샤이니/'양남자쇼'161201 받아쓰기⑨聞き取り、翻訳 RIE
聞き取りチェックネイティブ
실패를 하셨기 때문에 벌칙을 공개해도록 하겠습니다.
벌칙은 바로요,
失敗されたので罰ゲームを公開します。
罰ゲームは
종현
아깝다
悔しいな。
추억의 CF 재연하기입니다.
思い出のCFの再現です。
태민
뭔가요?
何ですか？
이거요.
これです。
온유
이게 뭐지?
何だろ？
종현
이게 뭐야?
何だ？
온유
과자? 아.. 멕시코... 뭐, 그건가 보다, 이거
お菓子？メキシコ、、みたいだね。
종현
칠리 치즈 맛이라는 새로 나온 과자
チリチーズ味という新しく出たお菓子。
온유
멕시코 과자인가 봐.
メキシコお菓子みたいだ
민호
노래, 주세요.
歌お願いします。
저도 댄스하면 빠질 수 없는 코너 한번 준비를 해 봤는데요.
바로 장안의 화제 무반주 밀당 댄스 시즌 2입니다.
음악이 뮤트가 돼요. 똑같이 추시다가 음악이 들어오면 맞추면은 이게 계속 되는 거고 틀리면은 다 탈락입니다.
일단 1단계입니다. 私もダンスというと欠かすことのできないコーナーを準備をしてみました。
まさに都随一の話題無伴奏駆け引きダンスシーズン2です。 音楽がミュートになります。同じように踊って音楽が流れたら合わせると、続き間違ったら、すべて脱落です。 まず第一段階です。 민호
OK
OK
종현
박자 감각이 중요하겠네요.
リズム感覚が重要になりそうです。
그렇죠.
そうですね。
종현
말하지 말자.
話さないでおこう。
태민
서로?
お互い？
음악 주세요.
音楽お願いします。
민호
잘 지워 주세요.
上手く消して下さい。
온유
어..태민이다.
テミンだ。
종현
어색한 연기.
ぎこちない演技。
아..저게 연기였었어요?
あれが演技だったの？
종현
네.
はい。
갑니다. 어..똑같다. 와 신기하다. 옛날 거랑 똑같게 이렇게 엇갈리니까..
1 and 2 and 3 and 4
자, 1단계는 우리 약삭빠른 태민 씨가 틀렸습니다.
生きます。まったく同じだ。不思議だ。昔のと全く同じに、このようにこんがらがるから。1 and 2 and 3 and 4
さて、第一段階段階は如才ないテミンさんが間違えました。
이번에는 무반주에 플러스 속도까지 2배속으로 합니다.
今回は無伴奏プラス速度まで2倍速でします。
민호
그럼 그 빨라진 거에 맞춰야 되는 건가요?
じゃあ、速くなったのに合わせないといけないのですか？
태민
어렵지.
難しいよ。
민호
어렵지.
難しいよ。
음악 주세요.
音楽お願いします。
잘 봐 주세요.
良く見てください。
온유 씨 틀리고 싶구요.
オニュさん間違えそうです。
온유
맞고 있었어.
合っている。
종현 귀여워.
かわいい。
태민
틀렸다! 온유 형 틀렸다! 온유 형 틀렸다! 온유 형 틀렸다!
間違えた！オニュヒョン間違えた！
온유 씨, 온유 씨.
オニュさん、オニュさん。
음악이 나오다가 요즘 엠넷닷컴에서 되게 중독성이 높은 강한 노래들을 그냥 막 넣읍니다.
音楽が流れて最近Mnet.comでとても中毒性の高い歌を流します。
종현
알겠습니다.
分かりました。
원래 안무를 추시면서 샤이니 노래가 돌아오면 막 취시면 됩니다.
元々の振り付けをしながらSHINeeの歌が流れたらすぐに踊ればいいです。
민호
아..OK,OK. 알겠습니다.
OK,OK.わかりました。
OK. 음악 주세요!
OK音楽お願いします。
와..망했다.
わ、、ダメだ。
온유
진짜 이거 대단하다.
本当にすごい。
누군가 틀렸어요.
誰かが間違えました。
마지막 두 분.
最後のお二人。
종현
되게 신기하다, 근데..
すごく不思議です。でも。
민호 씨가 살아 남았고
ミンホさんが生き残って
종현
와!! 짱이다.
最高だ！
대단하다.
すごい。
잘했어요. 잘했어요.
上手です。上手です。
아..대단하십니다.
素晴らしいです。
민호
하지 마세요.
よして下さい。
그럼 샤이니 무반주 밀당 댄스 우승 멤버는 바로 민호 씨였네요.
약속 대로 우승하신 분에게 레어 아이템을 준비했는데요.
ではSHINee無伴奏駆け引きダンスの優勝メンバーはミンホさんでしたね。
約束通り優勝された方にレアアイテムを準備しました。
민호
수건이에요?
タオルですか？
아..수건이네요.
タオルですね。
수건이 아니구요.
タオルではなく
수건 아이에요?
タオルじゃないんですか？
티셔츠예요. 축하드립니다.
Tシャツです。おめでとうございます。
민호
저희 신인 시절 때.
僕らが新人の頃
온유
와..저 사진 있어? 아직? 귀엽네.
未だにあの写真があったの？かわいいなあ。
키
입고 다녀와.
来て歩けよ。
잠깐 돌발 미션입니다.
9년차 아이돌 샤이니가 신인 시절 기사와 영상을 통해 자신들의 모습들을 돌아보며 초심을 떠올릴 수 있도록 2008년 당시를 주제로 샤이니 모의고사를 진행해 주세요
ちょっと突発ミッションです。
9年目のアイドルSHINeeが新人時代の記事と映像を通じて自分の姿を振り返って初心を思い出すことができるよう、2008年当時をテーマにSHINeeの模擬試験を行ってください。 つづく
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
