寒くなりました。ジョン君風邪ひいてませんか？

요즘에 기온이 많이 낮아졌어요.

그래서 잠옷을 벗고 평상복으로 갈아입을 때 에어컨을 켜요.

하지만 낮이 되면 반소매로 갈아입곤해요.

일교차가 진짜 심해서 진짜 힘들어요.

그런데, 한국에는 일본에서는 익숙하지 않은 온수매트라는 게 있다는 것을 저는 알고는 있었어요.

그 온수매트에 편안하게 누워 있는 '주인공'을 봤어요.

생전에 샤이니 종현이가 아끼던 강아지인 루가 그 '주인공'이에요.

종현이의 친누나인 김소담 씨가 자신의 인스타그램에

'요즘 날씨가 갑자기 어마어마하게 춥죠?

그래서 온수매트 틀고 자는데 아침마다 꺼져 있어서...!!! 의아했는데 ㅋㅋ 루가 명당자리를 찾으면서 계속 전원을 꺼 주니까 아침에 저절로 일어나지네요 ㅎㅎ

따뜻한 겨울 되세요^^*'라는 글과 함께 루의 사진을 올려 주셨어요.

소담 씨는 사랑하는 동생을 잃어 버린 마음의 상처가 아물지 않았을 텐데, 종현이 대신 팬들을 위해 안부를 전해 주시니까 고맙네요.

最近の気温がすごく下がりました。
だからパジャマから普段着に着替える時は、エアコンをつけます。
でも昼になると半袖に着替えたりしています。
日中の気温差が本当にひどくて本当に大変です。

ところで、韓国には日本ではなじみのない温水マットというのがあるのは知っていました。
その温水マットで快適に横になっている『主人公』を見ました。
ジョン君のルーがその『主人公』です。
ジョン君のお姉さんソダムさんが自分のインスタグラムに
「最近すごく寒いでしょ？と
だから温水マットをひいて寝ると毎朝オフになっていて...！変だなと思っていましたがルーが一番良い場所を探し、電源をオフにくれるので朝に自然に目が覚めます。
暖かい冬をお過ごしください」という文と一緒にルーの写真をUPされました。

ソダムさんは愛する弟を失った心の傷が癒えていないだろうに、ジョン君の代わりにファンのためにお元気な様子を伝えて下さるのでありがたいです。

https://www.instagram.com/swimming_roo/

종현아..그곳은 춥지도 덥지도 않은 곳이라고 들었는데, 종현이가 감기에 걸려 있지 않을까 걱정이에요.

ジョン君そこは寒くも暑くもないそうだけど風邪をひいていないか心配です。