샤이니 태민/4 가지쇼 받아쓰기➄はい。アンニョンハセヨ？
자기 소개부터
自己紹介から
태민
저는 태민이구요, 지금이 며칠입니까? 7월 15일 화요일입니다.
화요일 미국으로 떠나고 있습니다.
우리 같이 작업해 주신 비트버거 황상훈 형입니다.
블랙비트 아세요?
자료화면 나갈 거예요.
옷새깔 똑같구요.
僕はテミンです。今何日かな？7月15日火曜日です。
火曜日アメリカに向かっています。
一緒に作業をしているBeat Burgerのファンサンフン先輩です。
ブラックビートご存知ですか？
資料化したら出てきます。
服の色が全く同じです。
안돼요.
よせよ。
태민
떨리네요.
ドキドキします。
누구를 만나러 가는 건가요?
誰に会いに行くのですか？
태민
저희는 Ian Eastwood라고 지금 미국에서 가장 핫하다고 생각하고 있는.
僕達はIan Eastwoodという今アメリカでもっともホットだと思われている
자기자신을 혹독하게 대하는 타입죠?
自分に厳しいタイプです。
태민
저요?
僕？
종현
많이, 예. 자기가 만족할 때까지 하는 것 같아요.
뭐든, 그게 뭐가 됐든, 사소한 게 됐든 큰 게 됐든 남들이 뭐라고 생각하든
自分が満足するまですると思います。
何であろうと些細な事でも大きな事でも人がなんと思おうと
약간 꽂히면 끝장내는 스타일이에요. 질릴 때까지.
若干はまると最後までやるタイプです。飽きるまで
인생에서 노력이란 날 포장하는 말이 아니다.
人生で努力という言葉は包装する言葉ではない。
태민
그니까 어느 정도 저만의 기준에서 뭔가 노력이 있는데, 남들한테 뭐 어필하거나 이런 건 별로 좋은 건 아닌 거 같애요. 노력했다, 이런 건. 사실.
그래서 포장용으로 쓰는 건 안 좋은 거 같애요.
だからある程度自分だけの基準で何か努力があるのですが、他の人々にアピールしたり、このようなものは良くないと思います。
努力したということ。
だから包装用に使うのは良くないと思います。
카이
저희는 그래요. 일단은 춤이든 노래든 잘하려고 연습하는 건 아니거든요.
물론 잘하면 좋지만 근데 일단은 가수를 한다는 자체가 춤이랑 노래가 좋아서 가수를 하는 거기 때문에 옆에서 볼 때 정말 '미친 듯이 노력한다''쟤 힘들지 않을까?'이런 생각 많이 할 수도 있는데, 자기는 좋아서 하는 거거든요.
僕たちはそうです。ダンスでも歌でも上手くなろうと練習するわけではないです。
もちろんうまくいけば良いですが、歌手をするという自体がダンスや歌が好きで歌手をする事なので横から見たときに、本当に「狂ったように努力する」「あの子大変じゃないか？」こう考えることもありますが、自分好きでしています。
종현
태민이는 춤추는 게 좋아서 일단 이걸 시작했고 음악이 좋아서 시작했고, 그니까 어린 나이인데도 욕심이나 이런 부분에 뭐랄까? 기회비용을 정확히 알았었던 거 같애요.
내가 뭘 포기하면 뭘 얻을 수 있고 뭘 하려면 뭘 포기해야 된다는 걸 알고 있어서
テミンが踊るのが好きでこれを始め音楽が好きで始め、だから幼い年齢なのに欲やこういう部分になんか？機会費用を正確に知っていたと思います
自分が何を放棄すれば、何を得ることができ、何をするには、何を放棄すべきだということを知っているので
기회비용
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
