|
지난주 오사카에서 열린 '동방신기 LIVE TOUR 2018 〜TOMORROW〜'의 마지막 공연부터 벌써 약 1주일이나 지났어요.
눈과 강풍으로 인해 비행기가 결항돼서 집에 돌아가는 데에 14시간이나 걸린 친구가 불쌍해서 녹화해 놓은 이 공연을 바로 보지 않았어요. 그래서 하루 뒤인 화요일부터 봤어요. 조금씩 오늘 아침까지 다 봤어요. 팬들이 든 야광봉으로 빨갛게 물들인 공연장은 진짜 볼 만해요. 동방신기의 경우 경매되는 걸 막기 위해서인지 공연 당일이 돼서야 좌석 번호를 알 수 있었어요.. 제가 받은 좌석 번호는 아레나 석이 아니라 1층 스탠드 석이었어요. 先週大阪で開かれた『東方神起LIVE TOUR2018〜TOMORROW〜』のオーラス公演からすでに約1週間も経ちました。 雪と強風で飛行機が欠航し家に帰るのに14時間もかかった友人が可哀想で録画しておいたこの公演をすぐには見ませんでした。 だから一日後の火曜日から見ました。 少しずつ見て今朝見終わりました。 ファンの持ったペンラで赤く染まった会場は、見る価値ありです。 東方神起の場合、オークション防止からか座席が公演当日になって分かります。 私の番号はアリーナ席ではなく、1階スタンド席でした。 저는 요즘 샤이니 공연도 그렇고 동방신기 공연도 '티켓 운'이 전혀 없어요.
샤이니도 동방신기도 콩알만한 크기라니깐! 하지만, 이번에는 1층이긴 했지만 좌석에 붙인 종이에 '다이나믹 시트'라고 써져있었던 것처럼 아레나 석과 별로 차이가 없는 좋은 좌석이었어요. 私は最近、SHINeeも東方神起も『チケット運』が全くありません。 SHINeeも東方神起も豆粒です！ でも今回は1階は1階ですが座席に貼られた紙に『ダイナミックシート』と書いてあるようにアリーナ席とあまり変わらない良い席でした。 저는 공연을 보는 재미는 좌석에 따라 달라질 수도 있다고 생각해요. 콩알만한 크기로 보이는 좌석에 앉아 있으면 왠지 소외감도 느끼고 환호성을 지르는 사람도 적고 한발 물러서서 보는 것 같고. 이번에는 정말 '다이나믹 시트'였어요. 제 바로 뒤에 남자가 있었어요. 처음에 그 남자는 여기가 좋은 좌석이냐고 같이 온 여자에게 물었었어요. 동방신기 팬인 여친이 같이 가자고 해서 어쩔 수 없이 왔던 것 같았어요. 私は公演は見る席によって楽しさも変わると思います。 豆粒ほどの大きさの座席に座っていると、なんだか疎外感も感じて歓声を上げる人も少なく取り残されてるみたいで。 今回は、本当に『ダイナミックシート』でした。 私のすぐ後ろの男の人がいました。 最初に彼はここが良い席かと一緒に来た女性に尋ねていました。 東方神起ファンの彼女に連れられ、仕方なく来たようでした。 그런데, 공연이 진행될수록 그 남자가 '쩐다! 쩐다!'라고 큰 소리를 질렀더라구요. でもライブが進むにつれ男の人が「すげ！すげ！やばい！」と大声をあげていました。 동방신기는 남자 광팬 한 명을 얻은 것 같네요. ㅋㅋㅋ 東方神起は男性ファンを一人GETしましたね。 저도 그 남자 덕분에 동방신기 공연을 더욱 재미있게 볼 수 있었어요. 私も彼のおかげで、東方神起の公演をさらに楽しく見ることができました。 韓国語を勉強するためにブログに来て下さっている方にちょっとプレゼント  |
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
男性も虜にするトン、さすがです！
「なんだよ、めんどくせぇなあ、ライブとかさあ…」とか思いながら渋々来たのかな？
ＲＩＥさん、いい席で良かったですね🎵
実は録画、失敗しました😩
再生したら真っ黒画面がむなしく…
リアタイしたけど、ずっと座ってられなかったから…
2019/1/25(金) 午後 8:39
> チャリンコママさん
うそ！友達が2月にダイジェストがあるって言ってたよ。
なんだかんだと言ってトンペンをつかまえておく作戦。
2019/1/26(土) 午前 8:21