ここから本文です
韓国語への挑戦

書庫全体表示

샤이니의 민호도 온유나 키와 마찬가지로 일본 공식 팬클럽에 자필 편지를 남겼어요.
온유나 키 때처럼 민호도 한자가 있는 일본어로 다 썼네요.
팬클럽회원 한정 콘텐츠라서 여기에 올려서는 안되지만, 제가 한국어로 옮겨 봤어요.

SHINeeのミンホもオニュ、キーと同様日本公式ファンクラブに自筆の手紙を残しました。
ミンホも漢字が混ざった日本語で書いてありました。
ファンクラブ会員限定のコンテンツなので、UP出来ませんが韓国語にしてみました。



안녕하세요?
샤이니의 민호입니다.
샤이니의 민호로서 여러 가지 활동을 하면서
멤버들과 그리고 여러분들과 셀 수 없을 정도로 많은 경치를 봐 왔습니다.
그리고 그럴 때마다 여러분들이 보여 주시는 따뜻한 눈빛이 항상 마음의 지주가 되어줬습니다.
여러분들과 다시 직접 눈을 맞추며 같은 경치를 볼 수 있는 날이 조금 있다가 옵니다.
하지만 그 동안에도 같은 경치를 볼 수는 있습니다.
여러분들이 하늘을 쳐다보실 그 하늘은 저도 똑 같이 보고 있는 하늘입니다.
다시 같은 공간에서 같은 경치를 볼 수 있을 때까지 저는 하늘을 쳐다보면서 여러분들을 생각하겠습니다.
항상 감사합니다.
잘 다녀오겠습니다.
민호 올림

原文

こんにちは?
SHINeeのミンホです。
SHINeeのミンホとしていろんなかつどうをしながら
メンバーたちとそしてみなさんとかぞえられないくらいたくさんのけしきを見てきました。
そしてそんなときに、みなさんが見せるてくれるやさしい目はいつも心の支えになりました。
みなさんとまたちょくせつ目と目を合わせながら、同じけしきを見るのは少し先になります。
でもその間も同じけしきを見ることはできます。
みなさんが空を見上げればその空は僕も同じように見ている空です。
また同じ空間で同じけしきを見る時まで空を見上げながら、みなさんのことを思います。
いつも本当にありがとうございます。
いってきます‼!!!
-ミンホ-





イメージ 1






  • !!!!!
    感嘆符が5人分👍

    チャリンコママ

    2019/4/15(月) 午後 5:21

    返信する
  • 顔アイコン

    > チャリンコママさん
    そうなのよ。原文で数えたらちゃんと5つあった。SHINeeファンには胸キュンポイント。

    RIE

    2019/4/15(月) 午後 5:52

    返信する

顔アイコン

顔アイコン・表示画像の選択

絵文字
×
  • オリジナル
  • SoftBank1
  • SoftBank2
  • SoftBank3
  • SoftBank4
  • docomo1
  • docomo2
  • au1
  • au2
  • au3
  • au4
  • 名前
  • パスワード
  • ブログ

開くトラックバック(0)

本文はここまでですこのページの先頭へ
みんなの更新記事