韓国の歴史教科書 국사 읽기-4

わが国の先史時代

우리 민족의 기원
我が民族の起源

우리 조상들은 대채로 중국 요령〔랴오닝〕성,길림(지린

성을 포함하는 만주 지역과 한반도를 중심으로 한 동북 아시아에 넓게 분포하여 살고 있었다.
私たちの先祖は大体中国遼寧省,吉林省を含む満洲地域と朝鮮半島を中心にした東北アジアに広く分布して暮していた。
《単語》
요령성<遼寧省>길림성<吉林省>

우리 나라에 사람이 살게 시작한 것은 구석기 시대부터이며,신석기 시대에서 청동기 시대를 거치면서 민족의 기틀이 이루어졌다.
韓国に人が住むように始めたのは旧石器時代からで新石器時代から青銅器時代を経て民族の基礎が出来上がった。

어느 나라 역사에 있어서나 모든 종족은 인근에 사는 종족과 교류하면서 문화를 발전시키고 민족을 형성해 왔다.
どの国歴史においてもすべての種族は隣近に住む種族と交流しながら文化を発展させて民族を形成して来た。

동아시아에서는 선사 시대에 여러 민족이 문화를 일으켰는데,그 중에서도 우리 민족은 독특한 문화를 이루고 있었다.
東アジアでは先史時代に多くの民族が文化を起こしてきたが,その中でも我が民族は独特の文化を成していた。

우리 민족은 인종상으로는 황인종에 속하고,언어학상으로는 알타이 어족과 가까운 관계에 있다고 본다.
我が民族は人種上では黄色人種に属し,言語学上ではアルタイ語族と近い関係にあると思われる。

우리 민족은 오래 전부터 하나의 민족 단위를 형성하고 농경 생활을 바탕으로 독자적인 문화를 이룩하였다.
我が民族はずいぶん前から一つの民族単位を形成し農耕生活を土台として独自の文化を成した。
イメージ 2

水

木

金

土

韓国語への挑戦