|
샤이니 태민이가 어떤 라디오 프로그램에 나왔을 때 자신이 '스밥', 그것도 '초스밥'이라고 표현했더라구요.
얘기 내용으로 미루어보니까 '스밥'의 '스'는 스피드하게 즉 '빨리 밥을 먹는다'라는 것 같았어요. 하지만 사전에도 없었기 때문에 한국 분에게 물어봤더니, 제가 생각했던 것이 맞았더라고요. '스밥'은 '스피드하게 밥을 먹는 거'였어요. 그리고 스피드하게 게임을 하는 걸 '스겜', 스피드하게 용변을 보는 걸 '스똥'이라고 했대요. 그러고 보니 일본에는 '早飯早グソ芸のうち'이라는 말이 있어요. 모든 일을 척척 해내는 사람을 일컫는 말인데, 태민이가 '스똥'인지까지는 모르겠지만, '연습벌레'라고 불리기도 하는 태민이는 '초스밥'하고 연습에 매진하고 있을 지도 모르겠네요. テミンがあるラジオ番組に出た時自分は「スバプ」、それも「超スバプ」と表現しました。 話の内容から推測すると「スバプ」の「ス」は、スピード、すなわち「速くご飯を食べる」ということのようでした。 でも辞書にもなかったので、ネイティブに聞いてみたら思った通りでした。 「スバプ」は「速くご飯を食べる」 そして速くゲームをすることを「スゲム」速く用をたす事を「ストン」というそうです。 そういえば日本語には「早飯早グソ芸のうち」という言葉があります。 すべての仕事をてきぱき人を指す言葉ですが、テミンが「ストン」なのかまでは知りませんが、「練習の虫」と呼ばれることもあるテミンは「超スバプ」して練習に邁進しているかもしれませんね。 「超スバプ」中
 |
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
私も超スバブなんです…
これが悩みで(><)
味わうことをしないとダメだと思うけどね。
2018/10/26(金) 午後 3:41
> クッキーさん
私も超スバブかもしれない。一口に30回だっけ？絶対無理だし。
2018/10/26(金) 午後 5:50
↑同じです
早いんです食べるの
何かで見たけどテムちゃんは一口が多いよね。
それが見てて気持ちいいの！
「たくさんお食べ〜〜」って母目線(笑)
2018/10/26(金) 午後 10:21
> チャリンコママさん
だよね。食べる時は急にテムちゃんになる。
2018/10/27(土) 午前 7:20
> RIEさん
わかる〜〜〜
食べるときなるなる！！
ハムスターみたいになって頬張る
でも、実際は体型崩さないように努力もしているんだろうな。
ガンバレおテムさん！
2018/10/27(土) 午前 9:25
> チャリンコママさん
実際は足なんて細いしもっと食べてもいいんだろうけどダンスとかするには見た目もあるからね。
2018/10/27(土) 午後 0:08