샤이니 종현/"1 vs 100" 150203 받아쓰기➄https://blog.with2.net/in.php?1593940
聞き取りチェックネイティブ
聞き取り、翻訳 RIE 5단계 70,000원 문제 나갑니다.
1970년대 말 중국의 덩샤오핑이 주장한 이론인 네모묘 세모묘론에서 네모와 세모를 혼합해서 나타나는 색깔은? 1번 녹색
2번 자색
3번 회색
第5ステージ70,000ウォンの問題です。
1970年代末、中国の��小平が主張した理論の□猫△猫論で□と△を合わせて、現れる色は？
1番 緑
2番 紫
3番 灰色
종현
백묘흑묘론 아니면 흑묘백묘론일 것 같애요.
그냥 문제를 알거나 그러지는 않았는데, 극적인 뭔가를 이렇게 대비해서 주장하는 이론일 거라는 예상을 해서 그렇게 생각을 하는데,지금도 확신이 없으니까 찬스를 사용하는 게 좋을 것 같거든요.
2인의 답, 한 분은
�酣�白猫論あるいは黒猫白猫だと思います。
ただ問題を分かるとかいうのではなく劇的な何かに備えて主張する理論だという予想をしてそう考えるのですが、今も確信がないのでチャンスを使うのがいいと思います
2人の答え、お一人は、、
아..2인의 답을..
2人の答えを。
종현
2인의 답을
2人の答え
찬스를 사용하시겠습니까?
チャンスをお使いになりますか？
종현
네.
はい。
자, 그렇다면 이 문제 두 분을 선정을 하도록 하겠습니다.
23번,62번
23번 분 안녕하세요?
ではこの問題お二人を選定します。
23番、62番。
23番さん、アンニョンハセヨ？
네, 안녕하십니까?
25살 최예준이라고 합니다.
ハイ。アンニョンハシムニカ？
25才のチェイエジュンと申します。
종현
25살?
25才？
네.
はい。
종현
90년생?
90年生まれ？
네,네.
はいはい。
종현
제가 형이네요.
僕が年上ですね。
갑자기 왜 또 형동생은 따지고 그래요?
몇 번 선택했습니까?
突然何故兄か弟買いうのですか？
何番を選びましたか？
네. 저는 3번 선택했습니다.
私は3番を選びました。
3번, 왜요?
3番何故？
네.제가 세계시간에 좋지 않고 있어어 백묘흑묘론인 것을 알기 때문에 3번 회색을 선택했습니다.
世界史の時間に好きではなかったので白猫黒猫論を知って3番の灰色を選びました。
종현
백묘흑묘론이 맞는 거죠?
白猫黒猫論が当たってるでしょ？
네, 맞습니다.
はい。当たっています。
종현
백묘흑묘이론이 맞대요.
白猫黒猫論が当たっているそうです。
아니, 근데 한 분 더..
もう一人
종현
아니. 3번인 거 같은데..회색 백묘흑묘론
3番だと思うけど灰色。白猫黒猫論
의사예요, 의사. 몇 번 선택하셨어요?
お医者さんですよ。お医者さん。何番を選びましたか？
제가 세계사시간이 졸았던 것 같습니다.
그래서 1번 선택했구요.
私は世界史の時間が好きでした。
だから1番を選びました。
1번 녹색이요?
１番緑ですか？
예.
はい。
종현 씨.62번께도 좀 물어보세요.
ジョンヒョンさん62番さんにも聞いてみてください。
종현
직업이 의사 어느
職業がお医者さん、何の？
공중 보건 의사이시죠.
公衆保険のお医者さんなんですね。
종현
아..공중 보건의요?
ああ、公衆保険の？
끝입니까? 더 이상 그냥 저 분이 의사인 것만 확인하고 끝이에요?
おしまいですか？あの方がお医者さんだということだけ確認して終わりですか？
종현
많은 분들을 건강하게 만들어주십시오.
多くの人を健康にして下さい。
예, 알겠습니다.
分かりました。
종현
감사합니다.
네. 저도 처음부터 회색이 맞을 거라고 생각을 했었어서 3번으로
ありがとうございました。
僕も最初から灰色が正しいだろうと思ったので3番に
선택했습니다.
자. 2인의 답 찬스를 사용한 종현 씨가 3번을 선택했습니다.
과연 정답일지 정답 확인합니다.
選択しました。
さて2人の答えチャンスを使ったジョンヒョンさんが3番を選択しました。
果たして正解か確認します。
덩샤오핑이 주장한 이론 네모묘 세모묘론에서 네모와 세모를 혼합해서 나타나는 색깔은? 정답은?
��小平が主張した理論□△論で視覚と△を合わせて現れる色は？正解は？
종현
맞나요?
合っていますか？
3번! 정답입니다.
흰 고양이든 검은 고양이든 쥐만 잘 잡으면 된다, 이런 이론입니다.
중국 인민을 잘 살게 해주는 것이 최고다, 이런 의미가 담겨 있습니다.자, 그렇다면 탈락자가 몇 분이나 나왔을지 확인해 보도록 하겠습니다.
탈락자 확인합니다.
15 명 탈락!
네, 23번하고 제대로 호흡이 잘 맞았는데 한마디 하십시오.
3番正解です。
白猫であれ黒猫であれネズミさえちゃんと捕まえればいい。このような理論です。中国人民を豊かにしてやるのが最高だ、このような意味が込められています。さて、では脱落者が何人出たかを確認してみましょう。 脱落者を確認します。 15人脱落！ はい、23番、きちんと呼吸がよく合ったのですが一言お願いします。 종현
고맙습니다, 동생!
ありがとう！弟
끝나고 사인..
終わったらサインを
종현
물론이죠. 드릴게요. 감사합니다.
勿論差し上げます。ありがとうございました。
네, 감사합니다.
ありがとうございました。
종현
큰 도움 주셨어요.
とても役立ちました。
자, 이렇게 해서 이번 문제에서도 또 많은 분들이 탈락했고 생존자 확인합니다.
22명, 3,880,000원 적립됐습니다.
계속해서 도전이 이어가겠습니다. 1대 22!
6단계 100,000원 문제 드립니다.
잘 봐 주십시오, 사진을..
さてこのようにして今回の問題でも多くの方が脱落しました。生存者確認します。
22人3,880,000ウォン積み立てられました。
挑戦続いて行きます。1対22！
第6ステージ問題差し上げます。
写真をよくご覧ください。
つづく
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
