだけです。
2008/10/29(水) 午後 2:10
기인 중석기 시대를 거쳐 신석기 시대가 전개되었다.
起因中石期時代を経て新石器時代が展開された。
なんだか変なので調べてみたら、
기인 とは、起因でも長いでもなく、切れ端のことなのです。
この文の前に、抜けている部分を書き合わせると、
기인って과도기인（過渡期である）の一切れの기인なのが分かりますね。
＜신석기 문화와 청동기 문명의 탄생＞
기원전 1만 년경에 빙하기가 끝나고 후빙기가 시작되면서 인류의 생활은
환경의 변화에 적응하여 또다시 바뀌었다. 이에 구석기 시대가 지나고, 과도
기인 중석기 시대를 거쳐 신석기 시대가 전개되었다.
それから、
中石期時代 ⇒ 中石器時代
干潟期と土器の使用 ⇒ 磨製石器と土器の使用
선사 시대는 문자를 사용하지 못했던 구석기 시대와 신석기를 말하고
신석기를 말하고 ⇒ 신석기 시대를 말하고
今日も幸せに。（光）
[ hic**ykoi ]
2008/10/29(水) 午後 3:43
hicarykoi스님ハイ。今日も一日楽しく過ごしました。(*^。^*)과도기인だったのですね。あ、、、^_^;
2008/10/29(水) 午後 8:29
こんばんは
ＲＩＥさんは国際交流にお力を注がれていらっしゃるのですね。
ご苦労様です。
韓国は近くて遠い国と言われてますが、
地図通り、一番近い国になりたいですね。
これからも頑張って下さい。
[ ボンビーママ ]
2008/10/29(水) 午後 9:34
モンさん国際交流なんて。^_^;そういう時韓国語では좋아해서 하는 것인데 뭐と言うのじゃないかと思います。好きでやってるんですよ。^_^;
2008/10/30(木) 午前 6:47
「好きでやってるんですよ」の文章、メモしました。
ばあばはＲＩＥさんのブログを暇な時 広げて読ませていただいてますが、ハングルを勉強し始めの頃 お風呂でスキットの暗誦をしていらっしゃった事を知り 納得しました。
すごい努力をされたのですね。
ばあばも少し見習いたいと思い ＲＩＥさんが勉強された時に使われたテキスト「しっかり学ぶ韓国語、文法と練習問題」を買うつもりでメモしました。
大きい本屋さんに行ってみますね。
ブルーで表紙にお面が二つ載っていました。
もう頭にインプットしました。（笑）
齢が年なので 何年掛かるか分かりませんが ＲＩＥさんのように いえＲＩＥさんの1/10でも分かるようになりたいです。
夢で終わるかも知れませんがね・・・。
[ ボンビーママ ]
2008/10/30(木) 午後 4:34
モンさん年齢は関係ないですよ。私の知り合いの人でもスゴイ人がいます。あ、私のブログよく目を通していただいているようでありがとうございます。
2008/10/30(木) 午後 8:40