샤이니 온유/ '신흥 무관학교' '지청천 장군 '피자파일' 받아쓰기②RIEの一言
샤이니 온유가 2019.2.27 ~ 4.21까지 진행되는 뮤지컬 '신흥 무관학교'에 나와요.
온유는 인피니트의 성규랑 지청천이란 실존 인물을 더블캐스트로 연기한대요. 부끄럽지만 저는 지청천 장군이 어떤 분인지 몰랐어요. 그래서 지청천 장군에 관한 동영상을 받아쓰기를 하려고 해요. SHINeeのオニュが2019.2.27〜4.21まで行われるミュージカル『新興武官学校』に出ます。 オニュはインフィニットのソンギとチ・チョンチョンという実在の人物をダブルキャストで演ュじるようです。 恥ずかしいけど私はチ・チョンチョン将軍がどのような方なのか知りませんでした。 だからチ・チョンチョン将軍に関する動画を聞き取りをしようと思いました。 현역 군인이라면 실전 경험이 엄청나게 중요하잖아요? 지청천 장군도 1차세계대전 때 아주 소중한 실전 경험을 쌓게 된 건데, 現役軍人であれば、実戦経験が非常に重要でしょう？ チ・チョンチョン将軍も一次世界大戦時は非常に貴重な実戦経験を積まれる事になるのですが、 돌아와서 1914년 12월 25일날 일본군 소위가 됩니다. 약속 대로 독립군이 되라고 만주로 넘어갈 틈만 본 거예요. 김광서라는 사람이 있습니다. 지석교의 3년 선배죠. 두 사람이 의지가 통합한 거예요. 같이 만주로 가자. 그래서 이분들이 3-1운동을 이후에 기회를 보다가 만 명을 위해서 찾아간 곳이 신흥무관학교입니다. 신흥무관학교로 유하현 삼원보 그쪽으로 가는 거예요. 서간도로 신흥무관학교사람들은 난리가 났어요. 교재들. 일본육사에서 가르쳤던 교재들 같은 그런 걸 갖고 온 거죠. 거기다가 실전 경험도 있는 그리고 중위 출신이잖아요? 교관 부족인데.. 戻ってきて、1914年12月25日に日本軍少尉になります。 約束どおり独立軍になって満州に移る暇さえ見たのです。 キム・グァンソという人がいます。 チ・ソッキュの3年先輩です。 二人が意志が合ったのです。 一緒に満州に行こう。 それでこの人たちが3-1運動以降に機会を見て万人のために訪れたところが新興武官学校です。 新興武官学校に柳河縣三源堡方面に行くのです。 西間島に 新興武官学校の人々は大騒ぎしました。 日本の陸軍士官学校で教えた教材を持ってきたんです。 さらには実戦経験もあるそして中尉出身じゃないですか？ 教官不足なのに.. 이렇게 엘리트 장교가 왔는데. このようにエリート将校がきた。 그러니까! 근데, 거기에 인제 총 책임자가 누구냐면 신팔균 그 신흥무관학교에서 생도들한테 공부를 시키고 있었는데, 두 분이 왔으니 얼마나 반가워요. 그래서 세 사람이 의기가 투합해서 '우리 한 번 잘 가르쳐보자' 그 당시 독립운동을 하는 분들을 가명을 많이 썼어요. 국내에 있는 가족들이 있잖아요? そうですよ。 それに総責任者が誰かというと、シン·パルギョン新興武官学校で生徒たちに勉強をさせていたが、二人が来たからどのくらい嬉しかったか。 だから三人が意気投合して「私たち一度よく教えてみよう」 その時点で独立運動をする方は仮名をたくさん使いました。 国内の家族がいるでしょう？ 보복을 당할 수도 있겠네요. 報復される可能性がありますね。 박해를 받고 탄압을 받으니까 가명을 쓰는 거에요 근데, 세 사람은 '그럼 우리도 가명을 쓰자' 뒤에 하늘 천 자를 붙여서 가명을 씁니다. 신팔균은 동천 그리고 아까 얘기했던 김광서는 경천, 지석규 생도는 청천 푸른 하늘 지 씨가 희성이니까 아예 성까지 바꾼 거야. 엄마 성으로. 그때부터 이청천이 되는 거죠. 迫害され弾圧されるので仮名を使うんです。 ところで、三人は「それでは、私たちも仮名を使おう」、 後ろにチョンを付けて仮名を使います。 シン·パルギョンはトンチョンそしてさっき話したキム・グァンソはキョンチョン、チ・ソッキュ生徒はチョンチュン、青い空名字のチが珍しいので最初から姓まで変えたんだ。 母方の姓に。 その時からイ・チョンチョンになるのです。 이청천 장군은 신흥무관학교 남아서 계속 가르친 거죠.
청산리 대첩하고 봉오동전투를 끝으로 만주에 있을 수가 없으니까 러시아와 중국의 경계선에 밀산이라는 데가 있어요. 밀산으로 모입니다. 모든 독립운동 단체가 다 모여요. 3.500명이 모여요. 밀산에. 거기서 이제 독립군단을 만듭니다. 근데 러시안 내전 중이에요. 당시 이제 연해주하고 시베리아 쪽을 적군이 잡고 있었어요. 적군한테 얘기한 거죠. '우리가 좀 넘어가도 되겠느냐? 와라. 우리가 무기도 대 주고 일본애들을 위해 싸우는 걸 우리가 도와 주겠다' 알렉세예프스크 그니까 지금의 스보보드니인데, 자유시라고 그래요 글로 옮기죠 イ・チョンチョン将軍は、新興武官学校残って続け教えました。 青山里戦闘と鳳梧洞戦闘を最後に満州にいることができないので、ロシアと中国の境界線に密山というところがあります。 密山に集まります。 すべての独立運動団体が集まります。 3.500人集まります。密山に。 そこで独立軍団を作ります。 ところでロシア内戦中です。 当時沿海州とシベリアの方を敵軍が持っていました。 敵軍に話したんです。 「私たちが行ってもいいのか。私たちは、武器も与え、日本と戦うことを、私たちが助けてやる」 アレックスセイェプスク、今のスヴォボードヌイですが、自由市です。 そこへ移ります。 つづく
|
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
