동방신기/[슈퍼아이돌차트쇼] 7회 받아쓰기려욱
대한민국 최고의 댄싱 킹을 만나고 있습니다.
슈퍼아이돌
大韓民国最高のダンスキングに会います。
スーパーアイドル 동운
차트쇼
チャートショー
려욱
자 이제 대망의 1위만을 남겨 놓고 있죠.
さあ、待望の1位のみを残しています。
동운
네.
はい。
려욱
1위의 힌트를 만나 보도록 하겠습니다.
1위 힌트?
구하라 씨, 공민지 씨
1位のヒントに会ってみましょう。
1位のヒント？ ク·ハラさん、コン·ミンジさん 려욱
수지 씨, 그 다음에 승리 선배님,원더걸스 유빈 씨.뭐지?
같은 회사도 아니잖아.
スジさん、その次にスンリ先輩、ワンダーガールスのユビンさん。何？
同じ会社でもないんじゃない。 동운
그쵸.
아예 공통점이 없는..
そうです。
まったく共通点がない。
려욱
힌트 어려운데.앗! 같은 출신!
ヒント難しい。あっ！同じ出身！
동운
사실 그 광주 출신이세요. 다들.
実は、光州出身です。みんな。
려욱
어.그래? 전라도 광주면
애기 사진 뭐죠?ㅎㅎ
애기 사진 보니까 딱 알겠네.
そうなの？全羅道光州面
子供の写真は何？ （笑） 子供の写真見たら、分かった！ 동운 저는 누군지는 알 거 같애요.
僕は誰かわかりました。
려욱
그러면 잠시만요. 피규어 선점권!
일단 여기서
ではちょっと待って。フィギュアー先占券
まずここで
동운
저 여기서 상대방 피규어 바꾸기 찬스권을 쓰겠습니다.
僕ここで、相手のフィギュアを変更するチャンス券を使います。
려욱
안돼요!이거 안돼요? 하나밖에 안돼?
だめ！これだめ？一つかダメなの？
동운
몇 주전부터 있었던 룰이었는데. 왜 모르세요?
何週か前からあったルールだったのに。なぜ知らないの？
려욱
억지였니?억지였어?아..나..진짜.
이거 하자. 이렇게 해야지.약간 두뇌싸움이지.해요, 바꿔요.
슈퍼댄싱 킹 대망의 1위 야!축하합니다. 동방신기 유노윤호!
ごり押し？ごり押しだった？
こうしよう。頭脳戦だ。仕様。替えようよ。
スーパーダンシングキング待望の1位！おめでとうございます。東方神起ユノユンホ！
동운
1534세대 모집단 중 무려 30.3%가 지지.
특히 20대후반부터 30대 남녀에게 각각 65.8%와 68.2%라는 높은 지지율을 얻었는데요.
1534世代中なんと30.3 ％が支持した。
特に20代後半から30代の男女でそれぞれ65.8 ％と68.2 ％という高い支持率を獲得しました。 려욱
올해로 어느 새 데뷔 10주년!
今年でいつの間にかデビュー10周年！
동운
아...
あ、、
려욱
2 세대 아이돌의 대표주자 동방신기!
그 오랜 가수 경력에서 오는 탄탄한 춤실력과 노하우는 어느 누구도 따라올 수 없다는 사실!
第2世代アイドルの代表走者東方神起！
その長い歌手経歴から来るしっかりとしたダンスの実力とノウハウは誰も追いつけないという事実！ 동운
무엇보다 유노윤호를 돋보이게 하는 것은 자신감과 여유가 느껴지는 표정!
그리고 칼 같은 댄스 소화력과 무대 장악력까지.
댄싱 킹으로서 가져야 할 모든 조건을 완벽하게 갖추고 있습니다.
何よりもユノユンホを引き立てるのは、自信と余裕が感じられる表情！
そしてナイフのようなダンス消化力と舞台掌握力まで。 ダンシングキングとして持つべきすべての条件を完璧に備えています。 려욱
1534세대가 선택한 가장 춤 잘 추는 아이돌 슈퍼 댄싱 킹 1위 동방신기 유노윤호!
