온유
네.저 같은 경우에는 처음부터 ‘누난 너무 예뻐’라는 곡을 굉장히 좋아했기 때문에 그게 굉장히 잘 맞았던 거 같애요.네.
はい。僕のような場合には、最初からReplayという曲がとても好きだったので、ピッタリ合ったと思います。はい。
민호
저 같은 경우에는 ‘누난 너무 예뻐’도 너무 좋았지만 저희의 파워풀한 무대를 보여줄 수 있었던 ‘루시퍼’나 ‘링딩동’ 무대를 굉장히 좋아하고, 또 이번에 저희가 리패키지 앨범으로 나온 ‘헬로’도 팬분들이 많은 사랑 해주셔서 너무 좋습니다.
僕の場合には、Replayもとても良かったけど僕達のパワフルな舞台を見せることができたLuciferやRingDingDongの舞台がとても好きで、また今回僕たちがリパッケージアルバムとして出したHelloもファンの皆さんがとても愛してくださってとても好きです。
키
멤버들의 취향이 있어서 개인적인 취향이 있어서 단연 어떤 곡 뭐, 어떤 무대가 좋을 수 있다고 이렇게 말할 수도 있지만 저는 뭐 이 무대 할 때는 이 장점이 때문에 좋고 저 무대 할 때는 저 장점이 때문에 좋고 이런 점에 있어서 저는 늘 무대할 때는...
メンバーの好みがあるので個人的な好みがあるので断然どんな曲、どの舞台が好きということもできますが僕は舞台するときは、こういう長所があるからいいとかあの舞台するときはあの長所があるから良いというような点において、僕はいつも舞台するときは、、
지금 다룰 수 있는 악기를 제외하고 새로 배우고 싶은 악기가 있다면 뭘 배우고 싶나요?
今演奏できる楽器以外で新たに学びたい楽器があるとしたら何を学びたいですか？
온유
마림바를 배우고 싶습니다.
굉장히 재미있을 거 같애요.
マリンバを学びたいです。
とても楽しそうなので。
키
누구한테 배울 수 있을까요? 그거.
誰から習うの？
온유
현지에 가서…
現地に行って
키
저는 기타나 피아노를 다시 처음부터 배우고 싶어요. 네.
다른 멤버들 어떤 게 있나요?
僕はギターやピアノをもう一度最初から学びたいです。はい。
他のメンバーはどんなのがありますか？
민호
저 같은 경우에는 얼마 전에 색소폰을 굉장히 잘 부르시는 분을 봤는데 너무 감동을 받아서 기회가 된다면 꼭 한번 배워 보고 싶습니다.네.
僕の場合は、しばらく前にサックスをとても上手に吹く方を見たましたがとても感動したので機会があれば是非一度学んでみたいと思います。はい。
각 멤버들에 대해서 5자로 표현해 주세요!
各メンバーについて5字で表現してください！
민호
5자로 저희를 표현한다면 일단은 뭐 온유형을 한번 표현해 볼까요? 저희가.
5字で僕達を表現するなら、まずオニュヒョンを表現してみましょうか？僕達が。
태민
네.
はい。
민호
온유형이 요즘 또 뮤지컬을 하고 있으니까 또 저희 무대와는 또 색다른 무대를 보여 주고 있잖아요.
뮤지컬하면 또 다재다능한 모습을 보여 주니까 ‘노래 춤 다 됨’ 뭐 이런 건 어떤가요?
オニュヒョンが最近またミュージカルをしているので、僕達の舞台とはまた一味違った舞台を見せてくれているじゃないですか。
ミュージカルをすると多彩多能な姿を見せてくれるので「歌踊り全部OK」まあこんなの
태민
멀티!!
マルチ
민호
예. ’노래, 노래, 춤 다 됨’
「歌踊り全部OK」
종현
만능 열쇠 키..
万能鍵のキー
태민
그것도 좋은데.
それもいいね。
민호
그럼 이건 어떤가요?
키군이 이제 패션쪽에서도 이제 센스가 있고 저희 멤버 중에서도 가장 이렇게 센스가 예능할 때도 돋보이니까 ‘센스 감각 짱’ 어떤가요?
괜찮나요?
じゃあこれはどうですか？
キーくんがファッションの方でもセンスがあり、メンバーの中でも最もセンスが芸能する時も際立っているので『センス感覚最高』どうですか？
いいですか？
키
5 자로 표현할 수 있는 게 많아요. 그죠?
５字で表現できるものが多いです。そうでしょ？
온유
’완전 귀염 둥이’!
『めっちゃ可愛い子』
어...
おお
온유
귀여운 어투를 많이 사용해서
かわいらしい口調をよく使うから
키
요즘엔 팬 분들도 많이 지어주셔서 저희들도 많이 보고 있는데 정말 기발한 아이디어가 많더라구요.
앞으로도 많이많이 올려주세요.
저희가 참고하고 멤버끼리 쓰도록 하겠습니다.
最近はファンの皆さんもたくさん作ってくださって僕たちもたくさん見ているのですが、本当に奇抜なアイディアが多いです。
これからもたくさん投稿して下さい。
僕達が参考にしてメンバー同士使うようにします。
공연 중 가사나 안무를 틀렸을 때 나만의 대처법은?
公演中歌詞や振り付けを間違った時の自分だけの対処法は
온유
네, 공연 중에 실수를 했을 때…어.. 이게 굉장히 잘 넘어가야 되잖아요?
그렇기 때문에 저는 이렇게 호응을 유도할 때도 있고요.
그리고 제가 아닌 척 해본 적도 있습니다.
はい、公演中に間違ったとき上手く対処しなくてはならないでしょう？
だから僕はこのように呼応を誘導する時もあって。
そして間違ってないようなふりをしたこともあります。
민호
아닌 척?
間違ってない振り？
키
자기 파트가 아닌 척?
自分のパートではない振り？
온유
사실 그렇게 해본 적도 있는데 근데 그 파트가 제 파트일 리 밖에 없거든요. 예.
제가 처음에 시작했다가 중간을 잊어 버렸기 때문에 ㅎㅎ 굉장히 난해했던 기억이 있지만 그래도 앞으로는 그런 모습 안보여 드릴 수 있도록 열심히 노력하겠습니다.
実際そうしたこともありでもそのパートが僕のパートである筈がないのです。
僕が最初に始めて、中間を忘れてしまったのでとても困った記憶がありますが、それでも今後そのような姿お見せしないように一生懸命努力します。
태민
네.지금까지 여러분들의 질문을 저희가 대답해 드렸는데요.
재미있으셨나요? 감사합니다.
앞으로도 질문 많이 해 주시구요.
항상 열심히 하는 샤이니 되겠습니다.
はい。今まで皆さんの質問に僕達がお答えしました。
面白かったですか？ありがとうございます。
これからも質問たくさんして下さい。
いつも頑張るSHINeeになります。
온유
지금까지 컨템버러리 밴드
今までコンテンポラリーバンド
빛나는 샤이니였습니다! 감사합니다.
輝くSHINeeでした！ありがとうございました。
끝!
。
