샤이니 종현/'푸른밤'140314 투하트 받아쓰기⑮우현
아..어..음.. あ...うーん.. 종현 키란? 기범이란? キーとは？キボムとは？ 우현 키란? キーとは？ 종현 음..대구 친구 기범이란? うーん..大邱の友達キボムとは？ 키 야, 뭐가 이런데, 웃기게 하지 마라. なんだよ。笑わせないでよ。 종현 우현에게..살짝 어려운가요? ウヒョンには難しいですか？ 우현 아까 말씀드렸다시피 분신.. さっき申し上げたように分身 종현 분신..나의 분신이다. 分身。僕の分身だ。 우현 나의 분신 自分の分身 종현 음..그만큼 또 それ位また 우현 옆에 있으니까 横にいるので 종현 ㅎㅎㅎ 무슨 말이야 그게 なんだよ。 우현 그림자. 影 종현 그림자, 분신이다. 影、分身だ。 우현 그림자. 影。 종현 자, 키 군. じゃ、キー君 우현 Shadow,Shadow Shadow,Shadow 종현 키에게 우현이란? キーにとってウヒョンとは？ 키 우현이는요, 저한테 어.. 음... 뭐 굳이 제가 아니라 많은 분들이 좀 공감할 수 있게 말씀드리자면좀 소주 같은 그런 존재인 거 같아요. ウヒョンは僕にとってうーん...まあ、あえて僕ではなく、多くの方が共感できるように言うと焼酎のようなそのような存在だと思います。 종현 소주 같은..소주 같은 친구 焼酎のような。焼酎のような友人 우현 같이 있으면 취하는 一緒にいたら酔っぱらう 키 네. 뭐 즐겁고 만사 있게 해 주고 슬픈 얘기도 낼 수 있고 또 즐거운 얘기도 낼 수 있고. 아마 이 뭐 컨셉이 포차다 보니까 갑자기 그런 생각이 난 것 같기도 한데, 楽しく万事してくれて悲しい話も出すことができ、また、楽しい話も出すことができ。 多分このコンセプトが屋台なので急にそのように思ったのかもしれませんが 종현 희노애락을 함께 담는 그런 친구라는 얘기겠죠? 그러면 하나 더 여쭤 보겠습니다. 두 분에게 두 분에게 종현이란? 喜怒哀楽を一緒に持つ友達という事でしょ？ では、もう一つお尋ねします。 お二人にとってジョンヒョンとは？ 키 됐어. ㅋㅋㅋ やめてよ。 종현 왜요? 왜요? 물어볼 수도 있지. 何で？なんで？聞いてみることも出来るでしょ？ 키 됐어. やめてよ。 종현 아니 좀 물어 볼게요. ちょっとおうかがいします。 키 우현이한테 남이지, 뭐. ウヒョンには他人だよ。 종현 우현 씨. 아..남이죠. 피가 안 섞였으니까요. ウヒョンさん。他人ですよ。血が混ざってないのだから 우현 그렇죠. そうですね。 종현 우현 씨, 남 씨잖아요? ウヒョンさんはナムさんじゃないですか？ 우현 그럼요, そうです。 종현 저는 김 씨예요. 僕はキムです。 우현 남이네요. 他人ですね。 종현 우리 남남 맞는데, 종현이란? 僕らが他人なのは事実ですがジョンヒョンとは？ 우현 종현이란.. 심야포차 사장? ジョンヒョンとは深夜屋台の社長？ 종현 사장..그럼 내가 오늘 매상 올리는 거예요? 社長？では今日僕が売り上げをあげるんですか？ 우현 사장이죠. 社長です。 종현 키 씨? キーさん？ 우현 오늘 저흰 손님으로 온 거예요. 今日僕らはゲストとしてきたんですよ。 키 저는 종업원 정도로 생각이 안 드는데요 僕は従業員としか考えられません。 종현 심야포차 종업원 深夜屋台従業員 우현 사장님 여기.. 社長。ここの 종현
PD님이..재미있게 얘기 나눠 봤는데, 두 분 이제 보내 드려야 될 것 같습니다. '푸른밤' 가족분들에게 인사 부탁드릴게요. PDが..楽しく話してきましたが、お二人をお送りしなくてはならないようです。 『青い夜』家族の方々にご挨拶お願いします。 우현 일단 '푸른밤' 가족 여러분,To heart로 이렇게 처음 나오게 되어서 너무나 반가웠구요. 앞으로도 종현 씨의 '푸른밤' 자주자주 청취해 주셨으면 좋겠습니다. 여러분, 감사합니다. To heart도 많은 사랑 부탁드리겠습니다. 사랑합니다. 감사합니다. まず『青い夜』家族の皆さん、To heartとしてこのように初めて出演して嬉しかったです。 今後もジョンヒョンさんの『青い夜』聞いていただきたいと思います。 皆さん、ありがとうございます。 To heartも多くの愛お願いいたします。愛しています。ありがとうございます。 종현 감사합니다. 키 군도. ありがとうございます。キー君も。はい。 키 네.'푸른밤' 가족 여러분, 좀 저는 계속 오래 전부터 뵙고 싶었는데, 이렇게 인사를 드리게 되어서 너무 영광입니다. 그리고 저희 To heart 많이 사랑해 주시구요. 많은 관심 가져 주시고 저희 종현이 형의 진행에 대해서도 많이 너그럽게 예쁘게 봐 주세요. 한 지 얼마 안 됐으니까요. 『青い夜』家族の皆さん、僕はずっと昔からお会いしたかったのですが、このようにご挨拶する事になってとても光栄です。 そして僕達To heartたくさん愛して下さい。 多くの関心を持っていただいて、ジョンヒョンヒョンの進行にも大目に見てください。 したばかりなので。 종현 좀 봐주세요 여러분. 나 좀 봐주세요. 힘드니까 ㅎㅎ 大目に見て下さい。大変なんです。 키 아니 나쁜 의미가 아니라..넓은 마음으로.. 悪い意味でなく広い心で 종현 아직 초보니까 まだ初心者なので 우현 너무 잘하신데.. とてもお上手ですよ。 종현 아닙니다. そんな事ありません。 키 그러니까. 자연스럽죠. 되게 自然ですよ。 종현 칭찬까지 해 주시고 감사합니다. 두 분 오늘 이렇게 나와 주셔서 너무 감사 드리구요. 이제 두 분 보내 드려야 될 것 같습니다. 끝곡으로 두 분의 To heart의 'Tell Me Why' 들으면서 두 분 보내 드리구요. 안녕히 가세요. お褒めにまで預かり褒めありがとうございます。 お二人今日は出て頂いてありがとうございました。 お二人をお送りしなければならないようです。 最後の曲に To heartの『Tell Me Why』聴きながらお二人をお送りします。 さようなら。 키, 우현
감사합니다. ありがとうございました。 종현 안녕히 가세요 さようなら。 키, 우현 안녕히 계세요 さようなら。 키 안녕. アンニョン つづく
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
