¤³¤³¤«¤éËÜʸ¤Ç¤¹
´Ú¹ñ¸ì¤Ø¤ÎÄ©Àï

½ñ¸Ë²áµî¤ÎÅê¹ÆÆüÊÌɽ¼¨

Á´1¥Ú¡¼¥¸

[1]

SHINee/KPOP HEROʹ¤­¼è¤ê­¤

 샤이니/üý케이팝 히어로üý 받아쓰기④

イメージ 1
 
 
ʹ¤­¼è¤ê¡¢ËÝÌõ¡¡RIE
ʹ¤­¼è¤ê¥Á¥§¥Ã¥¯¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö
 
샤이니/케이팝 히어로 받아쓰기③ 
 
 
>2009년 6월 두 번째 미니앨범 '로미오'를 발표한 샤이니.
앨범 이름과 잘 어울리는 '줄리엣'으로 또 한번의 그들만의 특별한세레나데를 부르게 됩니다
2009ǯ6·î£²ËçÌܤΥߥ˥¢¥ë¥Ð¥à¡Ø¥í¥ß¥ª¡Ù¤òȯɽ¤·¤¿SHINee¡£
¥¢¥ë¥Ð¥à̾¤È¤è¤¯»÷¹ç¤¦¡Ø¥¸¥å¥ê¥¨¥Ã¥È¡Ù¤È¤·¤Æ¤â¤¦°ìÅÙ¤ÎÈà¤é¤À¤±¤ÎÆÃÊ̤ʥ»¥ì¥Ê¡¼¥Ç¤ò²Î¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
 
イメージ 2
 
 
>아름다운 줄리엣에게 반한 샤이니.
그러면서 로미오 샤이니가 사랑한 줄리엣을 만나 볼까요?
아름다운 줄리엣이 소녀시대라니.
이런 줄리엣이라면 영혼을 바치고 싶을 정도로 너무나 좋을 거 같은데요.
Èþ¤·¤¤¥¸¥å¥ê¥¨¥Ã¥È¤Ë¹û¤ì¤¿SHINee¡£
¤½¤ì¤È¤È¤â¤Ë¥í¥ß¥ªSHINee·¯¤¬°¦¤·¤¿¥¸¥å¥ê¥¨¥Ã¥È¤Ë²ñ¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¤«?
Èþ¤·¤¤¥¸¥å¥ê¥¨¥Ã¥È¤¬¾¯½÷»þÂå¤Ê¤ó¤Æ¡£
¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥¸¥å¥ê¥¨¥Ã¥È¤Ê¤éº²¤òÊû¤²¤¿¤¤¤È»×¤¦¤Û¤É¡¢¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤âÎɤ¤¤è¤¦¤Ë»×¤¨¤ë¡£
 
보영 줄리엣을 향해 귀여운 개인기로 어필하는 온유.
¥Ý¥è¥ó¥¸¥å¥ê¥¨¥Ã¥È¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¤«¤ï¤¤¤¤¸Ä¿Íµ»¤Ç¥¢¥Ô¡¼¥ë¤¹¤ë¥ª¥Ë¥å¡£
 
하지만 이런 아리따운 줄리엣 중에서도 멤버들의 사랑을 온 몸에 받 그녀가 있었으니 바로 김정은
¤·¤«¤·¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÎ路¤¤¥¸¥å¥ê¥¨¥Ã¥È¤ÎÃæ¤Ç¤â¡¢¥á¥ó¥Ð¡¼¤¿¤Á¤Î°¦¤òÁ´¿È¤Ë¼õ¤±¤ëÈà½÷¤¬¤¢¤Ã¤¿¤¬Àµ¤Ë¥­¥à·¥¸¥ç¥ó¥¦¥ó
 
イメージ 3
 
 
어머..이게 누군가요? 어머어머 세상에
아..부끄러운데
¤³¤ì¤Ïï¤Ç¤¹¤«¡©¤¢¤é¡¢¤¢¤é
ÃѤº¤«¤·¤¤¤ï¡£
 
온유
키군.
¥­¡¼·¯
 
네. 접니다.
¤Ï¤¤¡£ËͤǤ¹¡£
 
키군 왜 이렇게 꽂았어요?
¥­¡¼·¯¤Ï²¿¸ÎÁª¤ó¤À¤ó¤Ç¤¹¤«¡©
 
아..일단 너무 좋아하구요. 제가
¤Þ¤º¤È¤Æ¤â¹¥¤­¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£Ëͤ¬
 
