新元号明日発表

일본에서는 '겐고 元号'와 서기가 함께 사용되고 있어요.
내일은 '헤이세이 시대 平成'라는 '겐고 元号'와 바꿀 새로운 '겐고 元号'가 발표되는 날이에요.
며칠 전부터 새로운 '겐고 元号'의 예상부터 '겐고 元号'의 필요성까지 보도되고 있어요.
하긴 저도 '겐고 元号'가 서기로 몇 년인지 곧바로 대답할 수 없어요.ㅠㅠ
새로운 '겐고 元号'는 내일 11시쯤에 발표되고 5월1일부터 새로운 '겐고 元号'로 제정돼요.
저는 '쇼와시대 昭和 ' '헤이세이 시대 平成'를 살아왔는데, 세 번째 시대도 살아가게 되는구나하고 생각하니까 100살 할머니가 되는 기분이에요. ㅎㅎ

日本では元号と西暦が一緒に使われています。
明日今の平成という元号に替わる新しい元号が発表される日です。
数日前から新しい元号の予想から元号の必要性まで報道されています。
確かに私も元号が西暦で何年かすぐに答えることができません。
新しい元号は、明日11時頃に発表され、5月1日から新しい元号になります。
私は昭和、平成を生きてきましたが、3番目の時代も生きて行くんだなと思うと、100歳のおばあちゃんになる感じです。

지금의 '헤이세이 平成'라는 연호를 발표한 사람은 당시 관방장관이었던 오부치小渕 씨었는데, 사실은 그 당시의 내각총리대신은 '다케시타 노보루 씨 竹下登'였어요
. '헤이세이 平成'라는 연호를 발표됐을 때의 모습이 지금도 눈에 선해서 그런지, 그 당시의 내각총리대신은 오부치小渕 씨라고 착각하는 사람들이 꽤 많아요. ㅎㅎ
今の平成という元号を発表したのは当時官房長官だった小渕さんですが、実際はその時の内閣総理大臣は竹下総理でした。
元号が発表された時の様子が今でも目に浮かぶからか当時の内閣総理大臣は小渕さんと勘違いする人がかなり多いです。