샤이니 종현/'푸른밤'1주년 특집 150203 받아쓰기⑲저도 오늘 한 10만원 정도 결제를 했거든요. 뭐 좀 살 게 있어 가지고 私も今日約10万ウォン程度決済をしましたよ。 何か買うものがあって 종현 무슨 말씀하시는 거예요? 개인적인 얘기하지마세요. 何をおっしゃっているんですか。個人的な話をしないでください。 되게 인연이네요. 도형 씨. 제 돈 잘 들어왔으면 좋겠습니다.
縁がありますね。ドヒョンさん。さん。私のお金ちゃんと入って来たらと思います。。 종현
어쨌든 '푸른밤'으로 또 사연도 보내 주시고 계속해서 또 함께 청취해..함께 해 주셔서 너무 감사합니다. ともかく『青い夜』にもまたお便り送って下さりずっと一緒に聞く、、 一緒にして下さってとても感謝しています。 예. 감사합니다. はい。ありがとうございます。 종현 뭐 그래도 좀 아쉬웠던 점 이런 거 하나만 더 얘기해 주시겠어요? 저에게 좀 도움이 될 거 같애서 제가 듣고 싶어서요. それでもちょっと残念だった点、このような事、もう一つだけ話していただけますか 僕に役立つと思うので聞きたいです。 아쉬웠던 점이요? 残念だった点ですか？ 종현 네. はい。 아쉬웠던 점이라고 하면은 사연을 좀 많이 소개해 주셨으면 좋겠어요. 残念だった点と言えばお便りをもう少し紹介して下さったらと思います。 사연 소개 많이 해 달라. 문자를 엄청 보내셨나 봐요. お便りを沢山してくれ。お便りをすごく送られたようですね。 네. 많이 보냈습니다. はい。沢山送りました。 네. 되게 감성적인 분이시네. はい。とても感性的な方だな。 종현 그래요. 네. 오늘 또 이렇게 통화 연결됐으니까 앞으로도 또 종종 '그때 통화 연결했던 김도형인데요' 이런 식으로 보내 주시면 はい。今日またこのように電話してこれからもまた時々「電話したキム・ドヒョンですが」、、このように送信ってください。 그러면 바로 삭제할 겁니다. 스팸 처리.ㅋㅋㅋ そうしたらすぐ削除します。迷惑メール処理。 종현
절대 그렇지 않아요. 장난이었습니다. 자, 감사해요. 오늘..오늘도 혹시 야근 중이신가요? 絶対そんなことないです。冗談でした。 さて、ありがとうございました。今日..今日ももしかしたら夜勤中ですか？ 아니예요. 오늘은 이제 아침에..오늘은 이제 아침에..오늘 아침에 퇴근하고 학원 갔다가 이제 퇴근하고 솔직히 가다가 좀 졸았어요. いいえ、今日は朝帰宅して塾に行って来たくして正直少し眠いです。 종현 피곤한 시간이죠. 그래요. 앞으로도 '푸른밤' 함께 해 주시고 오늘은 푹 쉬시길 바라겠습니다. お疲れになる時間です。 これからも『青い夜』ご一緒下さって今日はゆっくりお休みになって下さい。 네, 네. 감사합니다. ありがとうございました。 감사합니다.
ありがとうございました。 감사합니다. 네.
ありがとうございました。 너무 길었어요.
すごく長かったです。 종현 자, 박희원 님, 아니..잠깐만요. 영배 씨,남성 우대 방송이라고요. さてパク・フィウォンさん、ちょっと ヨンベさん男性優待放送って 뭐가요? 何が？ 종현 '푸른밤'이 박희원 님이..아니 근데, 남자 목소리 나오는 순간 다들 목소리 톤이 낮아져요? 『青い夜』がパク・フィウォンさんが、、、男性の声が出た瞬間みんな声のトーンが低くなります？ 나만 느낀 게 아니였구나.
私だけが感じたんじゃなかったんだ。 종현
커피 형님, 오늘 좀 방관자 느낌이에요. コーヒーヒョンニム、今日はちょっと傍観者の感じです。 남자 셋이도 좀 그랬는데, 남자 넷이가 되니까 이게 뭔가...
