동방신기/'정선희의 오늘 같은 밤' 받아쓰기④聞き取り、翻訳 RIE
聞き取りチェックネイティブ
어리광이나 이런 걸 표현해 본 적 없어요?
甘ったれとかそんなこと表現したことないのですか？
윤호
그래서 요새 부리고 다녀요.
だから最近しています。
지금 부리면... 이렇게 의젓하신 나이에 어리광을 부리면..
今甘えたらこのように大人の年に甘えたら
윤호
그냥 애교 같은
ただ愛嬌のような
남들 끊을 나이에 뒤늦게 출발하셔서
他人はやめる年に遅れてスタートして
윤호
네, 이제 반대로 가는 듯한 느낌이어서
はい、反対にに行くような感じで
괜찮아요. 괜찮아요. 왜냐하면 뒤늦게 어리광하시면 시작하시면 고 맛이 또 있거든요.
아.. 요런 거였구나.
자, 동방신기의 '수리 수리' 듣고 우리가 이야기를 계속 나눌 텐데 '수리 수리' 야 이것도 역시 '썸씽'에 이어서 그러니까 뮤직 비디오도 굉장히 파이팅 넘치고 이게 어떻게 컨셉은 누구 아이디언가요?
근데 너무 우리가 좋아.
우리가 눈이 호강을 하니까
大丈夫です。大丈夫です。なぜなら一歩遅れて甘え始めたら趣がまたあるんですよ。
あ、こういうことだったんだ。 では、東方神起の『スリスリ』を聞いて、話を続けますが『スリスリ』これも『Something』に続いてミュージックビデオもとてもファイティングあふれこれはどんなコンセプト、誰のアイディアですか？ すごくいいわ。 目の保養になる。 윤호
컨셉이 아무래도 이번에 NappyTabs라고 옛날 보아선배님의 'Only One'도 그렇고 저희 예전에 'Humanoids'도 그렇고 되게 유명하신 분이에요.
근데 뮤지컬 스타일로 이렇게
コンセプトがどうしても今回NappyTabsというBOA先輩の『Only One』もそうで僕達の『Humanoids』もそうでとても有名な方です。
ミュージカルスタイルで 因みにSHINee のこの曲もNappyTabsさんの振付らしい。
맞아요.
そうです。
윤호
스트릿트하게 하시는 걸로 유명하신데 이번에는 좀 더 카메라 기법 원테이크 기법에 어울리는 안무를 짜 주셔 가지고
ストリートされることで有名ですが今回はカメラの技法のワンテイク技法にふさわしい振り付けを組んでいただき
네.
はい。
윤호
한 테이크로 쭉 찍었어요.
ワンテイクで撮りました。
つづく |
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
