샤이니 민호/2015 아이돌 육상 선수권 대회 20150219 받아쓰기聞き取り、翻訳 RIE
聞き取りチェックネイティブ  1時間 10分 8秒辺りから네, 갈수록 열기가 고조되고 있는 가운데 설특집 2015 아이돌스타 풋살 선수권 대회 이제 준결승 이제 두 번째 경기를 진행하겠습니다.
박항서감독이 이끄는 FC 청담과 그리고 송종국 감독이 이끄는 막차스터 유나이티드가 경기를 준비하고 있습니다.
이 FC 청담이 지난 대회 우승을 했던 민호가 이끄는 팀이거든요.
はい、ますます熱気が高まっている中、元旦特集2015アイドルスターフットサル選手権大会今準決勝第2試合を進めます。
パク·ハンソ監督率いるFC清潭とそしてソン·ジョングク監督率いるマクチャマスター·ユナイテッドが競技を準備しています。
このFC清潭が、前回大会優勝をしていたミンホが率いるチームですね。 맞습니다.
その通りです。
팀 멤버를 보면은 아무래도 FC 청담팀 선수들이 좀 우세하거든요.
민호 선수 뭐 우승 경험도 있고 막차스터 유나이티드는 거의 제가 봤을 때 새로 들어온 선수들이거든요.
누가 누군지를 모르는,
チームメンバーを見ると、どうしてもFC清潭チームの選手たちが少し優勢なんです。
ミンホ選手は優勝経験もあり、マクチャマスター·ユナイテッドはほとんど私が見ると、新しく入ってきた選手たちです。 誰が誰かわからない 그쵸, 예
そうです
어떻게 될지 모르는 팀입니다.
どうなるかわからないチームです。
네 이거 축구 이변 일어나거든요.
はい。サッカー異変起きます。
예?
え？
그런 만큼 오늘은 막차스터 유나이티드 한번 해 볼만합니다.
それだけに今日はマクチャマスター·ユナイテッドやってみる価値はあります。
어 일단 FC 청담팀의 주장이신 샤이니 민호 씨
FC清潭チームの主将ミンホさん
민호
네. 안녕하세요?
샤이니 민호입니다.
はい。アンニョンハセヨ？
SHINeeミンホです。 어..근데 팀 명이 지금 FC 청담인데
ところでチームの名前がFC清潭ですが
민호
네.
はい。
그 팀 명의 뜻이 뭐죠?
チームの名前の意味は何ですか？
민호
아..저희 오늘 모인 팀원들이 각 회사가 청담동에 있어요.
그래서 FC 청담으로..
今日集まったチームのメンバーがそれぞれの会社が清潭洞にあります。
だからFC清潭に。 엑소 시우민 씨, 안녕하세요?
네, 아니 얼마전에 대한 축구 협회 명예사원으로 임명이 되셨다고.
오늘 이렇게 나오실 또 소감도 남다르실 거 같은데
EXOシウミンさん、アンニョンハセヨ？
はい、先日サッカー協会名誉社員に任命されましたが。 今日出場する感想も格別だと思いますが 시우민
오늘은 제가 엑소에서 엑소 리더인 수호를 믿고 따라가듯이 오늘은 주장인 민호를 믿고 네, 따라가겠습니다.
今日は私がエキソからEXOリーダーを信じてついていくように、今日は主将ミンホを信じてはい、ついて行きます。
 ミンホがハット・トリックを決めた瞬間です。１時間23分19秒から
시간도 2분밖에 안 남았고 時間も２分しか残っていません。
앞쪽으로 살짝 연결해 줄 때 빠졌습니다. 手前につないでやった時外れました。
민호가 ミンホが
어!!어!! 하이탑 하이탑이었나요. ハイトップ！！ハイトップでした。
야. やあ。
선취골을 기록했던 하이탑 자, 이제 남은 시간이 한 15,6초밖에 없기 때문에 막차스터유나이티드는 마지막 공격 기회라고 생각해야겠어요. 先制ゴールを記録したハイトップ
さて、残り時間が約15,6秒しかないのでマクチャマスター·ユナイテッドは、最後の攻撃のチャンスだと考えなければなりません。 네.청담 선수들은 수비에 집중해야 됩니다. はい。清潭の選手たちは守備に集中しなければなりません。
예! はい。
대포알 슈팅이 나왔죠 大砲弾シュートが出ました。
바로 들어가면 正に入ったら
민호의 해트트릭!! 민호 해트트릭 완벽한 쐐기 골! ミンホのハットトリック！ミンホハットトリック完璧なくさびゴール！
야, 민호 やあ。ミンホ
민호 선수의 날이네요. 오늘. ミンホ選手の日です。今日
민호의 원맨쇼로 마무리가 될 것 같습니다. ミンホのワンマンショーで締めくくりそうです。
자 여기서 역습이 굉장히 좋았습니다. 앞쪽으로 한번에 길게 연결한 것을 이것을 민호가 잡아 넣고 타이밍 맞혀서 그대로 골! 해트트릭으로 마무리 짓습니다 아..깔끔해요. さあここで逆襲がとても良かったです。
前方に一度長くつないだのをミンホがつかみ入れタイミング合わせてそのままゴール！ ハットトリックで終わらました。 きれいに決めました。 以下声が入り混じっていますので
動画のみお楽しみください。
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