男3人もそうだったけど男4人になるので何か 근데, 우리는 막 장난반 진담반 일부러 막 싫은 척 하고 이랬는데, 커피 형님 진짜 말이 없어. でも私たちが冗談半分でわざと嫌な振りをしていましたがコーヒーヒョンニム本当に何も言わない。 뭐라고 해야 될지 모르겠는 거야.
何を言っていいのか分からないんだよ。 종현
뭐 근데, 사실 커피 형님 같은 경우도 사연 같은 거 위로 이런 것 진짜 잘하시잖아요? まあでも、実際にコーヒーヒョンニムのような場合もお便りとか慰め、このようなこと本当上ですか手じゃないですか？
원래 그쪽 전문이시죠. 元々そっちが専門です。 노래가 그렇다는 거죠. 歌がそうだという事でしょ。 종현 그럼, 노래 한 번 들어 볼까요? じゃあ、歌一度聴いてみましょうか？ 그럼, 라이브를 준비했습니다. じゃあ、ライブを準備しました。 종현 목소리가 얘기로는 필요 없다. 라이브로 오늘 한번 정리해 보겠다. 声が話では必要ない。 ライブで今日はまとめてみよう。 여러분 정말 깜짝 놀라실 거에요. 고급 라이브. 皆さん本当にびっくりされると思います。高級ライブ。 제 노래를 개사를 해왔습니다. 私の歌を改詞してきました。 종현
어..정말이요? 本当ですか？ '푸른밤' 1주년 됐지만 참 힘든 일정이었다 DJ한다라는 게 정말 하루에 2시간씩 일정하게 한다라는 게 정말 열심히 해야 되고 끈기가 있어야 되거든요. 정말 종현 씨도 수고했고 '푸른밤' 1주년 참 수고했다, 잘 달려 왔다, 그래서 2주년을 응원하는 뜻에서 제 노래 '장가갈 수 있을까'를 개사해서 『青い夜』1周年になりましたが、本当に大変な日程だった。DJするという事が本当に一日に2時間ずつ一定にするという事が本当に熱心にしなけれされて粘りがなくてはなりません。
本当にジョンヒョンさんもお疲れ様で『青い夜』1周年本当にご苦労さまでした、よく走ってきたので、2周年を応援する意味で私の歌『結婚できるか』を改詞して 2year죠? 2year죠? this girl 아니죠? 2yearでしょう？2yearでしょう？ this girlじゃないでしょ？（2year=が年に、this（이この）girl（년女）のおやじギャグだそうです） - 종현 아니 고영배 씨, 옐로카드에요. 커피 형님 준비해 주시구요. コ・ヨンベさん、イエローカードです。コーヒーヒョンニム準備して下さい。 그런 순,..그런 뭐랄까?순간 지금 나 잠오나? ..왜 이러지? 何というか一瞬眠いのかな？なんでだ？ 종현
영배 씨 정상 생활 가능하세요? ヨンベさん正常な生活可能ですか？ 괜찮아요. 괜찮아요.
大丈夫です。大丈夫です。 순간 지금 나 잠오나? ..왜 이러지? 예, 예. 알겠습니다. 一瞬今俺眠いのかな？どうしたんだろう？分かりました。 종현 자, さて。 정신 돌아왔어요. しっかりしてきました。
종현
자, 그러면은 '푸른밤' さてでは『青い夜』 2년 갈 수 있을까? 2年行けるだろうか？ 종현 2 year 함께 할 수 있을까? 튜닝 잘 됐나요? 2年一緒に出来るだろうか？チューニングできましたか？ 잠시만요.
ちょっと待ってください。 잠시만요. ちょっと待ってください。 종현 딱 맞나요? 자, 그러면 커피소년의 라이브로 함께 하겠습니다. 合いましたか？ではコーヒー少年のライブでご一緒します。 네. 제목은 '2년 갈 수 있을까?'
はい。タイトルは『2年行けるだろうか？』 つづく
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
