샤이니/ '윤하의 빛나는 밤에'130318 받아쓰기①밤 하늘에 떠 있는 달과 별.
달은 태양의 빛을 받아 반짝이는 것 처럼 보이는데요.
그럼 별은 어떨까요?
별의 또다른 이름은 항성 스스로 비추는 천체라는 뜻인데요.
봄으로 가고 있는 3월의 이 밤에 '별밤'을 빛내 주러 그들이 왔습니다
멤버 한 명 한 명 스스로 빛을 내어 최고의 그룹으로 거듭난 팀이죠.
대국민 원 우먼쇼 오늘은 샤이니와 함께합니다. SHINee's Back !
컴백 한 달만에 각 방송사와 음악 프로그램 트로피를 모두 휩쓴 딱 지금 인기의 정점을 찍고 있는 딱 이 순간, 그들이 '별밤'에 놀러 오셨습니다.SHINee's Back !
夜空に浮かぶ月と星。
月は太陽の光を受けて輝くように見えます。 では、星はどうでしょうか？ 星のもう一つの名前は、恒星自ら照らす天体という意味です。 春に向かう3月の夜に『星夜』を輝かせに、彼らが来ました メンバー一人一人自ら光を出して最高のグループとして生まれ変わったチームです。 韓国のワンウーマンショー、今日はSHINeeと一緒にします。SHINee's Back！ カムバック1ヶ月で、各放送局や音楽番組のトロフィーをすべてさらった今人気の頂点を打ったまさにその瞬間、彼らは『星夜』に遊びに来られました.SHINee's Back！ SHINeeようこそ。お会いできてうれしいです。 안녕하세요? 빛나는 샤이니입니다.
アンニョンハセヨ？輝くSHINeeです。
종현
안녕하세요? 안녕하세요?
アンニョンハセヨ？アンニョンハセヨ？
아..진짜 반갑습니다.
개인적으로도 되게 오랜만에 뵙는 것 같애요.
한 분씩 '별밤' 가족분들에게 인사를 좀 부탁드릴게요.
本当に会えてうれしいです。
個人的にもとても久しぶりです。
お一人ずつ『星夜』のリスナーの皆さんにご挨拶お願いします。
온유
'별밤' 가족 여러분, 안녕하십니까? 온유입니다.
『星夜』のリスナーの皆さんアンニョンハシムニカ？オニュです。
종현
아..오늘 왜 이렇게 느끼해요? 아..온유 씨 느끼해요.
今日なんで気障なの？オニュさん気障です。
온유
아..그래요?
そう？
종현
예.
はい。
온유
안녕하세요? 네.
アンニョンハセヨ？
키
네, 안녕하세요? 샤이니의 키입니다. 반갑습니다.
アンニョンハセヨ？ SHINeeのキーです。お目にかかれてうれしいです。
종현
안녕하세요? 샤이니 종현입니다.
アンニョンハセヨ？SHINeeのジョンヒョンです。
태민
안녕하세요? 태민입니다.
アンニョンハセヨ？テミンです。
네, 아..반갑습니다. 너무 기다리고 있었어요.
사실 지난주부터 저희 PD님이 매니저님분하고 통화를 하시는 걸 제가 엿듣고서는 제발 샤이니 좀 모셔 달라고
はい、お会いできてうれしいです。とても待っていました。
実は先週からPDがマネージャーと電話をされるのを、漏れ聞いてSHINeeをどうかお迎えしてくれるようにと 온유
정말이요?
本当ですか？
구걸을 했어요. 구걸이 통했네요.
おねだりしました。おねだりがかないました。
종현
저희도 너무 나오고 싶었어요.
僕達もとても出たかったです。
진짜.너무 반갑습니다.
오늘 민호 씨는 K본부에 그.. '꿈팀' 촬영 때문에 함께 하지 못하지 됐다는 아쉬운 말씀을 전하구요.
