『花郎』観てます。よく出てくる言葉『半分』

녹화해 둔 샤이니 민호도 나왔던 드라마 '화랑'을 재미있게 보고 있어요.

이 드라마에는 '반쪽'이라는 말이 많이 나와요.

신라시대의 신분제도의 진골 아버지와 천민 어머니의 딸로 태어난 고아라 씨가 맡은 주인공 아로가 바로 '반쪽'이에요.　

'반쪽'이라고 불리는 등장인물이 방탄소년단 뷔가 맡았던 한성의 이복형인 단세에요.

단세는 서자인 '반쪽'이죠.

'반쪽'의 아픔을 잘 보여 준 장면이 14회에 나왔어요.

할아버지가 불러서 같이 간 한성과 단세가 화랑으로서 제대로 되지 않았다고 동생 대신 매를 맞았어요.

형제라고 해도 서자인 단세의 슬픔과 자기대신 매를 맞은 형에 대한 한성의 죄송함을 느껴서 저도 마음이 절절했어요.

録画しておいたSHINeeのミンホも出たドラマ『花郎』を面白く観ています。
このドラマの中『半分』という言葉が多く出てきます。
新羅時代の身分制の貴族の父と賤人の母の娘として生まれたコ・アラさんが演じた主人公アロがまさに『半分』です。
『半分』と呼ばれる登場人物が防弾少年団Ⅴが演じたハンソンの腹違いの兄のタンセです。
タンセは妾の子の「半分」です。
『半分』の痛みをよく見せてくれたシーンが14話に出てきました。
祖父に呼ばれて一緒に行ったハンソンとタンセが花郎として出来の悪い弟の代わりに鞭うたれました。
兄弟でも妾の子のタンセの悲しみと自分の代わりに鞭うたれた兄に対する申し訳差を感じて、私も胸が痛かったです。