|
샤이니 키/'양요섭의 꿈꾸는 라디오' 181107받아쓰기⑨
지금 10페이지에만 제가 몇 개를 적었는지 모르겠어요.
바야흐로 적여 있구요, 선물상자 적었구요. 아..굉장합니다. 질문 몇 개만 조금 드릴게요. 이번 디지털 싱글이 시작이라고 들였어요. 첫 번째 정규 앨범 곧 나온다고 들었는데, 정규 앨범 어느 정도 준비가 되신 거에요? 今10ページですが僕がいくつか書いたか分からりません。 『今や』メモしました。『プレゼントの箱』メモしました。あ..素晴らしいです。 質問もう少ししましょう。 今回デジタルシングルが始まると聞きました。 初の正規アルバムが間もなく出てくると聞きましたが、正規アルバムどの程度準備出来ていますか？ 키
이 준비는 병행하면서 해 가지고 정규 앨범도 거의 다 준비가 된 네..상황이고 어..날짜만 전해지면 나오면 되는 거라 準備は、並行しながらやっているので正規アルバムもほぼ準備がされた状況で日付のみ出ればいいので
날짜는 안 정해져 있고 日付は決まってない。 키 정해져 있는데, 제가 왜 이렇게 얘기했는지 모르겠네요. 하하하하하!! 決まっていますが、僕がどうしてこう話したのか分からないです。ハハハハハ！ 말씀해 주세요. 말씀해 주세요! 시원하게.
教えてください。教えてください！すっきりと。 키 공개가 안 됐는데, 아마 이번 달 안엔 나오지 않을까? 公開はしてなくて多分今月中に出るのではないか。 아..팬분들께 굉장한 소식이 아닐까라는 생각이 드네요.
혹시 이 앨범에 대해서 살짝 스포 좀 해 주세요. あ..ファンの方々にすばらしいニュースではないかという気がしますね。
もしかしたら、このアルバムのネタバレをちょっとお願いします。 키
또 어마어마한 또 작가분들이 참여를 해 주셨고 제가 참여한 부분도 많고 네, 뭐 살짝 말씀 드리자면 좀 아까 관심이 이케 요즘 네. 푹 빠져 있다라고 한 분야 중에 한 가지를 제가 굉장히 참여했습니다. 네. 네. 네. すごい作家の方が参加して下さってまた僕が参加した部分もありちょっとお話しするとさっき関心が、最近は待っているといった分野の内一つに僕がとても参加しました。
기대가 됩됩니다.
楽しみです。
키
고 정도만 알아 주시면 될 것 같습니다. その程度とご理解いただければと思います。
기대하도록 하겠습니다.
아..그리고 영화에도 참여를 하셨다고 들었어요. 期待します。
そして映画にも参加されたと聞きました。
키
네. 영화 촬영을 했는데, 개봉은 아마 네..어..좀 몇 달 있다가 할 거 같긴 해요. はい。映画撮影をしましたが封切は、おそらく数ヶ月後ではないでしょうか。
어..그래요?
そうですか？ 키
네. 촬영은 다 끝났고 렉카 기사 역할로 はい。撮影はすべて終わっレッカー運転手の役で 운전도? 運転も？ 키 운전도 하고 좀 까불까불한 그런 모습으로 네, 네, 네. 運転もしてちょっとふざけたそんな姿にはい、はい、はい。 그러면 아직 개봉일은 그것도 공개할 수가 없고
その後、まだ封切日は公開することができず、 키
네정해진지지..그건 정말 정해지지 않았어요. 개봉일은 決まって泣く。それは本当に決まっていません。封切日は 정규 앨범은 정해져 있지만.
正規アルバムは決まっているが。 키 네. 정해져 있지만 제가 왜 그렇게 얘기했는지 모르겠네요. はい。決まっています僕がなぜあのように話したのか分からないですね。 아..정말 그 앨범도기대가 되고 영화도 기대가 많이 됩니다. 本当にそのアルバムも楽しみで、映画も楽しみです。 키
감사합니다. ありがとうございます。
'꿈꾸라 초대석' 오늘은 샤이니 키 씨와 함께 해 봤습니다.
오늘 어떠쎴어요? 『夢見るラジオ』招待席｡今日はSHINeeののキーさんとご一緒しています、
今日どうでしたか＞
키
재미있네요. 面白かったです。
재미잇었나요?
面白かったですか？
키
라디오를 이렇게 혼자에도 참 시간이 이렇게 빨리 가는구나 싶어요. 원래 팀으로 항상 나오니까 ラジオこんなに一人でも時間が経つのが速いんですね。
元々グループでいつも出るので。
그죠. 그죠.
そうです。そうです。
키
할 말이 많아서 다들 이렇게 시간이 빨리 가는 거라고 생각했는데, 역시 라디오가 주는 매력이라는 거는 정말 대단한 거 같애요. みんな良くしゃべるから時間が経つのが速いんだと思っていましたがやはりラジオの与える魅力というものはすごいと思います。
맞습니다.
그리고 우리 '꿈꾸라' 제작진분들의 사랑 어떠셨어요?
そうです。うちのスタッフの愛はどうでしたか？
키
그러니까요. 저 정말 여기 여긴 제 세계인가요. 지금 ㅎㅎㅎ そうです。ここは僕の世界のようです。
맞아요. 여기가 바로 그 기범 씨 월드
そうです。ここが正にキボムWorld。
키
기범 씨 월드 ㅎㅎ キボムWorld
키 월드입니다. 이곳이
キボムWorldです。ここが
키
너무 감사합니다. ありがとうございます。
맞습니다.
そうです。
つづく
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
