介護の事

저는 제 블로그에 가족에 관한 글을 올린 적은 거의 없죠.
사실은 우리 엄마가 몇 년 전에 뇌경색으로 쓰러지셔서 지금 집에서 엄마를 돌보고 있어요.
그런 저한테 좋아하는 샤이니나 동방신기의 노래를 듣거나 콘서트에 가서 블로그에 일기를 쓰는 게 기분 전환이 돼요.
그 블로그를 통해서 최근에 알게 된 사람이 있어요.
그 사람도 병으로 쓰러지신 어머니를 간호하고 있어요.
그 사람으로부터 오늘 아침에 문자가 왔어요.
누군가를 간호하고 있으면 누구나 힘들 때가 있는 거 아니에요?
그런 걸 블로그에 올리고 있었는데, 어제 어떤 사람이 자기 어머니를 저렇게 얘기하다니, 믿을 수 없다는 악플을 달았대요.
저는 처음에 그 악플을 단 사람이 병간호 경험이 없는 사람인 줄 알았는데, 아니래요.
그게 사실이라면 같은 경험을 했던 사람이 지금 힘들어하는 사람의 마음을 헤아릴 수 있어야 될 건데요.
그 악플을 읽을 상대가 얼마나 힘들어하는지 모르는 사람이 자기도 간호 경험이 있다고 부끄러운 줄도 모르고 얘기할 수 있다니, 어처구니없네요.

私は私のブログに家族に関する文を書いたことは殆どないです。
実は病気療養中の母親の介護をしています。
そんな私に好きなSHINeeや東方神起の歌を聴いたり、コンサートに行って、ブログに日記を書くのが気分転換になります。
そのブログを通じて、最近知り合った人がいます。
その人もお母さんを介護しています。
彼女から今朝メールが来ました。
誰かを介護していると誰でも大変な時があるものでしょ？
そんなことブログに投稿されていたんですが、昨日ある人が自分のお母さんをあのように話すなんて、信じられないというコメントがあったそうです。
私は、最初そのコメントした人は介護経験のない人かと思いましたが違うそうです。
それが事実なら同じ立場で苦しんでいる人の心を分かると思うけど
そのコメントを読んで、相手がどう思うか分からない人が介護の経験があるといえるなんて呆れる。