동방신기/'홍진경의 두시' 받아쓰기⑥121213
연예인은 그런 게 좋은 거 같애.
해외여행 공짜로 가면서 돈도 벌지, 멋진 사진도 찍지.
진짜 그럴 때.
또 촬영 중간 짬짬이 또 이렇게 쇼핑도 좀 다니고.
그런 스케줄을 좋아하시는군요.
내가 봐도 나 참 잘생겼다 싶을 때 있죠? 유혜경 님.
하루 중에 뭐 아침에 좀 부을 수도 있고 오히려 뭐 자기 직전 아니면 목욕 후 어떨 때 내 모습 제일 만족스러워요?
芸能人はそんなことが良いですね。
海外旅行に無料で行きお金をもうけ、素敵な写真も撮る。
本当にそんな時。
また、撮影の合間合間にショッピングもして。
そのようなスケジュールをお好きなのですね。
自分が見ても私は本当にカッコいいと思うときあるでしょ？ユヒェギョンさん。
一日のうちで朝少しむくんでいたり寝る直前または入浴後、自分の姿最も満足ですか？
윤호
저는 잘 생겼다고 생각한 적이 없는데 매력 있게 생겼구나라고 생각하는 적이 되게 많아요.
私はハンサムだと思ったことがないですが魅力的だと思うことがすごく多いです。
어..진짜 솔직하시네요.
本当に正直ですね。
윤호
근데 그때가 특히 머리 감고 나왔을 때. 예.
머리가 젖어 있는 상태에서 거울을 보면.
それは特に頭を洗って出てきたとき。はい。
頭が濡れている状態で、鏡を見ると。
아니 근데 젖은 유노윤호 진짜 아 되게 한번 보고 싶네요.
기회가 없겠지만. 뭐 비를 맞던 뭐 어떤 길거리에서라도 되게 진짜 섹시할 거 같애요.
濡れたユノ本当にすごく一度見たいですね。
機会がないだろうけど。まあ雨に濡れ路上で本当にセクシーだと思います。
윤호
감사합니다.
ありがとうございます。
어떤 모습이지 진짜
どんな姿か。本当に。
윤호
저도 순간 생각해 봤어요.
私も瞬間考えてみました。
나중에 머리 감고 나서 사진을 하나 찍어서 저희 한번 보내 주세요.
後で頭洗って写真を撮って、送ってください。
윤호
네. 알겠습니다.
はい。わかりました。
홍시 홈페이지에 좀 젖은 유노윤호 사진 좀 꼭 올려보고 싶네요.
『ホンシ』のホームページにぬれたユノ·ユンホ、写真を必ず掲載してみたいですね。
윤호
네. 알겠습니다.
はい。わかりました。
창민 씨는?
チャンミンさんは？
창민
저는 저 무대 위에 있는 모습을 팬여러분들이 사진을 찍은 걸 봤을 때 가끔이요.
私はその舞台の上にいる姿をファンの皆さんが写真を撮ったのを見たとき、たまに。
어..근데 반대로 진짜 마음에 안 들게 나올 수도 있잖아요.
でも反対に本当に気に入らないのは出てくることもあるでしょう。
창민
그렇죠.
はい。
그럴 때 정말 짜증난다고 이런 생각 들 때도 있을 거 같애요.
そんな時はイラつくときもあると思います。
창민
근데 뭐 이제 그 순간 캡처라고 하나요? 제가 표정이 이상하게 나올 수도 있는데 그거는 사실 모든 사람들이 무대에 오르는 모든 사람들이 다 겪을 수 있는 거기 때문에 요즘은 괜찮은 거 같애요.
でもその瞬間をキャプチャと言うか？私の表情が変に出る事もあるけどそれは事実、すべての人が舞台に上がるすべての人々がみな体験することなので、最近は大丈夫です。
무대 위에서의 내 모습이 제일 마음에 든다.
舞台の上での自分の姿が一番気に入っている。
박용만께서 두 분 '홍시'의 로고송 하나 불러 주시죠...하셨는데
パク·ヨンマンさんがお二人『ホンシ』のロゴソングか歌って下さい。と仰っていますが
창민
ㅎㅎㅎㅎ
윤호
'홍시' 로고송이요?
『ホンシ』のロゴソングですか？
그 남자 버전으로 하나 해볼까요?
저희 아이유가 
홍 홍 홍시 홍 홍 홍시 홍진경의 두 시 이렇게 해 줬어요.
그 남자 버전으로 두 분이 지금 하나 하시면 저희 녹음해서 그냥 쓸게요.
현장에서
男性バージョンで一つしてみますか？
アイユがホンホンホンホンホンホン、ホン·ジンギョンの二時と歌ってくれました。
男性バージョンでお二人が今していただくと、録音してそのまま使います。
現場で
윤호
하하하 제대로 해야 되는데.
ハハハ、ちゃんとしなくてはいけないのに。
아..그냥. 이거예요.