정말이요?
ËÜÅö¤Ë¡©
 
네. 너무 예쁘시고 성격도 너무 솔직하시고
¤Ï¤¤¡£¤È¤Æ¤â¤ª¤­¤ì¤¤¤ÇΨľ¤Ç
 
아..세상에
¤¢¤é¤é¡£
 
스타일리시 하시고 비록 파리의 연인 때는 제가 초등학생이기는 했지만 그래도 저는 게 상관하지 않으니까요.
¥¹¥¿¥¤¥ê¥Ã¥·¥å¤Ç¡Ø¥Ñ¥ê¤ÎÎø¿Í¡Ù¤Î¤È¤­Ëͤϡ¢¾®³ØÀ¸¤Ç¤Ï¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¤½¤ì¤Ç¤â´Ø·¸¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¤é¡£
 
93년도에 뭐 했어요? 키군?
93ǯ¤Ë²¿¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤«¡©¥­¡¼·¯¡©
 
93년도에 4 살이었습니다.
93ǯ¤Ï4ºÐ¤Ç¤·¤¿¡£
 
아..그래요?
¤½¤¦¡©
 
네, 제가 대학생이었어요.하하하
»ä¤ÏÂç³ØÀ¸¤Ç¤·¤¿¡£
 
>이상형으로까지 등극하면서 멤버들과 함께 드라마 속 명장면도 깜짝 선보입니다
ÍýÁۤΥ¿¥¤¥×¤Þ¤ÇÅФê¤Ê¤¬¤é¥á¥ó¥Ð¡¼¤È¥É¥é¥Þ¤ÎÃæ¤Î̾¥·¡¼¥ó¤âÈäϪ¤·¤Þ¤¹¡£
 
온유
제가
Ëͤ¬
 
종현
리더가 "왜 말 못 해."
¥ê¡¼¥À¡¼¤¬¡Ö¤Ê¤¼¸À¤¨¤Ê¤¤¤ó¤À¡×
 
아, 박신양 씨. 지금 하신 거
¤¢¤¢¡¢¥Ñ¥¯·¥·¥Ë¥ã¥ó¤µ¤óº£¤ª¤Ã¤·¤ã¤Ã¤¿
 
온유
네.여기 계신 분
¤Ï¤¤¡£¤³¤³¤Ë¤ª¤é¤ì¤ëÊý
 
누구와? 저랑요? 어머..
ï¤È¡©»ä¤È¡©¤¢¤é¡£
 
액션!
¥¢¥¯¥·¥ç¥ó¡ª
 
온유
저 사람이 내 사람이다. 왜 말 못해!
¤¢¤Î¿Í¤¬»ä¤Î¿Í¤Ç¤¹¡£¤Ê¤¼¸À¤¨¤Ê¤¤¡ª
 
イメージ 4
 
꼴을 하고 어떻게
¤³¤Î¤µ¤Þ¤É¤¦¤·¤è¤¦¡£
 
민호
니 눈에는 나 안 보이니?
·¯¤ÎÌܤËËͤϸ«¤¨¤Ê¤¤¤Î¡©
 
그게 무슨 말이야?
¤É¤¦¤¤¤¦¤³¤È¡©
 
민호
이 안에 너 있다.
¤³¤ÎÃæ¤Ë·¯¤¬¤¤¤ë¡£
 
>뭔가 좀 어설프기도 하지만 그래도 정은누나 안에 샤이니 있다.
그동안 만나지 못했던 독특한 노래와 퍼포먼스를 선사하는 주목할 만한 루키에서 본인들만의 색깔을 확실하게 가진 남자 아이돌로 자리 잡은데 샤이니의 노래 한 곡이 결정적인 역할을 하게 된 말이죠.
바로 이 곡입니다.
2009년 10월 선보인 세 번째 미니 앨범의 타이틀곡 '링딩동'
그동안 선보였던 곡보다 업그레이드된 강렬한 음악으로 발표하자마자 시선을 확 사로잡았습니다.
²¿¤«¾¯¤·¤®¤³¤Á¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ì¤Ç¤â¥Á¥ç¥ó¥¦¥ó¥Ì¥Ê¤ÎÃæ¤Ë£Ó£È£É£Î£å£å¤¬¤¤¤ë¡£
¤³¤ì¤Þ¤Ç²ñ¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿ÆÈÆÃ¤Î²Î¤È¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤ò¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤¹¤ëÃíÌܤ¹¤Ù¤­¿·¿Í¤ÇËܿͤÀ¤±¤Î¿§¤ò³Î¼Â¤Ë»ý¤ÄÃËÀ­¥¢¥¤¥É¥ë¤È¤·¤ÆÄêÃ夷¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢£Ó£È£É£Î£å£å¤Î²Î£±¶Ê¤¬·èÄêŪ¤ÊÌò³ä¤ò¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤Þ¤µ¤Ë¤³¤Î¶Ê¤Ç¤¹¡£
2009ǯ10·î¥ê¥ê¡¼¥¹¤·¤¿3ËçÌܤΥߥ˥¢¥ë¥Ð¥à¤Î¥¿¥¤¥È¥ë¶Ê¡Ö¥ê¥ó¥Ç¥£¥ó¥É¥ó¡×¤³¤ì¤Þ¤ÇÈäϪ¤·¤¿¶Ê¤è¤ê¥¢¥Ã¥×¥°¥ì¡¼¥É¤µ¤ì¤¿¶¯Îõ¤Ê²»³Ú¤Çȯɽ¤¹¤ë¤ä¤¤¤Ê¤ä»ëÀþ¤ò½¸¤á¤Þ¤·¤¿¡£
 
