 翻訳 RIE
고요한 새벽 차가운 날들 오고가는 발걸음과 완벽한 아침 검정색 군화 빛나는 백마 최신식 무기 완벽한 질서
난 어느새 익숙해졌나
난 어느새 주저앉았나
내 어깨의 계급장이 빛날 때 내 가슴속의 심장은 죽어가고반짝이는 신식 총을 잡을 때 내 가슴 속의 칼날은 무디어진다 빼앗긴 태양, 빼앗긴 계절, 빼앗긴 언어, 빼앗긴 슬픔 난 어느새 망각했던가 난 어느새 외면했던가 静かな夜明け冷たい日々行き来する足取りと 完璧な朝、黒い軍靴輝く白馬、最新式のの武器、完全な秩序 私はいつの間に慣れてしまったのか 私はいつの間に座りこんだのか
私の肩の階級章が輝くとき、私の心の中の心臓は死んで行き 輝く新式の銃を手に取る時私の胸の刃は鈍る 奪われた太陽、奪われた季節、奪われた言語、奪われた悲しみ 私はいつの間に忘却したのか 私はいつのまにそっぽを向いたのか 난 어느새 주저앉았나
내 어깨의 계급장이 빛날 때 내 가슴속의 심장은 죽어가고반짝이는 신식 총을 잡을 때 내 가슴 속의 칼날은 무디어진다 빼앗긴 태양, 빼앗긴 계절, 빼앗긴 언어, 빼앗긴 슬픔 난 어느새 망각했던가 난 어느새 외면했던가 静かな夜明け 冷たい日々行きかう歩みと 完璧な朝、黒い軍靴、輝く白馬、最新式武器、完璧な秩序 私は もはや慣れたのか 私は もはや放棄したのか 저 하늘의 붉은 태양 떠올라 내 게으른 발걸음 재촉하고 얼어붙은 강이 녹아 흐르면 내 빼앗긴 봄날을 잊지 말라한다 내가 만들 단 하나의 노래, 내가 품을 단 하나의 꿈 백두산 돌은 칼을 갈아 없애고 두만강 물은 말을 먹여 없앤다 시간은 빠르게 흐르고 계절은 덧없이 바뀌는데 난 여기 꼼짝도 못하고 이렇게 핑계만 대고 있어
あの空の赤い太陽浮かび
私の怠惰な足取りを促し 凍てついた川が溶け流れると私の奪われた春の日を 忘れてはならないという 私が作ったたった一つの歌
白頭山の石は刀を研ぎ無くし 豆満江の水は馬を飲み込み無くす 時間は速く流れ季節は空しく変わるが 私はここを一歩も動けず このように言い訳ばかりしている 빼앗긴 태양, 빼앗긴 계절, 빼앗긴 언어, 빼앗긴 슬픔
난 빼앗긴 푸르른 날들 잊지 않겠다 그날까지
私は奪われた蒼々たる日々蒼々たるを忘れはしない。その日まで   |
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
。
