テミン『しゃべくり007』とコンサートツアー一般先行2次受け付け？

어제 샤이니의 태민이가 '샤베쿠리 007'에 나왔어요.
'샤베쿠리 007'은 이름 대로 자유롭게 이야기하는 예능 토크 프로그램인데, 토크의 달인이라고도 할 수 있는 사람들 사이에서 '우리 막내'가 과연 주눅들지 않고 잘할 수 있을까 걱정했는데, 진짜 잘해냈어요. 짱!!
일본 활동을 열심히 하려면 꼭 필요할 일본어도 외국어 담당 샤이니 키에 못지않게 능숙해서 출연자들의 장난도 가볍게 받아넘기고. 진짜 대단하네요.
그리고 방송 중에 턱걸이 실력도 보여주고 그 결과물인 복근 사진도 나왔어요.
귀여운 얼굴에서 상상할 수 없는 반전 매력 식스팩!!
태민이의 'Want' 가사 대로 '본능도 이성마저도 더 원하게' 됐어요.

昨日テミンが『しゃべくり007』に出ました。
『しゃべくり007』は、タイトル通りワイワイ騒ぎながらする芸能トーク番組ですが、トークのプロともいえる人の間でうちの末っ子が果たして気後れせず上手にできるか心配したが、頑張った！
日本で活動をするには、必ず必要な日本語も外国語担当キー君に劣らず上手くて出演者たちのからかいも軽く受け流し。
すごいですね。
そして放送中懸垂も見せながら、その結果物腹筋写真も見せました。
かわいい顔からは想像できない反転魅力の腹筋！
テミンの『Want』の歌詞通り♪本能も理性さえも、もっと欲しくなりました。

그나저나 팬클럽에서 선행 티켓팅에 이어 지난 주 일반선행 티켓팅에서 또 실패했다는 얘기를 했죠.
그런데, 그 당첨 결과를 발표하기도 무섭게 어제 2차 일반선행 티켓팅을 시작한다는 문자가 왔어요.
처음에는 7월에는 SM타운 콘서트도 있기 때문에 첫 날만 가야 된다고 생각해서 이번 티켓팅은 하지 않겠다고 생각했어요.
그런데, 결국 오늘 아침에 티켓팅을 했어요.
늘 팬심을 들었다 놓았다 하는 이런 방식은 솔직히 화가나요.

ところで、ファンクラブ先行チケット申し込みに続いて、先週一般先行チケットでまた失敗したという話をしました。
さて、その当選結果を発表してすぐ昨日2次一般先行チケットをするとメールが来ましたが。
最初、7月は、SMTもあるので初日だけ行こうと思って、今回は申し込みしないと思いました。
でも結局今朝申し込みました。
いつものファン心を弄ぶようなこの方法は正直腹が立つ。