¤Ä¤Å¤¯
 
 
 

동방신기/'ASK IN A BOX' 받아쓰기③

 
  
イメージ 1
 
 
ʹ¤­¼è¤ê¡¢ËÝÌõ¡¡RIE
ʹ¤­¼è¤ê¥Á¥§¥Ã¥¯¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö
 
윤호
Q
창민, 예전엔 본인이 잘생기지 않았다고 했는데 지금은 잘 생겼다고 생각하시나요?라고
¥Á¥ã¥ó¥ß¥ó¤Ï°ÊÁ°¤ËËܿͤ¬¥Ï¥ó¥µ¥à¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢º£¤Ç¤Ï¥Ï¥ó¥µ¥à¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤«¡©
 
창민
아..정말 솔직하게 말씀드리면 거울을 보고 막 와! 소름 돋게 잘생겼다 그렇게까진 생각하지는 않는데
¤¢¡¢ËÜÅö¤ËÀµÄ¾¤Ê¤È¤³¤í¡¢¶À¤ò¸«¤Æ¡¢¤Ï¤Ã¤ÈĻȩ·Ð¤Ä¤Û¤É¤Î¥Ï¥ó¥µ¥à¤È¤Þ¤Ç¤Ï»×¤¤¤Þ¤»¤ó¤¬¡£
 
윤호
네.
¤Ï¤¤¡£
 
창민
핫! 나쁘진 않은데..그렇죠.ㅎㅎ 하하하..
예.지나친 겸손도 아니고 그렇다고 지나친 오만도 아닌..
°­¤¯¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡£¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¸¬Â½¤·¤¹¤®¤Ç¤â¤Ê¤¯¡¢¤«¤È¤¤¤Ã¤Æ²á¾ê¤ÊÐþËý¤Ç¤â¤Ê¤¤¡£
 
윤호
잘생겼어요.
¥Ï¥ó¥µ¥à¤Ç¤¹¤è¡£
 
창민
예. 그 칭찬 달게 받아드리겠습니다.
¤Ï¤¤¡£¤ªË«¤á¤Î¸ÀÍÕ¤¢¤ê¤¬¤¿¤¯Äº¤­¤Þ¤¹¡£
 
윤호
ㅎㅎㅎㅎ
 
창민
감사합니다.
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
 
Q
저희 동방신기는 돌잔치 때 무엇을 잡았나요?
ÅìÊý¿Àµ¯¤Ï¥È¥ë¥Á¥ã¥ó¥Á¤È¤­¤Ë²¿¤ò¤Ä¤«¤ß¤Þ¤·¤¿¤«¡©
 
무엇을 잡았나요?
²¿¤ò¤Ä¤«¤ß¤Þ¤·¤¿¤«¡©
 
창민
예.
¤Ï¤¤¡£
 
윤호
제가 이거 때문에 방금전에 부모님한테 전화를 드렸어요.
어렸을 때부터 욕심이 많아 가지고 하나는 돈,또 하나는 연필을 잡았다고 하네요.
그래서 제가 생각 했을 때는 그래서 무대 위에 철학자가 아닐까?
¤³¤Î¤¿¤á¤Ë¡¢¤µ¤Ã¤­Î¾¿Æ¤ËÅÅÏäò¤·¤Þ¤·¤¿¡£
ÍĤ¤º¢¤«¤éÍߤ¬Â¿¤¯¤Æ°ì¤Ä¤Ï¤ª¶â¡¢¤â¤¦°ì¤Ä¤Ï¡¢±ôÉ®¤ò¤Ä¤«¤ó¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¤À¤«¤é»ä¤¬»×¤¦¤ËÉñÂæ¤Î¾å¤Îů³Ø¼Ô¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡©
 
