今年1年を振り返る⑤2月SHINee WORLD THE BEST 2018～FROM NOW ON～その3

얼마 안 남았어요!! 올해 끝까지 3일!!!
여기까지 읽고 촉이 온 사람은 틀림없이 샤이니 광팬 그것도 온유 팬일거에요..
이건 지금 열심히 훈련을 받고 있는 샤이니 리더 온유, 아니, 92번 훈련병 이진기 씨의 두 줄 편지의 첫 줄이에요.
저는 훈련소에서 이런 편지를 쓸 수 있는 줄 몰랐는데, 짧게나마 이런 편지를 보면 같이 훈련을 받고 있는 훈련병 가족분들도 안심할거예요.

残りわずか！今年最後の3日間！
ここまで読んでピンと来た人は、間違いなくシャヲル。

しかもオニュファンだと思います。
これは今は一生懸命軍隊で訓練しているSHINeeのリーダーオニュ92番訓練兵イ・ジンギさんの二行手紙の1行目です。
私は訓練所で、このような手紙を書くことができるとは知りませんでしたが短くてもこのような手紙を見ると、オニュの同期の家族の方にも安心でしょう。

그건 그렇고 저는 약 3일이나 감기 때문에 누워 있었기 때문에 도저히 올해 중에 2018년를 회상하는 글을 올릴 수 없을 것 같아요.
일단 될 수 있는 대로 하고 나머지는 새해에 천천히 올려 보려고 해요.

ところで私は約3日も風邪でダウンしていたので、とても年内に2018年を回想する文を書きあげられないと思います。
出来るところまでやって、残りは新年にゆっくり上げることにします。

2018년은 뭐니뭐니 해도 샤이니이죠.
샤이니 멤버들에게도 그렇고 팬들에게도 그렇고.
10년 넘게 동고동락해 왔던 친형제나 마찬가지였던 종현이를 잃은 것이 얼마나 힘들었는지 상상도 못해요.
그런 상황에서 아무리 정해진 일정이었다고 하더라도 하는지 안 하는지 결정을 내려야 하는 이른바 한 달이라는 시한부가 있었으니까요
2018年は、なんといってもSHINeeです。
メンバーにもそうだしファンにも。
10年以上苦楽を共にしてきた兄弟同様だったジョン君を失ったことがいかに大変だったか想像も出来ません。
そのような状況ではいくら決まっていたスケジュールだったとしても、するのかしないのか決めるいわゆる一ヶ月という時間しかなかったので。