5167..6님, '샤이니가 너무 보고 싶었어요.. 내 피로회복제' 하셨구요
5256님' 야자 끝나고 샤이니 오빠들 목소리 들으려고 부랴부랴 집에 왔어요.
김태경님, ''별밤' 들으면서 과제 중이에요. 너무 어려운데, 보라로 샤이니 보니까 기분이 싹 풀리려고 하네요. 눈물 나려고 해요' 하셨어요.
本物にとても嬉しいです。
今日ミンホさんは、KBSの『ドリームチーム』の撮影のためにご一緒できないという残念な言葉をお伝えします。 5167..6さん、「SHINee会いたかった。私の疲労回復剤」とのことです。 5256さん「補習が終わってSHINeeオッパ達の声聞こうと慌てて家に帰りました。 キム・テギョンさん、『星夜』聞きながら課題中です。とても難しいけれど見えるラジオでSHINeeみると気持ちがほぐれます。涙が出そうです」とおっしゃっています。 출발 드림팀
종현
울지 마세요.
泣かないでね。
온유
자양강장제 아이돌이네요.
滋養強壮剤アイドルですね。
자양강장제 아이돌이죠.
'윤하의 별이 빛나는 밤에' 홈 페이지에 들어오시면 보이는 라디오 보실 수 있습니다
지금도 또 반갑게 손을 흔들어 주시고 계시네요. 요세 굉장히 바쁘시죠?
滋養強壮剤アイドルです。
『ユンナの星が輝く夜に』のホームページに入って来られれば見えるラジオをご覧いただけます 今もまた嬉しそうに手を振ってくださっていらっしゃいますね。最近とてもお忙しいでしょ？ 종현
네.
はい。
진짜 틀으면 나오는 샤이니에요.
本当につけるとSHINeeです。
키
그 말이 정말 맞네요.
その言葉は正しいと思います。
진짜 TV에서 하루도 놓치지 않고 보고 있어요.
'별밤'에는 얼마만에 오신 거죠?
本当にTVで一日も欠かさず見ています。
この番組にはどのくらいぶりですか？
종현
DJ 윤하 씨로 바뀐 다음에 처음 나오는 거죠.
DJ がユンナさんに代わって初めて出ます。
네. 처음이죠. 박경림 씨의 '별이 빛나는 밤에' 때는 두 분이 고정... 하셨었
はい。初めてです。パク・キョンリムさんの『星が輝く夜に』の時はお二人がレギュラーでした。
키
그때가 한참 전이죠. 언제야? 그 2009년도 오니까
ずいぶん前です。いつだ？2009年に来たから。
종현
'셜록' 전이잖아요.
『Sherlock
키
'셜록'... '루시퍼' 전...
『Sherlock
종현
아이를 출산 하시기 전에
お子さんをご出産される前
키
'아미고' 할 때.
『Amigo
종현
아..그때요?
そのころ？
그렇게 오래 됐네요.
そんなに古いんですね。
온유
맞죠.
そうですね。
어쨌든 굉장히 오랜만에 모셨습니다.
'윤하의 별밤'에도 자주 놀러와 주세요.
ともかく久しぶりにお迎えしました。
『ユンナの星が輝く夜に』にもたびたび遊びにおいでください。
종현
불러만 주신다면.
呼んでさえ頂けたら。
샤이니가 데뷔한 지 벌써 햇수로 6년차가 됐습니다.
땡투스에서도 볼 수 있었는데, 이쯤이 되면 좀 어..여러 가지 생각이 힘들 것 같애요.
여러가지 생각이 꼭 그 부정적인 생각만은 아니죠.
SHINeeがデビューして早くも年数で6年目になりました。
テントゥースでも見ることができますがこの位になるといろいろ大変だと思います。
色々な考えが必ずしも否定的な考えではないです。
종현
땡스투를 보신 거에요?그새?
テントゥースをご覧になったんですか？その間に？
つづく
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