이거 남자 버전으로 하나 만들자 지금.
これ男性バージョンで一つ作りましょう。今。
윤호
예.
はい。
처음의 홍 홍 홍 홍 홍시 홍 홍 홍 홍 홍시 홍진경 두 번,
홍 홍 홍 홍 홍시 홍 홍 홍 홍 홍시 홍진경의 두 시까지.
한번 가 볼게요. 라이브로 시작.
最初のホンホンホンホンホンホンホンホンホンホン、ホン·ジンギョン２回、
ホンホンホンホンホンホンホンホンホンホン·ジンギョンの二時まで。
一度はいきます。ライブでスタート。
윤호
홍..화음으로 할까? 화음으로
和音でするの？和音で。
홍 홍 홍 홍 홍시..다시 할게요. 시작.
ホンホンホンホンホン..もう一度。スタート。
창민, 윤호
홍 홍 홍 홍 홍시 홍 홍 홍 홍 홍시
ホンホンホンホンホンホンホンホンシ
윤호
하하하하! 쑥스럽다! 네.
ハハハハ！恥ずかしい！はい。
다시, 시작.
もう一度。スタート
창민, 윤호
홍 홍 홍 홍 홍시 홍 홍 홍진경
ホンホンホンホンシ、ホンホンホンホン·ジンギョン
윤호
홍진경 아냐?
ホン·ジンギョンじゃない？
홍 홍 홍 홍 홍시 홍 홍 홍 홍 홍시
ホンホンホンホンホンシホンホンホンホンホンシ
윤호
홍 홍 홍 홍 홍시 홍 홍 홍 홍 홍진경
ホンホンホンホンホンホンホンホンホンホン·ジンギョン
한번은 홍진경 다시 한번만 들려 주실래요?
네. 이거거든요.다시 가 볼게요. 시작!
一度ホンチンギョンもう一度だけ聞かせていただけませんか？
はい。これです。もう一度。スタート！
창민,윤호
홍 홍 홍 홍 홍진경 홍 홍 홍 홍 홍시 홍진경의 홍시
ホンホンホンホンホン·ジンギョン、ホンホンホンホンホンホン·ジンギョンのホンシ
윤호
홍진경의 두 시 아냐?
ホン·ジンギョンの二時じゃない？
창민
홍시..
ホンシ
홍진경의 두 시.
ホン·ジンギョンの二時
창민, 윤호
홍진경의 두 시
ホン·ジンギョンの二時.
윤호
이거를 못 쓰니까 다음에 저희가 제대로 화음 넣어 가지고 만들어서 드릴게요.
これを使えないから、今度私達がきちんと和音入れて作ってさしあげます。
그게 낫겠네요.
정말 똑 이렇게 약속해 주시니 진짜 감사합니다. 예.
それがよさそうですね。
本当に約束してくださり、本当にありがとうございます。はい。
동방신기의 또 로고송 좀 기대를 하면서 자, 다음 청취자분들의 또 질문 계속해서 이어 드릴게요.
동방신기 윤호 군, 아직도 키높이깔창 사용하는지 몹시 궁금합니다.오경애님.
東方神起のロゴソング少し期待をしながら、、では、次のリスナーの方々の、質問に続けます。
東方神起ユノ君、まだ背伸びインソールを使用ているのかどうかすごく気になります。オギョンエさん。
윤호
요새는 깔창은 안 사용해요.
最近はインソールは使っていません。
아니 왜 깔창을? 키가 180이 넘는 분이..
なぜインソールを？背が180を超える方が。
윤호
이게 이유가 있어요.
가끔씩 제가 키가 작은 편이 아니거든요.
근데 요새 또 후배님들이 되게 많은 깔창을 이용하시는 바람에 가끔 저희들을 바라봤을 때 아..동방신기 키가 작아..하다가 실제로 봤을 때 너희들 키가 크다.
그래서 그러면 우리가 한번 사용해 볼까? 하는 것도 있고 창민이가 되게 큰데 가끔 굽이 높은 구두를 신을 때가 있어요.
그때는 저 운동화를 신을 때가 있는데 그때는 좀 이제는 안되겠다 싶어 가지고.
理由があります。
私が背が低い方ではありません。
ところで最近、後輩の皆さんがインソールを使っているので時々私達を眺めたときにああ..東方神起は背が低い、、実際に見たとき、君たち背が高い。
だから、これで一度使ってみようかな？という事もあり、チャンミンがとても身長が高いですが、たまにかかとの高い靴を履く時があります。
その時私はスニーカーを履く時がありますが、これからはダメだ思い、
그런 의미에서..그럼 키 작은 분들은 얼마나 스트레스 받겠습니까?
동방신기가 깔창을 사용하시면.
そんな意味で..では背の低い方は、どれほどストレス受けるでようか？
東方神起がインソールを使用すると。
つづく
3人衆。
。
