샤이니 민호/'어쩌다 18' EP4-2받아쓰기⑤7월 13일 금요일.
기가 막힌 생일이다. 도와 줘. 도와 줘. 도와 줘.
7月13日金曜日。
呆れた誕生日だ。助けて。助けて。助けて。 오경휘 완전히 또라이 같다. 제대로 미친듯.
생긴 것도 음흉하고 생각할 수록 소름이다.
어디서 쌍팔년도 작업멘트를 날리는지 될 수 있는 한 가까이 지내지 않는 게 좋을 것 같다.
オ・ギョンフィ完全にイカレテル。狂ってる。
見た目も陰険で考えるほど鳥肌だ。 いつの時代のくどき文句を飛ばす事が出来るのか出来るだけ近づかないない方がよさそう。 아..음흉? 와..오래 살다 보니 참. 뭐 뭐야. 끝난 거야? 아..진짜..아..진짜.
그래. 뭐 타임슬립도 했는데, 이 정도 가지고.. 아무튼 이게 다시 써진 걸 보면 앞으로 어떻게 하냐에 따라서 미래가 바뀐다는 건데.
내가 있던 데는 어떻게 되는 거지? 아..죽을 똥 싸서 의사까지 됐는데
아니지. 한나비를 살리고 의대를 같이 가?
아니야 그럴 필요까지는 없지? 주식을 해 볼까?
아..아니야, 아니야.아니야.
우선 한나비. 한나비한테 집중하자. 진욱..
설마 한나비가 남자 때문에?아니야, 아니야.아니야. 말도 안되지. 그래.
陰険？長く生きていると全く。なんだ？終り？全く。
まあタイムスリップもしたんだから、この位は。 とにかくこれをまた書いたことを見たら、今後どのようにするのかによって未来が変わるということだ。 俺たちがいた所はどうなってるんだろう？あ..めちゃくちゃ勉強して医師までになったのに。 いや。ハン・ナビを助けて医大に一緒に行くか？ いやそうする必要まではない？株式をしてみようか？ いや、いや、いや。 まずハン・ナビ。ハン・ナビに集中しよう。ジヌク。 まさかハン・ナビが男ために？いや、いや。ありえない。はい。 어떻게 봐도 봐도 이렇게 적응이 안되냐?
何回見てもなんで慣れないんだ？
보고 싶어서 죽겠다.
언제까지 피할 건데?
会いたくてたまらない。
いつまで避けるの？
네. 네. 감사합니다. 예. 내일 뵙죠? 예.
너 요새도 거기 가? 아이고 가지말라고,
너한테 안 좋다고 아빠가 몇 번 말해? 아빠가 말을 하면 좀 들..
ありがとうございました。では明日。
お前どこに行くんだ？行くなって言ってるだろ。
お前にとって良くないと父さんが何度言った？
父さんが話したら聞
알아. 그래서 가는 건데..나한테 안 좋아서..わかってるわ。
だから行くのよ．私に良くないから
한나비.
ハン・ナビ
너..너 누구야? 왜 그래? 나 오늘 클럽 가서 남자랑 춤췄어나
あんた誰よ？何なの？私きょうクラブに行って男の子と踊ったの
술 마시는 건 좋은데, 일찍 일찍 좀 다녀라. 진짜 철 언제 들래? 아이구. お酒を飲むのはいいけど早く帰って来いよ。いつになったら物の通りが分かるんだ？
근데, 너 누구세요? ところでどちら様？
어때? 이제 좀 괜찮지 않아?
どう？少しはイケてないか？
세 걸음이라고 한 것 같은데. 3歩って言ったっと思うけど
야, 내가 세균도 아니고 俺がばい菌でもあるまいし
세균보다 더 악질이지 ばい菌より悪質じゃない。
오해라니까. 誤解だって
아침부터 맞고 싶니? 朝っぱらから殴られたいの？
한나비. ハン・ナビ 너 머리가 그렇게 나빠? 세 걸음이라고 했지? あんた頭悪いの？3歩って言ったでしょ？
뭐야? 변했어. 진짜 저렇게 변할 수가 있어? 何だよ。変わっただろう。こんなに変われるか？
가서 떠볼까? 진욱인가 뭔가 누구냐고?아..아니야, 아니야. 괜히 잘못하면 의심만 살 수 있어.근데, 만에 하나 그 자식 때문에 한나비가 그런 거라면 그때는 어떡해? 行って当たってみるか？
ジヌクか何か誰か？いや、いや。 訳もなく間違ったら疑われるだけだ。でも、万が一あいつのせいでハン・ナビハンナがそうならどうしよう？ 한나비 진학 계획서 써 왔어? 아우 너도 참 징하다. 따라 와. ハン・ナビ進学計画書書いてきたか？全く。お前、あっぱれだ。ついて来い。
이 새끼 무슨 일이야?
