ミンホ　日本ファンミ　とテムチャン

샤이니의 민호가 일본에서의 첫 단독 팬 미팅을 끝내고 어제 귀국했어요.
저는 샤이니 멤버가 모두 전역한 후에 있을 콘서트를 많이 보러 가기 위해 지금은 돈을 아껴 써야겠다고 생각했었어요.
그래서 티켓팅을 하지 않았어요.
메인 보컬이 아닌 민호가 어떤 팬 미팅을 할지 궁금했는데, 인터넷 기사를 보니까 진짜 재미있었던 것 같아요.
행사회장 이름이 스포츠 광장이고 흔히 체육돌이라고 불리는 민호답게 운동회라도 할 줄 알았는데, 농구 스로인에 도전하거나 물건 빌리기 경쟁을 하거나 민호 혼자만의 운동회를 했던 것 같아요.
SHINeeのミンホが日本での初の単独ファンミーティングを終え、昨日帰国しました。
私はSHINeeのメンバーが全員除隊した後、あるであろうコンサートをたくさん行くために今は節約しなくてはと思いました。
だから、申し込みしませんでした。
メインボーカルではないミンホがどのファンミーティングをするか気になっていましたが、ネットの記事を見ると、本当に面白かったようです。
会場の名前がスポーツプラザで体育アイドルと呼ばれるミンホらしく運動会でもするかと思っていましたがバスケットボールのフリースローに挑戦したり、借り物競争をしたり、ミンホだけ運動会をしたようです。

팬 미팅 끝에 당분간 못 보게 되겠지만, 샤이니가 없는 동안 태민이가 샤이니를 대표하며 열심히 할 테니까 태민이를 응원해 달라고 했대요.
태민이는 지금 여러 음악 방송에서 1위를 휩쓸고 있는 만큼
샤이니 형들의 기대에 충분히 응할 거에요.
ファンミーティングの最後にしばらく会えないと思いますが、SHINeeがいない間テミンが代表してがんばるので応援お願いしますと言ったようです。
テミンはいろいろな音楽番組で1位になっているのを見てもお兄ちゃんズの期待に十分に応えるでしょう。

https://blog.with2.net/in.php?1593940

https://www.excite.co.jp/news/article/E1551006724670/

http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2111837&categoryCode=PU

聞き取り、翻訳　RIE

네. 오늘 1위 했습니다.
이렇게 ' 쇼 챔피언'에 이어서 또 '뮤직 뱅크' 1위 하게 됐는데 정말 팬분들이 많이 응원해 주시고 또 열심히 움직여 주셔 가지고 받을 수 있었던 상인 거 같애요.
진짜 너무 감사 드리고 정말 더 열심히 하라는 의미라고 알고 그리고 더 열심히 할 거고 무엇보다도 진짜 이렇게 사랑받고 있다라는 걸 다시 또 알게 돼서 정말 너무 감사드립니다. 고마워요.
はい。今日1位になりました。
このように『ShowChampion』に続いて、また『MusicBank』で1位になりましたが本当にファンの方々がたくさん応援していただいて、また熱心に動いていただいて受けることができた賞だと思います。
本当にとても感謝し、本当にもっと頑張れという意味だと思い、より頑張ろうと思うし、何よりも愛されているということを再び分かり本当にありがとうございます。ありがとう。