샤이니/'양남자쇼'161201 받아쓰기⑪聞き取り、翻訳 RIE
聞き取りチェックネイティブ
정답. 살인미소
正解！キラースマイル！
온유
저희 팀 전체 개인기를 보여 드리겠습니다. 바로 살인미소. 僕たちのチーム全体個人技を見せいたします。まさにキラースマイル。
아..이런 것도 개인기가 될 수 있구나 あ、このようなものも個人技になることがあるんだ
온유 아..무릎을 탁 치게 되네. あ..膝をポンと打つようになりますね。 태민 아..진짜 큰일난다. 느낌이 이상하다. あ..本当に大変なことに。変な感じ。 지금 소름 돋은 거 같애 今鳥肌立ったみたい
키 살인미소 キラースマイル。 2008년 7월 인터뷰 중 온유 씨는 데뷔 이후 이것이 가장 신기했다고 말했는데요. 과연 이것은 뭐여을까요? 2008年7月のインタビューの中でオニュさんはデビュー以来、これが最も不思議だったと言いました。
果たしてこれはなんでしょうか？ 키
만능열쇠 키! 팬들이 녹화장에 오는 것. 万能の鍵キー。ファンが録画会場に来ること。
정답이 아닙니다. 자, 다음 분. 正解ではありません。ここでは、次の方。 태민 막둥이 태민. 제가 볼 때 온유 형 성격에는 연예인을 보는 게 신가하다라고 했을 거 같애요. 末っ子テミン。 僕が見るとき、オニュヒョンの性格は芸能人を見るのが不思議そうでした。 SM 연습할 때부터 사실 선배님들이나 많이 봤었을 거 아니에요? SM練習する時から、実際に先輩達を多く見ているのではありませんか？
종현 그래도 신기하죠.
신기했어요. マネージャーかな？でも警護員と出てた。
키 경호원이 연예인이니까 警護員が芸能人だから
경호원이 그게 신기했어요? 警護員がそれ不思議だったの？
온유 신기할 수 있죠. 처음 이제 데뷔했는데 아무 것도 모르는 정말 생일반인이다가 누군가 나를 지켜 주려고 이제 '이렇게 하시면 안됩니다' 하시면은 不思議なのです。初めてデビューして何も知らない、本当に一般人で、誰かが守ってやろう。やめてください」と、 뭔가 TV에서 보던 거를 나한테 하고 있으니까 何かTVで見ていた事を自分にしているから
키
아닌가?
ちがう？
키 정답입니다. 맞혔어요. 2009년 2월 한 잡지의 인터뷰 내용입니다. 종현 나를 한마디로 소개한다면 과연 종현 씨는 본인을 뭐라고 소개했을까요? 야, 이거를 맞출 수 있을까? キー正解です。正解です。
2009年2月のある雑誌のインタビュー内容です。 ジョンヒョン、僕を一言で紹介するなら果たしてジョンヒョンさんは、本人を何と紹介したでしょうか？ 当たるでしょうか？ 민호 불꽃 카리스마 민호! 炎のカリスマミンホ！ 불꽃 카리스마 炎のカリスマ 민호 블링블링 is 종현. キラキラ  isジョンヒョン。종현 진짜? 本当？ 아니예요. 아니예요. 違います。違います。
태민 막둥이 태민. 나는 싱어송라이터가 되고 싶다. 末っ子テミン。シンガーソングライターになりたい。
종현 앗! 종현. 비교말아 난 완소남.비교말아 난 완소남.  あっ！ジョンヒョン。比べるな。僕はワンソナム（とても大切な男）比べるな、僕はワンソナム。 AMIGOの中の歌詞です。
와 가만 있어!! 야, 지금 세 글자만 틀렸어요. 静かに！今三文字だけ間違っています。 종현 비교말아 저 블링블링 종현!! 比べるな。キラキラ ジョンヒョン！자,자, 자, 자,자. さあ、さあ、さあ、さあ、さあ。 종현 기억나. 이거 때문에 화났던 적 있어요.비교 말아 나는 노래남! 이거였는데. 기자님이랑 장난쳤는데 그거 기사로 써서.얼마나 화 났는데요. 思い出しました。これで怒った事があります。比べるな。僕は歌う男！これだったのに。 記者と冗談言っていてそれ記事にして。どんなにか腹が立ったか。 키 비교 말아 나는 에릭남 比べるな私はエリック・ナム つづく
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