창민
참 부럽네요.
저는 그 부모님께 얼핏 예전에 듣기로는 연필을 잡았다는 그런 이야기가 있는데 정말 제가 연필을 잡았다면 지금 제가 여기서 연예인이 되어 있지 않았을까? 있지는 않지 않았을까라는
ËÜÅö¤ËÁ¢¤Þ¤·¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£
»ä¤Ïξ¿Æ¤Ë¤¶¤Ã¤È°ÊÁ°Ê¹¤¯¤Ë¤Ï¡¢±ôÉ®¤ò¤Ä¤«¤ó¤À¤È¤¤¤¦¤è¤¦¤ÊÏ䬤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢ËÜÅö¤Ë»ä¤¬±ôÉ®¤ò¤Ä¤«¤ó¤Ç¤¤¤¿¤é¡¢º£»ä¤¬¤³¤³¤Ç·Ýǽ¿Í¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤í¤¦¤«¡©
¤¤¤Ê¤¤¤ó¤¸¤ã¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤«¤È¤¤¤¦
 
윤호
아닙니다. 무대의 학자가 되어 있을 것입니다
¤¤¤¤¤¨¡£ÉñÂæ¤Î³Ø¼Ô¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Ç¤·¤ç¤¦¡£
 
창민
감,,감사합니다.
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
 
윤호
어..다음 질문인데..본인의 TV쇼가 있다면 무엇을 하고 싶나요?라고 보내주셨어요. 
¼¡¤Î¼ÁÌä¤Ç¤¹¤¬ËܿͤÎTV¥·¥ç¡¼¤¬¤¢¤Ã¤¿¤é²¿¤ò¤·¤¿¤¤¤Ç¤¹¤«¡©¤ÈÁ÷¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

창민
예.TV쇼도 좋기도 하는데 심야 라디오 프로그램을 해 보고 싶어요.
청취자분들하고 저하고 이렇게 교감할 수 있는 그런 라디오 프로가 저는 너무 해 보고 싶어요. 주무세요. ㅎㅎㅎ
TV¥·¥ç¡¼¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¿¼Ìë¤Î¥é¥¸¥ªÈÖÁȤò¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¥ê¥¹¥Ê¡¼¤ÎÊý¡¹¤È»ä¤È¸ò´¶¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ê¥é¥¸¥ªÈÖÁȤ¬¤¹¤´¤¯¤ä¤ê¤¿¤¤¤Ç¤¹¡£¤ª¤ä¤¹¤ß¤Ê¤µ¤¤¡£

 
윤호
그게 뭡니까!
잘 자요.
¤½¤ì¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡ª
¤ª¤ä¤¹¤ß¡£
 
창민
이번 시간의 대단원의 막을 내리게 되는 마지막 질문인데요.
º£²ó¤Î»þ´Ö¤ÎÂçµÍ¤á¤ÎËë¤ò²¼¤í¤¹ºÇ¸å¤Î¼ÁÌä¤Ç¤¹¡£

Q
올 한 해 2014년 동방신기에게 있어 어떤 해로 만들고 싶은가요?
º£Ç¯°ìǯ¡¢2014ǯ¡¢ÅìÊý¿Àµ¯¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤É¤Î¤è¤¦¤Êǯ¤Ë¤·¤¿¤¤¤Ç¤¹¤«¡©
 
윤호
동방신기가 그동안 많이 못 해봤던 것들, 뭐 경험에서도 그렇고 현실에 이루어질 수 있는 멋쟁이가 됐으면 좋겠어요. 저는.
창민이는 어때요?
ÅìÊý¿Àµ¯¤¬¤³¤ì¤Þ¤Ç½ÐÍè¤Ê¤«¤Ã¤¿»ö¡¢·Ð¸³¤Ç¤Ç¤â¸½¼Â¤Ë³ð¤¨¤ë¤³¤È¤Î¤Ç¤­¤ë¤ª¤·¤ã¤ì¤Ê¿Í¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤é¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£»ä¤Ï¡£
¥Á¥ã¥ó¥ß¥ó¤Ï¤É¤¦¤Ç¤¹¤«¡©
 
