샤이니/'강타의 별이 빛나는 밤에'180628받아쓰기⑫태민
저는 어..
僕は
20주년 때 질문이 나올 수 있어요. 또
20周年にまた質問が出るかもしれませんよ。
사실 약간 약간 걱정이 되네요. 대답이기도 한데. 저는 진짜 제가 하고 싶은 것만 하고 싶어요. 그니까 지금은 뭔가 이제 아.. 이게 '모든 걸 열심히 하고 해야 이제 내가 나중에 해.. 하고 싶은 일을 할 수 있다'라고 생각하는데, 그때는 보상받고 싶은. 事実若干心配になりますね。答えでもありますが。 僕は自分がしたいことだけしたいです。 だから僕が、「全ての事を一生懸命してこそ後でしたいことをすることができる」と思うのですが、それは補償されたい。 아.. 그때는 뭔가 좀 내가 하고 싶은 일을 재미있게 즐기면서 それは何か少ししたいことを楽しみながら 태민 네. はい。 물론 지금도 즐기고 있긴 하지만
もちろん今でも楽しんでいるけど 태민 그럼요. 근데, 그때는 더 뭔가 もちろん。 でも、それはより何か 더 내가 하고 싶은 일 위주로. 민호 씨는요? 自分がしたい事を主に ミンホさんは？ 저 같은 경우에는 10년 뒤에 사실 막연하기..막연하게 얘기하기보다는 진짜 팀 활동도 하고 개인 활동도 지금처럼 똑같이 하고 싶은 게 목표예요. 예. 僕のような場合には、10年後に、実は漠然と話というより本当にチームの活動もして個人活動も今のように同じようにしたいのが目標です。はい。 그게 제일 좋아요, 사실 それが一番良いですよ。事実 태민 그죠. そうです。 자, 그리고 키 씨는요?
さあ、そしてキーさんは？ 키
아..굉장히 어려운 질문인데, あ..とても難しい質問ですが、 생각을 많이 하게 되죠.
신인 때보다는 とても考えるようになります。 新人の頃より 그냥, 사실 저는 나이가 들더라도 왠지 지금이랑 많이 달라질 것 같진 않아서, 성격이나 이런 게 . 네, 그래서 비슷하게 아마 생활하고 있으면서도 10년 전을 되돌아 볼 것 같아요, 네. 僕は年をとってもキーなぜか今と大きく変わるとは思わなくて、性格や、このようなことが。 だから同様に生活しながらも、10年前を振り返ると思います。 지금이랑 비슷하게 생활하면서 다시 되돌아볼 것 같다.
온유 씨는요? 今と同様に生活しながら再び振り返るようだ。 オニュさんは？ 온유
저는 멤버들과 함께 그 태민이가 얘기했던 것처럼 뭐 뭔가 좀 더 행복한 모습을 찾았으면 좋겠어요. 僕はメンバーと一緒にテミンが話していたように何か、もう少し幸せな姿を探せたらいいですね。 더 이렇게 뭐 여유 있게 하고 싶은 것 하면서 さらに余裕をもってしたいことをしながら 태민
맞아요. そうです。 온유
네. 이렇게 함께라면 정말 행복할 거 같은 생각이 들어요. はい。このように一緒なら、本当に幸せだと思います。 태민 저의 개인적인 바램은 키 형이 윤호 형처럼 됐으면 좋겠어요.동방신기 유노윤호.. 僕の個人的な希望は、キーヒョンがユンホヒョンのようになったらいいと思います。東方神起のユノユンホ。 키
왜에~? なぜ〜？ 윤호, 유노윤호 씨요? ユンホ、ユノユンホさんですか？ 태민
어떻게 보면 성격이 정말 완전 정반대란 말이에요. ある意味性格が正反対だと思います。 어..그렇죠. そうですね。 태민
근데 어떻게 보면 그런 걸 또 제일 잘할 거 같애요, 형이. でもある意味そんなことが一番うまいと思います。ヒョンが 아..오히려. 그래요.
잠깐 むしろ。そうです。ちょっと 태민 근데 멤버들은 다 알아들은 듯? 뭘까요.. でもメンバーが分かっているというか 온유 아.. ああ。 태민 그죠. でしょ？ 키
이렇게 후배들 챙겨 주고 後輩の面倒をよくみて 후배들한테 덕담을 하는 제가 인제 좀 저도 20주년을 지나 보니까 별로 변하는 게 없어요. 사실은.. 요거 한 번 팁으로 말씀드리면서 노래 듣고 올게요. 샤이니의 'Tonight' 後輩たちに徳談をする 私も20周年を過ぎてみるとあまり変化がありません。実際に.. これを一度ヒントとしてお話ししながら歌を聴いてきますね。 SHINeeの『Tonight』 つづく
8月1日発売ニューシングル『Sunny Side』 |
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