윤호 씨는 제스쳐도 너무 좋고 나는 표정이 너무 좋은 거 같애요.
1534世代が選んだ最もダンスが上手いアイドルスーパーダンシングキング1位東方神起ユノユンホ！
ユンホさんはジェスチャーもとても良くて、私は表情がとても良いと思います。 동운
예, 맞아요.
そうです。
려욱
어,,저런 거 저런 거.카리스마 넘쳐.
そういう事、そういう事。カリスマ溢れて。
동운
첫번째 사진 진짜 멋있는 거 같애요.
요새 나오시는 그 '수리수리'
最初の写真は本当に素敵です。
最近出た『スリスリ』
려욱
입꼬리 한쪽만 딱 해 가지고 이런 거.입
이렇게 하면 춤 잘 춰보이나?
口角片側だけ、こうして。
こうやったらダンス上手く見えるの？
동운
이렇게요.
こうやって。
려욱
춤에서도 약간 여유가 느껴지고
ダンスからも若干余裕が感じられ
동운
네.
はい。
려욱
베테랑 느껴져요.
ベテランを感じます。
동운
경력과 노하우는 숨길 수가 없는 거 같애요.
근데 이제 9년 정도 되셨잖아요.
キャリアとノウハウは隠すことができないようです。
ところで9年ほどじゃないですか。 려욱
느껴져?
感じられる＞
동운
예.느껴지시죠. 뭐가요? 근데.
はい。感じます。何が？ところで？
려욱
여유,여유.
余裕、余裕。
동운
아..여유 예. 느껴져요.
あ余裕ね。感じます。
려욱
춤 출 때?
踊る時？
동운
예. 춤 출 때.
はい。踊る時。
려욱
노래할 때?
歌うとき？
동운
예.여유 있으시죠.
はい余裕あります。
려욱
네. 맘대로 그냥 느낄게
思いのまま感じ
동운
이거요? 궁금하세요?
생각보다 안 좋은 것들도 많더라구요
これ？気になりますか？
思ったより良くないことも多いです。
려욱
빠밤!
パパーン！
동운
뭐지? 댄싱 킹이 되고 싶나요?
당신의 내면에 꿈틀대는 댄스 본능을 깨워드립니다.
어떻게 깨우죠
선물인가요? 뭔가 좀 부담스러운데
何？ダンシングキングになりたいですか？
あなたの内面にうごめくダンス本能を目覚めさせます。 どのようにして目覚めさせ プレゼントですか？ちょっと負担です。
려욱
좋다. 아..트레이닝 복? 비싼 거?
良いな。あ..スウェット？高い？
동운
아..혹시!??나. 이거 그거잖아.DDR.와 대박이다.
ひょっとして。これじゃない！DDR.やった！！
려욱
좋겠다. 오늘의 댄싱 킹들을 좀 보니까 좀 춤 연습을 좀 해야겠다라는 생각도 들고.
いいな。今日のダンシング·キングを見てみるとダンスの練習をしなくてはという気もして。
동운
아..그렇죠.
そうです。
려욱
같이 하자 이걸로.
一緒にしようよ。これで。
동운
이걸로 같이 한번 하죠.
これで一緒にしよう。
려욱
네.
はい。
동운
이게 진짜 잘 하는 사람들은 두 개 놓고 두 개 다 하는 거 아시죠?
本当に上手い人が2つ置いて２つするのご存じでしょ？
려욱
왔다갔다 하면서?
行ったり来たりしながら。
동운
그런 날 올 때까지 열심히 해 보겠습니다.
여러분, 몸이 유연해지는 방법 알고 계시면 SNS로 알려 주세요.
そんな日が来るまで頑張ってみましょう。
皆さん、体が柔軟になる方法を知っておられるならSNSで教えてください。 끝!
FULL
 인기가요140316 |
>
- Yahoo!サービス
>
- Yahoo!ブログ
>
- 練習用
자장..하하
。