창민
역시 말의 해다 보니까 정말 즐기면서 제가 앞을 향해 이렇게 달려 나갈 수 있는 그런 한 마리의 야생마 같은 한 해를 보냈으면 너무 즐거운 일들만 가득했으면 좋겠어요. 그게 전부예요.
¤ä¤Ï¤êÇÏǯ¤À¤«¤é¡¢ËÜÅö¤Ë³Ú¤·¤ß¤Ê¤¬¤é¡¢Á°¤ò¸þ¤¤¤ÆÁö¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ê¡¢°ìɤ¤ÎÌîÀ¸ÇϤΤ褦¤Ê°ìǯ¤ò²á¤´¤»¤¿¤é³Ú¤·¤¤¤³¤È¤¬¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤À¤Ã¤¿¤é¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤½¤ì¤¬Á´Éô¤Ç¤¹¡£ 
 
윤호
네,여러분들 어떠셨어요?
아 정말 질문을 보내주신 여러분, 정말 감사합니다.
¤Ï¤¤¡¢¤ß¤Ê¤µ¤ó¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤¿¤«¡©
¤¢¤¢¡¢ËÜÅö¤Ë¼ÁÌä¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤Ã¤¿³§¤µ¤ó¡¢ËÜÅö¤Ë¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
 
창민
그리고 앞으로도 더 열심히 해서 20 주년 30 주년 그 이상을 맞이할 수 있도록 열심히 노력할 거구요.
올 연초부터 '썸씽'을 들으시면서 신나는 한 해 계획하시는 모든 일이 다 이루어지지 않을까라는 생각을 합니다.
예,그럼, 지금까지 동방신기의 'ASK IN A BOX'였습니다. 감사합니다.
¤½¤·¤Æ¡¢¤³¤ì¤«¤é¤â¡¢¤â¤Ã¤È´èÄ¥¤Ã¤Æ20¼þǯ¡¢30¼þǯ¡¢¤½¤ì°Ê¾å¤ò·Þ¤¨¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë°ì¾£·üÌ¿¤ËÅØÎϤ·¤Þ¤¹¡£
º£Ç¯½é¤á¤«¤é¡ÖSomething¡×¤òʹ¤­¤Ê¤¬¤é¡¢¸µµ¤¤Î½Ð¤ë°ìǯ¤ò·×²è¤µ¤ì¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¤³¤È¤¬³ð¤¦¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤Ç¤Ï¡¢º£¤Þ¤ÇÅìÊý¿Àµ¯¤Î¡Ö ASK IN A BOX ¡×¤Ç¤·¤¿¡£¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£ 
 
イメージ 2

Á´1¥Ú¡¼¥¸

[1]

Æü
·î
²Ð
¿å
ÌÚ
¶â
ÅÚ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
RIE
RIE
Èó¸ø³« / AB·¿
¿Íµ¤ÅÙ
Yahoo!¥Ö¥í¥°¥Ø¥ë¥× - ¥Ö¥í¥°¿Íµ¤Å٤ˤĤ¤¤Æ
ͧ¤À¤Á(36)
  • taratyan
  • FLOWERVILLE
  • fumin305
  • hana
  • sar**1987*987
  • kidae
ͧ¤À¤Á°ìÍ÷
¸¡º÷ ¸¡º÷

¤è¤·¤â¤È¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°

¤â¤Ã¤È¸«¤ë
ËÜʸ¤Ï¤³¤³¤Þ¤Ç¤Ç¤¹¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ÎÀèÆ¬¤Ø

[PR]¤ªÆÀ¾ðÊó

¤Õ¤ë¤µ¤ÈǼÀÇ¥µ¥¤¥È¡Ø¤µ¤È¤Õ¤ë¡Ù
11¡¿30¤Þ¤Ç£µ¼þǯµ­Ç°¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥óÃæ¡ª
Amazon¥®¥Õ¥È·ô1000±ßʬÅö¤¿¤ë¡ª
¿ôÎ̸ÂÄꡪ¥¤¥ª¥ó¤ª¤Þ¤È¤á´ë²è
¡Ö̵ÎÁ¤ª»î¤·¥¯¡¼¥Ý¥ó¡×¤«
¡ÖÃͰú¤­¥¯¡¼¥Ý¥ó¡×¤¬É¬¤ºÅö¤¿¤ë¡ª
¤ªÆù¡¢µû²ð¡¢¤ªÊÆ¡¢¤ª¤»¤Á¤Þ¤Ç
¤ª¤¹¤¹¤áÆÃ»ºÉʤ¬¥é¥ó¥­¥ó¥°¤ÇÁª¤Ù¤ë
¤Õ¤ë¤µ¤ÈǼÀÇ¥µ¥¤¥È¡Ø¤µ¤È¤Õ¤ë¡Ù

¤½¤Î¾¤Î¥­¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó

¤ß¤ó¤Ê¤Î¹¹¿·µ­»ö