ここから本文です
韓国語への挑戦

書庫全体表示

샤이니 키/'엘르 키 스토리' 받아쓰기160725⑧


イメージ 1



聞き取り、翻訳 RIE
聞き取りチェックネイティブ

自力移行中
Ameba
https://ameblo.jp/20200820/



이렇게까지 잘랐던 거예요.
근데, 그게 어쩌다 보니까 어..드라마까지 가게 된 거고 지금 어쩌다 보니까 계속 이러고 있는 거에요.
ここまで切ったんです。
でもドラマまで行く事になって今ずっとこうやっています。

호섭이
ホソプ



イメージ 5


그렇게 하지 말자.이렇게 잘랐는데..
言わないでよ。切ったんだから。

'역시 역시 똑똑이야'라고 최진영 님께서 최진영 님께서 역시 아시네요. 똑똑입니다.
『やっぱり賢い』とチェ・ジンヨンさんがチェ・ジンヨンさんがやはり分かっておられます。賢いです。


감사합니다.
ありがとうございます。

그래 가지고 우리가 화보 촬영도 했잖아요?
콜렉션도 같이 막, 디자이너도 만나고, 화보 촬영할 때도 파리 길거리에서 막 찍었는데, '쟤 누구야? 난리가 난 거지
そして私たちがグラビア撮影もしたじゃないですか?
コレクションも一緒に、デザイナーも会って、グラビア撮影も、パリの街角で撮りましたが、「あの子誰?」騒ぎになりました。


너무 재미있었더라구요.
とても面白かったです。

너무 재미있었죠.
그리고 게다가 어찌나 옷을 소화를 척척 잘하는지.
とても面白かったです。
そしてさらに、服の着こなしが上手くて。


재미있었습니다.
とても面白かったです。

아..정말.
全く。



イメージ 3

イメージ 4



제가 그 때 머리 자른 사진 보내..보여 드릴게요.ㅎㅎㅎ
僕がその時髪を切った写真をお見せします。

너무 재미있었죠.
우가영 님이 뭐라고 좀 귀엽다고
面白かったです。
ウ・カヨンさんが何ちょっと可愛いと。


갑자기 아침에 이렇게 잘랐어요. 그냥.
어느 날 아침에 이렇게 충동적으로 일이라면서..
突然の朝このように切りました。なんとなく。
ある日の朝にこのように衝動的に。

일단 태호 님의 표정, 사실 사진의 표정이 약간 매니저 같은
テホさんの表情は、写真の表情が若干マネージャーのような


웨어하우스예요
ウェアハウスです.

그래서 파리를 성공리에 갔다 오고 파리에서 그냥 있다 온 게 아니라 우리가 상무님도 같이 만나가 식사하면서 그 파리에 이제 간 내용들이 너무나 좋았던 게 많이 알려 주시는 거예요.
파리 가시는 한국분들한테.
그래서 내년의 다음 컬렉션 때도 꼭 함께 오자면 또 다른 ..사에서도 편집장님도 말씀하시고 .. 말씀하시고 해서 우리가 1월달에 갈 수 있겠죠?
だから、パリに成功裏に行って来て、パリで、ただいて来たのではなく、私たちが常務にも一緒に会って食事しながらパリ行った内容がとても良かったと教えて下さるんです。
パリに行かれる韓国の方々に。
だから来年のコレクションにも必ず一緒に来る来るなら編集長もとおっしゃって、私たちが1月に行けるでしょ?


계획은 하고 있습니다.
기대해 주셔도 될 거 같애요.
아직 확실하게 뭐 말씀은 못 드리는데, 뭐 지금보다는 재미있는..가게 된다면 지금보다 재미있는 프로젝트로 가게 되지 않을까?생각을 하고 있습니다.
計画はしています。
期待して下さっていいと思います。
まだ確実にお話出来ませんが、今より面白い。
行く事になったら今より面白いプロジェクトで行くんじゃないか?と考えています。

가게 된다면 엘르tv도 같이 가야지.
行く事になったらElleTVも一緒に。

엘르랑 같이 가면 좋지.. 엘르 해 줘야지.
Elleと一緒ならいいよ。Elleしてよ。

해 주세요.
して下さい。

해 주세요! 해 주세요!
して下さい。して下さい。
좋아. 아니 그리고 제가 여기 물 컵이 샤이니 취향.
そして私がここにカップを。SHINeeの好み


뭐 할 말 없어요? 왜 이러세요 갑자기.
何か言う事ないの?何なの?急に?

샤이니 키 취향.
SHINeeの好み

뭐 갑자기 왜? 잘 안 보이니까 인스타에 올려달라고.
인스타에 제가 나중에 올리도록 하겠습니다.
急になぜ?よく見えないからインスタにUPしてって。
インスタにあとでUPします。

아니 그리고 우리가 또 자랑할 게 하나 있다면..
そして私たちが自慢するものが一つあるとしたら


제가 그건 좀 아껴둡시다.
지금 그렇게 하면 안 되니까
'파리에서 입었던 옷 중에서 뭐가 제일 기억에 남으세요?'
개인적인 취향으로 제가 입었던 옷 중에 뭐가 제일 나았어요?
僕がそれをとっておきます。
今そうしたらダメなので
『パリで着た服の中で何が一番記憶に残っていますか?』
個人的な好みでは僕が着た服の中で何がいいかな?

아..나..다 너무 좋아.
사실은 리고엔스가 좋았어요.
私は全部いいわ。
RickOwensがよかったわ。


아..그래. 그거 얘기 많더라구요. 은근히.
そう。何気に言われました。

리고엔스가 난 너무 좋았어요.
RickOwensがよかったわ。


올 블랙으로 하고 제가 좀 특이한 선캡을 썼는데 라지르란 디자인의 선캡을 썼는데..그게 은근히 반응이 좋더라구요.
オールブラックで僕がは変わったサンキャップをかぶってRa'jirr言うデザインのをサンキャップをかぶって..それ密かに反応がよかったです。

つづく

イメージ 6

イメージ 7



イメージ 2



この記事に

  • RickOwensってわからないけど、
    ハイネックとか袖の長さが個性的。
    キーくんは何でも着こなせる。

    チャリンコママ

    2019/3/15(金) 午後 1:38

    返信する
  • 顔アイコン

    > チャリンコママさん
    さすがアイドルファッショニストだね。

    RIE

    2019/3/16(土) 午前 4:40

    返信する

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
  • 名前
  • パスワード
  • ブログ

開くトラックバック(0)

本文はここまでですこのページの先頭へ
みんなの更新記事