신동
여기까지입니다. 이게 왠일입니까? 총 4 문제로 유노윤호 실패!!
ここまでです。これどうしますか？ 4問でユノ·ユンホ失敗！
아..이게 왠 일이에요? 여보세요?
あ、これどうしますか？もしもし？
네, 형.
はい。
신동
여보세요? 어디서 많이 들어본 목소리인데 누구세요?
신동 씨 라이벌이에요.
제 라이벌.. 혹시 시원 씨?
もしもし？どこかで良く聞いた声ですが、どなたですか？
シンドンさんのライバルです。
私のライバル..もしかしてシウォンさん？
시원
네 맞아요.
비주얼라이벌이죠.
そうです。
ビジュアルライバルです。
신동
외모의 라이벌 드디어 여기서 만나게 되네요.
잠시만요, 일단은 시원 씨, 잠깐만요, 우리 일단은 유노윤호 씨가 실패를 했어요.
총 7 문제 맞춰야 되는데 4 문제밖에 못 맞췄습니다.
시원 씨, 왜 실패한 것 같아요?
外見のライバルついにここで会いますね。
ちょっと待って、、シウォンちょっと待ってユノ·ユンホさんが失敗をしました。
7問当てなくてはいけないのに問しか当てられませんでした。
シウォンさん、なぜ失敗したと思いますか？
시원
서로를 좀더 알아가야 돼요.
お互いをもっと知って行かなければなりません。
윤호
하하하하!!
ハハハハ！
시원
네 너무 가까이 하기엔 너무 서로 멀어졌어요. 지금요.
はい。余りに近くにいるにはお互い遠くなりました。今は。
신동
아니..중간에 너무 답답했던 건 그 시원 씨가 불렀던 노래 그거만
中間に気づまりだったのはシウォンさんが歌っていた歌それだけ
시원
뭐였지?
何でしたか？
신동
그거 말하시면서 얘기했는데 스파이었어요, 정답은.
それを話されながら話しましたがスパでした。正解が。
시원
그게 어떻게 알아요?
それどうやって分かるの？
신동
너가 불렀던 노래 지금 앨범이 몇 갠데.너무 아쉽구요.
일단 김지선, 박용서, 나혜정, 유아영, 신연어, 1383, 8937, 1215, 2186, 5163번님은 아메리카노 쿠폰을 받지 못합니다.
あなたが歌った歌今アルバム何枚か。とても残念です。
キム·ジソン、バク·ヨンソ、ナ·ヘジョン、ユ·アヨン、シン·ヨンオ、1383、8937、1215、2186、5163番さんはアメリカーノクーポンを貰えません。
시원
아..아쉽네요.아어~ 괜히.죄송하네요.
残念です。すみません。
윤호
해 줘요.
あげてよ。
신동
그러면 시원 씨가 사비로 하세요.
じゃあシウォンさんがポケットマネーで。
시원
그럴까요?
そうしましょうか？
신동
진짜로?
本当？
시원
아이 뭐 그렇게 할게요. 그러면은요.
そうします。じゃあ。
윤호
역시.
やはり。
신동
진짜? 역시 부자 부자는 달라요, 역시!!
本当？やはり金持ちは違います。やはり。
つづく
。
