샤이니/'컬투쇼'180531 받아쓰기② 이 친구들을 오니까 제가 정말 크긴 크죠. 거 봐 이렇게 나올 줄 알았어. 내가
신동화 씨 "솔직히 나는 이 멤버가 라디오 진행을 제일 잘 할 것 같다, 뭐 아니면 제일 잘 어울린다." 아..오늘 저 혼자 진행을 해서 만약에 '컬투 쇼'에 스페셜 DJ들이 많이 왔다 갔다 하시거든요. 우리 멤버 중에 한 분이 스페셜 DJ를 해주신다,저랑 같이. 어떤 분이 어울릴까요? 彼らが来るので私が本当に大きいです。見てよ。こうなると思ったんだ。 シンドンファさん「正直なところ私はメンバーがラジオ進行を一番よくするようだ、何か、一番よく似合う。」 あ、今日私一人で進行をして『カルトショー』にスペシャルDJがたくさん行ったり来たりします。 メンバーの中の一人スペシャルDJをしてくださる、私と一緒に。 誰が似合うでしょうか？ 온유
어..민호지 아닐까요? ミンホじゃないでしょうか？ 정작 잘 모르겠다고 よくわからないと。 민호 저요? 감사합니다. 僕ですか？ありがとうございます。 온유 차분하게 얘기도 잘 할 것 같고 옆에서 정리를 잘해 줄 것 같애요. 落ち着いて話もしそうだし横でまとめそうなので。 태민 저는..예. 저는 키 형! 이렇게 그니까 둘이 스타일이 되게 달라서 僕はキーヒョン！
2人がスタイルが違うので 키 달라서? 違うから 태민 고르시면 될 거 같애요. 選ばれたらいいと思います。 키 뭘 고를.. 何を選ぶ 태민 그러니까 마음에 드는 취향 だからお好きな方を 키 둘 중 하나를 고르라고요? 2人の内一人を選べって？ 온유 그리고 요즘에 태민이가 빵빵 터집니다. そして最近はテミンが弾けます。 태민 아니에요. 저는 위험해요. 僕は危険です。 키 그러니까요. 저 친구 대본을 못 읽어요. そうです。あいつは台本を読みません。 빵빵 터져요? 어떤 부분에서 빵빵 터져요?
弾けるの？どんな部分が？ 온유 그냥 이래저래 많이 터집니다. 바지도 터지구요. あれこれよく弾けます。 ズボンも破れ 바지도 터지고 빵빵 터지고 ズボンも弾け 민호 웃음도 터지고 바지도 터지고 笑いも弾けズボンも弾け 태민 감사합니다. ありがとうございます。 키
안 맞네. 合わないな。 이번 앨범 좀 소개해 주세요. 10주년을 맞아서 나온 정규 6집. 'The Story of Light'이라는 노래네요. 앨범 제목이죠. 今回のアルバムを紹介して下さい。 10周年を迎え出た正規6集『The Story of Light』という歌ですね。 アルバムのタイトルです。 민호
네. 맞습니다. 이번에는요, 저희가 총 세 개의 앨범으로 나올 거고요. 지금 나오는 앨범은 episode.1이구요. はい。そうです。 今回は計三つのアルバムに出ます。 今出ているアルバムはepisode.1です。 이제 2주 간격으로 어..6월 11일에는 episode.2가 나오고 6월 25일에는 episode.3가 나와서 지금
앨범이 세 개가 쏟아져 나오는 今後2週間隔で6月11日には、episode.2が出て、6月25日にはepisode.3が出て、今 アルバムが3つあふれ出る 민호
네. 그래서 세 개를 합쳐서 정규 앨범으로 10주년인 만큼.. はい。だから3つ合わせ正規アルバムで10周年だけに。 2주에 한 번 컬투 쇼에 나와 주실 겁니까? 2週間に一度カルトショーに出てくださるのですか？ 민호
불러 주시면은 저희가 너무 감사한데, 여기가 치열하다고 굉장히 呼んでいただければありがたいですが熾烈だと 치열하다고요, 여기가? 熾烈？ここが？ 민호 네. 안 치열해요? 違いますか？ 모르겠어요. 저도 잘 모르는데, 밖에 보니까 되게 치열해 보이긴 하네요. 分かりません。私もよくわかりませんが外を見ると熾烈に見えますね。 온유
깜짝이야 びっくり 팬들이 엄청난 분들이 많이 오셔서.. 아니, 2주에 한 분씩 타이틀 곡을 바꿔서 나와주시면 좋죠, 저희야. ファンがものすごく来られて 2週間にお一人ずつタイトル曲を変えて出ていただければ良いです。我々は 민호 어,...그러면은 저희가 저희 매니저 형한테 얘기해서 나오게 해 달라고 하겠습니다 한 분씩 돌아가면서 이렇게 키도 한 번 스페셜 DJ 해 주고. 앨범 나올 때마다, 들고 나와. 그러면 좋지. 아..좋네. 그리고 또 계속 소개해 주세요.. 앨범에 대해서. じゃあ、マネージャーに話して出させてくれと言ってみます。 1人ずつ回ってキーもスペシャルDJをして。 アルバム出るたびに順繰りに。いいな。 そしてまた、続いて紹介してください。アルバムについて 태민 네. 일단 '데리러 가'가 총 다섯 곡에 수록돼 있고 그리고 또 저희 앨범에 맴버들이 참여를 많이 해 가지고.. 『GoodEvening』が全5曲に収録されて、そして僕たちのアルバムにメンバーが参加をたくさんして。 이번 앨범 첫 번째 episode.1이. '데리러 가' 사인이 이렇게 돼 있어. "김태균 선배님, 항상 밝은 표정으로 맞이해 주시는 선배님. 건강 잘 챙기시고 앨범 많이 들어 주세요." 그럼요. 今回のアルバムepisode.1が『GoodEvening』サインがこうなっています。 『キム・テギュン先輩、 常に明るい表情で迎えてくださる先輩。 健康に気をつけられてアルバムたくさん聴いてください。』もちろんです。 태민
물론 이제 타이틀곡은 많이 제가 많이 얘기를 해서 아마 많이 아실 거라고 생각 들고 또 저희 키 형이 또 '안녕'이라는 곡을 작곡을... 아, 작사를 했어요. もちろんタイトル曲は多く話をしているので多分よくご存じだと思い、キーヒョンが『アンニョン』という曲を作曲を...ああ、作詞をしました。 키 작사를 作詞を 작사, 릴랙스
作詞。リラックス。 키
릴랙스 リラックス 작곡해? 작곡 거 같죠?