こいつなんだ？
야, 야, 놔아라.放せよ？ 간밤에 대체 무슨 일이 있었던 거야? 설명해 빨리. 夕べいったい何があったんだ？早く説明しろ
오바하지마. 안 그래도 복잡하니까 オーバーにするなよ。。そうでなくても訳わからないんだから。
야, 사람이 갑자기 급변하면 죽을 수가 있어.진짜야. 니가 믿을 수 .. 人が急に変わったら死ぬかもしれないんだ本当だ。お前が信じ
야, 장슬기. 야! 뭘 믿을 수 없어. チャン・スルギ。おい！何が信じられないんだ？ 야, 오경휘 얼굴이 왜 저래? 야, 간밤에 안면 공사라도 받았냐? おいオ・ギョンフィ。顔はどうしたんだ。夕べ顔面工事でもしたのか？  야, 너 간지 좀 난다.
이렇게 꾸미니까. 그런다고 내가 뭐 너 빵셔틀 안 시킬 것 같아?
좋은 말 할 때 크림빵 사다 놔. 배고파 새끼야. 지금이라도 안 늦었다.
行った方がいいぞ。だからと言ってつかいっぱしりをさせないと思っているのか？優しく言ってるうちにクリームパン買って来いよ。腹減ってるんだから。
今からでも遅くない。
그니까 지금이라도 열라 뛰면 아슬아슬하게 종 치기 직전까지는 올 수 있거든? 뭐야? 안 가냐? 새끼야! だから、今からでも走れったらギリギリベルが鳴るまでには来れるだろ？
何だ？行かないのか？おい！
그 종 말고 니들의 인생의 종도 생각해보는 게 어때? 그렇게 살다가 니들 인생 시궁창에서 종 치는 수 있다. そのベルじゃなくてお前らの人生のベルの事も考えてみたらどうだ？
そんな生き方していたら人生の下水溝でベルを鳴らすことになる
크림빵 사 오라니까 뭔 개소리야 クリームパン買って来いよ！
야, 싸우려면 딴 데 가서 싸워.길 막지 말고 喧嘩をするんならよそでやってよ。道をふさがず
우리 한나비는 어떻게 화를 낼 때도 예쁜지 몰라.언제 일이라는 거냐? 나 기다리기 힘든데 너도 빨리 마음 정해.
ハン・ナビは怒っている時もなんでかわいいのか分からない。いつの事か？
待つのは辛いからお前も早く心を決めろよ。
そこまでにしよう。
왜 너 한나비한테 관심이 있니? 아..그래서 어제 담탱이 시간에 그렇게 깝친 거구나. 머리에 힘준 것도 그런 거고 나비야, 아 네가 마음을 안 정하고 솔로의 길을 걸으니까 何でお前ハン・ナビに関心があるんだ？だから昨日担任があんなにしつこかったんだな。頭を小突いたのもそうだし。
ナビ君が心を決めず一人の道を歩くから
개나 소나 그지 깽깽이 같은 게 달라붙는 거 아니야 そんな面倒な事ばかり言うんじゃないわよ。
그만 하라고.이쁜 애 얼굴 험악하게 만들지 말고 내가 기억력이 참 좋거든. 우리 부모님한테 참 감사한 일이지 やめろって！かわいい顔を険悪にするなって。
俺が記憶力いいんだ。親に感謝する。
개소리야?
でたらめばっかり。
뭐긴 뭐야. 너한테 유감스러운 개소리지.거기 조심해라. 그러게 조심하라고 했잖아. 한나비!! 나비야! 나비야! 나비야 나비야 괜찮아? 한나비!한나비! なんだ？君に勇敢なでたらめだよ。
注意しろよ。注意しろって言ったじゃないか！ハン・ナビ！ナビ！ナビ！ナビ！大丈夫か？ハン・ナビ！ハン・ナビ！
EP５につづく
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
