🔥のカリスマミンホ芸能人は歯が命

샤이니 민호가 다음달 15일에 해병대에 입대해요.
샤이니 멤버로서 세 번째로 군복무를 하게 돼요.
그런 민호가 한국에서 지난달에 이어 두 번째 단독 팬미팅을 열어요.
일본에서 팬미팅이 있었을 때에는 군입대에 대해서 분명히는 언급하지 않고 그냥 당분간 볼 수 없겠지만, 태민이가 샤이니를 대표해서 열심히 할 테니까 태민이를 응원해 달라고만 했어요.
해병대 입대가 알려진 이후 처음 열리는 팬미팅인 만큼 팬들 못지 않게 민호도 감회가 색다르지 않을까 싶네요.
그 팬미팅의 홍보 영상도 공개됐어요.
'더욱더 강렬하게 돌아온 불꽃 민호의 인사 영상'이란 제목의 동영상에는 민호가 강렬하게 양치하는 모습이 담겨 있었어요.
물론 평소 이렇게 박박 닦을 리가 없고 그냥 웃기려고 했던 것 같은데,

민호야, 올바른 양치 방법은 알고 있지?
이러다가 이빨이 상할 테니까 강하게 박박 닦지 말고 살살 부드럽게 닦아야 돼.
일본에는 '芸能人は歯が命　연예인은 이빨이 가장 중요하다'라는 말이 있단다.
SHINeeのミンホが来月15日に海兵隊に入隊します。
SHINeeのメンバーとして三番目に軍服務に就きます。
そんなミンホが韓国で先月に続いて二度目の単独ファンミーティングを開きます。
日本でファンミーティングがあった時には軍入隊に対して明らかには言及せずしばらく会えないが、テミンがSHINeeを代表してと頑張ばるのでテミンを応援して欲しいとだけ言いました。
海兵隊入隊が公になって初めて開かれるファンミーティングだけに、ファンに劣らずミンホも感慨新ただと思います。
そのファンミーティングのPR映像も公開されました。
『より一層強烈に帰ってきた炎ミンホの挨拶映像』というタイトルがついた動画のミンホが強烈に歯磨きする姿が映っていました。
もちろん普段こんなにはいないだろうし、笑わせようとしたものとは思うけど

ミンホ、正しい歯磨きの方法は知ってるでしょ？
こんなにやってたら歯が痛むのでゴシゴシ磨かず優しくね。
日本には『芸能人は歯が命』という言葉があるんだよ。

翻訳RIE

アンニョンハセヨ？

SHINeeのミンホです。
去る2月にお会いした『BEST CHOI’s MINHO』がアジアを回って3月30日高麗大学のファジョン体育館で
再び『THE BEST CHOI’s MINHO』として皆さんと一緒にすることになりました。
僕がまた3月30日には様々な目新しいステージも準備しました。
面白いイベントもたくさん準備しましたので皆さんと一緒に良い時間を過ごせたらいいと思います。
3月30日高麗大学のファジョン体育館で会いましょう！アンニョン！