作曲したの？作曲でしょ？ 태민
아..제가 말실수를..아..너무 입에 달고 있어 가지고 너무 좋다고. 이 노래를.. '안녕'이라는 노래 작사 僕が言い間違いをあまりにもよく言うので。良いと。 この歌を『アンニョン』という歌の作詞 키
네. 그렇죠. そうですね。 또 'Jump'라는 노래도 있네. そうですね。 また『Jump』という歌もありますね。 온유 'Jump'요? 『Jump』ですか？ 태민 'Jump'에 대해서 얘기 좀 해 주세요. 『Jump』について話してください。 키 소개해 달라고요. 소개해 달라고. 紹介してくれって。 온유 소개해 달라고요? 紹介してくれって？ 게임하는 거 아니에요. 고백 ゲームするんではありません。告白。 온유 예를 들면 좀 가벼운 기분이 좋아지실 만한 조금 우울하시거나 기분 좀 다운 되셨을 때 산뜻하게 들으실 수 있는 디스코 풍의 음악 例えば少し軽い気持ちが良くなるような少し落ち込んだり落ち込んだ時さらりと聴くことができるディスコ風の音楽 디스코 풍의..'Undercover'는? ディスコ風.. 『Undercover』は？ 민호 'Undercover'는 말그대로 정말 비장함이 담겨 있는 그런 가사구요. Undercover 『Undercover』は、文字通り本当に悲壮さが込められているような歌詞です。 민호
뭔가 이게 약간 좀 비트도 약간 심장을 자꾸 때리는 듯한 계속 ..예. 何か若干ビートも若干心臓をどんどん打つような。はい。
다음에 저희 스튜디오에 와서 녹음 한번만 임팩트 쏴 드릴까요?
コンドスタジオに来て録音一度だけインパクトをおごりましょうか？ 민호 임팩트 한번 사 주세요. 좋네요. インパクト買ってください。いいですね。 키 마이크 다 접겠다. 접겠어. 좋게. 그리고 이제 타이틀곡이 '데리러 가'고 マイク全部引っ込めて。。 そしてタイトル曲が『GoodEvening』と 민호
네. 타이틀곡은 '데리러 가'고요. Electro pop 장르입니다. 샤이니 오기 전에 저 우리 제작진들이랑 같이 노래 들어봤는데, 노래 좋더라구요. はい。タイトル曲は『GoodEvening』です。 Electro popのジャンルです。 SHINeeが来る前にスタッフと一緒に歌を聴いてみましたが、いい歌でした。 감사합니다. ありがとうございます。 つづく
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
動画、なんのセレモニー？
テミナだけネクタイ無いね
2018/6/14(木) 午後 7:35
> チャリンコママさん
KOREA MICE EXPO 2018という産業展示博覧会の広報大使みたい。動画も見つけたけどあまりにも音声がわるくてそれに今聞き取りがたまりにたまってるので断念しました。みんな超ハードスケジュールだね。オニュたんダイエット中としてるってラジオで言ってたけどちゃんと食べて頑張ってほしい。
2018/6/15(金) 午前 7:25
> RIEさん
そうなんだ〜
白手袋してかしこまった感じだったものね。
オニュたんダイエットしないでいいよ！
個人的にはすこーしふんわりした方が好き。
チキンいっぱい食べてね！
聞き取りお疲れ様、ゆっくりムリなく続けてくださいね。
2018/6/15(金) 午前 8:01
> チャリンコママさん
いっぱい出てるね。ちゃんと休めてるのかなあ？今もダウンロードしながら日本語入れてる。こんな時韓国語勉強していて良かったと思う。聞きながらえ？と思ったところだけ見直せばいいから。
2018/6/15(金) 午前 11:31